等那位愛吃喝交際的東道主發現他已經給我講了那麼多，而我對他的故事仍然将信将疑時，他那種愚蠢的驕傲便接過這項發端于老酒的“任務”，借着酒興，出示了一堆書面材料。那是些散發着黴味兒的手稿和英國殖民都枯燥無味的記錄稿。這些材料為他頗為出色的叙述中許多至關重要的部分提供了有力的佐證。 我不敢說這個故事就是真實的，因為我并沒有目睹它所描繪的那些事情。但是在給你的叙述過程中，主要人物都用了假名兒，就足以說明，我自己也真誠地相信，這是一個真實的故事。 一個早已死去的人留下的一個變成黃色、散發着黴味兒的日記、殖民部的幾頁記錄稿，和那位愛宴飲作樂的東道主的叙述完全吻合。我講給你的故事，就是通過這幾個各不相
《泰山出世》 這個故事我定從别人那兒聽來的。他其實不該講給我，也不該講給任何别人。這得歸功于一瓶陳年佳釀在那位講故事人身上産生的奇妙的作用，引得他開了頭；也得歸功于随後那些天，我對這個故事的後半部分持懷疑态度。等那位愛吃喝交際的東道主發現他已經給我講了那麼多，而我對他的故事仍然将信将疑時，他那種愚蠢的驕傲便接過這項發端于老酒的“任務”，借着酒興，出示了一堆書面材料。那是些散發着黴味兒的手稿和英國殖民都枯燥無味
