成東青的辭職方式大概空前絕後，王陽沒少為這事笑話他。
在王陽的勸解下，成東青第二天就去交了“辭職報告”，誠懇而卑躬屈膝地寫道：
“本人在校外私自辦培訓班，違反校規，理當受到處分，本人心悅誠服。
但懇請各位領導從輕處分，給本人一次痛改前非的機會。
”
落款是檢讨人成東青。
幾位校領導——包括高主任——喝着茶端坐着，面無表情。
成東青的溫順沒有換來寬大的結果，等待學校處理意見的成東青灰溜溜地回到家，王陽隻給了個四字評語：怒其不争。
幸虧巨大的黴運之下，兄弟一直在，戀人也還在。
“喂，你聽得清嗎？老翟也下海了……去了海南，給我寄了兩盒椰奶咖啡粉，太難喝了，我就不寄給你了……你跟孟曉駿聯系上了嗎，我把你的地址給他了……”成東青還是那樣事無巨細的給蘇梅一一彙報，恨不得連今天吃了幾個餃子都說清楚。
王陽照例站在公用電話的格子間外面一邊陪着成東青彙報思想工作，一邊摟着個熱辣美女卿卿我我地膩歪，不時還不放心地瞟上成東青一眼。
管理大爺走過來如避開蛇蠍一樣繞過王陽，去敲格子間的門，催促成東青趕緊結束，免得耽誤他下班——美國和國内有時差，成東青不得不每次都在這個時候來，大爺每個星期都要受這麼一次耽誤下班的折磨。
這也是王陽他們每個星期的必備功課。
雖然蘇梅來來回回說的都是基本相同的一套話：每天上課，争取拿獎學金，然後去餐館洗盤子；學校的白人男生愛裸奔，所以一般不在校園逛；不去參加什麼姐妹會，因為白人姑娘曾在會上派給她大麻……
當然，蘇梅的中間過程無論選用哪一句，結尾都是那一句：“就這樣吧，我好累。
”然後挂掉。
今天也一樣，王陽和辣妞還沒變換幾個姿勢，成東青就和以往一樣，拿着已經發出“嘟嘟——”音的話筒開始發呆，然後沒有任何表情，愣愣地走出來，眼神始終落在冰冷僵硬的花崗石地面上，看着光滑得跟鏡子一樣的地面反射出的幾束燈光，仿佛和蘇梅一樣，雖就在手邊，卻永遠無法真正觸及。
王陽撇開辣妞，摟過成東青的肩膀，就着燈光看了看他的臉色，還好，應該沒分手，放下心，夾着成東青回家去。
誰也說不清成東青到底是真沒感覺出來白天鵝的漸行漸遠，還是一直在自我欺騙做着那個癞蛤蟆一直和白天鵝相親相愛的美夢。
總之，王陽不會去點破，做夢不痛苦，夢醒來才痛苦，王陽最清楚。
成東青辦離職手續沒用多久，課也隻需要再上一堂，就有人接替了。
在燕京待了十來年，他走到這一步，終究難舍，何況走得這麼難堪——開除。
上最後一堂課的時候，成東青特别壓抑，發絲糾纏在一起，一身灰塌塌的舊西服——還是當初為了給簽證官一個良好的印象去服裝市場淘的——皮鞋也沾滿了灰，鞋頭的皮已經踢爛了，毛紮紮的像是被老鼠磨過牙，整個人垮着肩膀站在黑闆面前，顯得疲憊不堪。
教室無比空蕩，和以往的每次課差不多，能容納五十人的教室裡隻坐了十幾個學生。
這些人打瞌睡的打瞌睡，聊天的聊天，看小說的看小說，十有八九心不在焉。
成東青早就已經無力去糾結學生們的逃課和目無尊長。
從高考就開始的失敗，一直延續了整個的燕京生涯，包括工作階段，這宿命般的失敗不可逆轉。
成東青努力整了整自己的衣襟，仿佛在整理自己的心緒，翻開教案，在黑闆上寫下一句話，“Bothofthem