上鑲舍利[8]
護法神為空行鐵嘴者
藍寶塔鑲嵌十六殿
護法神為夜叉太陽面
黑圍牆四門四神殿
殿殿都有五尊像
釋迦牟尼及随神
四大天王門口站
門裡一邊一尊神
天母和那依怙神
壁有賢劫千佛圖
四大天王做護法
外圍黑牆千零八
天神二萬一千尊
地神一千零十八
各盡職守做護法
以上是圍牆内目錄
四大門裡有根大碑柱
昭刻譯師、班智達
國王、大臣光輝之業績
王妃所建的三大佛殿是
三界花兒渡佛殿
才邦莎·東嘎瑪妃所建造
規模小于三尖殿
式樣陳設全一樣
大殿内部有供堂
下殿大菩提殿堂内
地藏菩薩、彌勒菩薩
觀世音菩薩、虛空菩薩
普賢菩薩、金剛持菩薩
文殊菩薩、除蓋障菩薩
八大菩薩在微笑
三界勝利殿堂裡
有尊忿怒不動神
門神兩尊共有十一神
中間壁畫是佛像
佛尊五千四百五十三
走廓畫有《寶雲經》
還有《楞伽經》故事
阿康殿壁畫十方佛
《無污續》内容與故事
吉祥天母做護法
中間走廓鑲嵌九寶庫
壁畫菩薩經藏事
土地和龍王做護法
大走廓由四邊凸出部分鑲
壁上所畫經文和故事
則是《華嚴經心陀羅尼》
對門兩面開光之景況
群臣朝議之盛況
唱歌、魔幻、力士賽
以及紅岩措姆湖
生出蓮花寶樹之景觀
天下聞所未聞之物事
吐蕃千奇百怪之情狀
十二年載歌載舞的情況
發光神明三兄弟
乃是此處護法神
鐘房交給曜星和龍王
中間主殿内
燃燈佛和八菩薩
都在微微笑
殿内門神有兩尊
共有神像十一尊
壁畫經裡預言看肚臍
能使無子有子嗣故事
廓壁内畫《寶髻經》
外畫不退地法輪内容和故事
廓内突起部分有二天王
樓上主殿明照普賢佛
由八大菩薩相環繞
十方十六位菩薩
八大守門神
共有神衆三十尊[9]
中間側旁壁畫有
各方顔色的五身佛
四大門神和獻供之仙女
中有各種寶物傘
鑲着金鈴和璎珞
中間殿和樓上殿
護法神是夜叉王之三兄弟
殿的四角交給金剛手
以上是三界花兒殿目志
生自潘域三角地
優異的女人是泡江莎·傑姆宗
精心建築歡天菩提金殿堂
王妃無子承大統
全力籌建兩層殿
專為出工衆民夫
敬獻佳肴十三種
據傳工藝較之其他殿
特别精美十三處
有說七處稱精良
外無宮牆内無柱
青靛屋頂裡外亮
金馬獅子和大象
各種鳥兒作鑲表
門頂環上有金雀
嬌音婉轉惹人喜
牆壁、屋檐和地面
砌磚又置摩尼寶
磚鲸口中噴香水
香水噴上石龜背
立體十二宏化[10]像
主佛随神配寶傘
金寶傘上畫仙女
供品仙女二十八
仙子盛水大鵬蛋
為如來佛作洗浴
殿堂角有金獅子
像大種公羊那麼大
特異殊勝共有十三個
樓下主殿供養五身佛
三尊金佛二畫像
八大菩薩笑臉向主神
金剛威猛神
不動忿怒神
神衆計有十五尊
中間突出的壁畫是
持國、醜目二天王
以及王後和兒子
走廓外壁圖畫是
《波羅蜜多經序言故事》
還有十方佛祖像
大門兩旁則是佛語之總集
無上密宗壇城宮
兩者各自畫一組
走廓内側壁畫是
中有立體十二宏化圖
中間走廓前側有
利紮西居士與文殊菩薩談話事
大走廓的壁畫是
《大方廣佛華嚴經》内容
茹劄·塔巴那保本生記
門檐上的圖畫是
崗巴桑苞和諾布桑苞的故事
以及生死輪轉圖
且有世間名稱圖
此處庫房有六座
還有王妃之住房
各個突出部位
均都建有大走廓
樓上主殿之主神
乃是明照普賢佛
十六菩薩相環繞
主殿屋頂下面殿畫有
七姑娘故事的傳記
僧人維菩薩的故事記
樓上中間走廓壁畫有
《白蓮花經》内容和故事
殿外護法神
曼貢兄妹神
管護之神衆
還有龍王、土地、烏龜神
七個突出部位
馬面神做護法神
還有夜叉貢劄利神
崗巴桑苞神
諾布桑苞神
以上是王妃金殿之目錄
兆莎·香曲妃
建成積善殿
王妃我子無公主
就她一個人
這座神殿磚砌成
澆鑄生鐵水
無量光佛為主像
制成七尊銅佛像
還有文殊、觀世音
普賢菩薩、藥王佛
另外四尊菩薩像
忿怒王金剛持
不動依怙
泥塑金剛菩提薩埵
彌勒菩薩
主佛及其随從之神佛
共有九尊神
中間突出之部位
右有百種壇城
左有八種神宮
走廓朝外處
畫有五種佛神本生傳
佛教傳入吐蕃史
譯師班智達們翻譯之情形
制定佛教法律
學習翻譯情況
班智達和國王會晤事
笨佛二教相互批判的實況
滅笨整頓宗教的經過
毗茹劄那和南誇甯苞傳
壁面下部沒有畫
走廓朝裡處
畫有本傳[11]之内容
壇城和神像
凡是譯為吐蕃文
全部畫在這地方
注釋：
1.阿康殿直譯為早期殿
2.中劫十八返十八增減。
人壽由十歲起向上增長至八萬歲，然後由八萬歲向下遞減還至十歲，稱為一返，或一增減。
如此重複十八次，即為十八返。
亦即初末兩劫以外的十八中劫
3.格拉雅忿怒神的名字
4.南白南作明照佛成佛前的名字
5.即釋迦為母說法事。
6.即釋迦父子相會事
7.大概是說牆高，顯得威嚴，但又給人一種會唱歌的感覺，剛柔相濟，是牆的魅力所在。
8.是說用舍利作塔身鑲飾物，這裡的舍利，既可能是一種代用品，也可能僅僅是比喻的說法，究竟如何，尚待查考。
9.神佛數量似乎不止三十
10.十二宏化十二相成道。
化身佛示現一生經曆的十二件大事：兜率降世、入住母胎、圓滿誕生、少年嬉戲、受用妃眷、從家出家、行苦難行、趨金剛座、調伏魔軍、成正等覺、轉妙法輪、入大涅槃。
11.本傳原句為“本《蓮花生大師本生傳》”
第八十七章 法相乘語論書目
佛語和論著經翻譯
聲聞法被譯的介紹書目是
《善惡分經》、《百業經》
《分類分清》、《業分說》
《富樓那的故事》
《婆羅門正廳經》
《報恩經》和《智愚經》
《正法念處經》
《除壞戒律經》
不了義經有十包
還譯了無數小乘經
《根本說一切有部毗奈耶事》
《律分别》、《律上分》
《根本說一切有部毗奈耶雜事》
兩部《别解脫經》
菩提法譯的介紹書目錄乃如次
《波羅蜜多母子十七經》
很多波羅蜜多空性經
了義經則有
《地藏經》、《十輪經》
《功德經》、《寶積經》
《大方廣佛華嚴經》、《楞伽經》
《涅槃經》及注解《寶鑲》卷
還譯了《金光經》等無數經
法輪三次轉動的佛法
符合顯密經精神的論著
四谛聲聞乘的著作
《律經》的很多注解
與此相符的诠注
譯成的也很多
《阿毗達摩婆沙論》的梵文版
也在桑耶寺
法蘊由舍利子來注釋
典籍名稱由芒古子注釋
阿羅漢富樓那釋法界
識界則由天幸作注解
超度項目大索蘇作注
《發智論》由伽達衍那注
法藏七部論著有
世親著《蘊品類論》
《二十品類論》
《三十品類論》
《成業品類論》和《法論》
《自性五論》、《法藏庫》
以及無數注釋本
多到數字難計數
菩提乘的論著有
龍樹《寶鬘論》
龍樹《贊頌集》
聖天《中觀四百論》
導師巴夏的《推理》
佛護《佛陀巴利達》
月稱的《入中論》
智藏論師《中觀二谛論》
導師靜命《中觀莊嚴論》
嘎瑪拉希拉的《中觀明照》
馬鳴的《經部本生傳史詩》
阿羅漢法依怙的《專門論殿》
陳那的《品類一百零八種》
法稱的《因明廣本量學》
和《七種因明注釋》
旺保德《品類析推理》
寂天《菩提行入門》和《集學論》
無著《彌勒五部法》
《五地論》和《三戒律》等等
翻譯了很多大乘法論著
了義經的注釋有
世親所作《十地》注
地親所作《白蓮花》注
《佛學精神》注解六十函
翻譯了名得的傳世作
此類譯稿非常多
第八十八章 内外密宗之譯目
密宗乘所譯書籍有
《佛說大乘莊嚴寶王經》
《如意珠經》、《積寶頂》
《五咒續》、《小咒一百六十續》
《支雅續》所譯書目是
身續《頂髻續》
語續《不空Ｙ索續》
意續《明佳續》
自肩而出的《肩膀續》
自臍而來的《蘇德嘎利續》
兩膝出來的《不動續》
翻了《支雅續》的六種基本續
《事續總彙》
《文殊本續》
《具體儀式續》
《神續長咒》
《等持續集》
《光明續》
《密總彙續》
《灌頂王續》
三種密續是
《文殊本續》
《文殊密》
《六種文殊續》
後者是文殊密教續
講續記有百業海
《一勇本尊修》
還有頌詞和頌歌
《觀世音菩薩二十一續》
《蓮花網不空捐索續》
《如意輪》
《千手千眼咒》
《獅子吼》
《蓮花寶冠續》
《大自在悟續》等
《金剛手兇本續》
外續、又續及再續
《金剛地下》
《金剛調伏三界》
《金剛忿怒樂》
《金剛舉續》
《金剛精燃火》等等
《金剛除本續》
《金剛山壘屋續》等等
《光輝度母續》
《心續》
《黑閻羅續》
數不盡的咒語
兩種續吾巴續譯狀──
本續《照明菩提續》
講續《光輝太陽續》
本續、外續和再續
《三界勝利明續》
《佛說文殊師利名梵贊》
《烈火渝盟三勝續》
《金剛手續》
《灌頂續》等等
瑜伽續的翻譯狀況是
本續《達塔桑劄哈》
瑜伽講續《金剛頂》
《加持去除三惡趣續》
補充《吉祥佳第一續》
《山佳續》
《三世勝續》
《文殊幻術》
《金剛精續》等
斯續注解和修行法
灌頂、密訣之實踐
翻譯無數有關之論著
總之瑜伽有三種
生起次第摩诃瑜伽亦翻譯
主要有十八部《旃檀羅續》
另有明照佛等幻術四部
密金剛菩提幻術八部
密八大本尊總續及具細
《文殊身續》
《密月黑續》
《蓮花語續》
《馬面本尊續》
《正确意續》
《赫茹嘎格保續》
大小各一《甘露功德續》
《釘業布達堯達馬拉續》
《魔女十萬精》等六修法
《作樂藥品及供品續》等等
内續阿奴瑜伽有
本續《智慧手印經》
《灌頂王六持明經》
《等持佳經》
《密門注解經》
《金剛不迷途經》
《