去看看嗎？啊，求求你，媽媽，讓我去看看吧！”
母親親昵地拍了拍兒子的臉蛋兒，搖了搖頭。
“不，傑克，”她說。
“你知道，媽媽從來不喜歡這種展覽。
”
“我不明白這種展覽有什麼不好。
”男孩兒說。
“别的小朋友都去看，他們還到動物園。
可你從來都不讓我去開開眼。
人家都以為我是個小姑娘，或者膽小鬼呢！啊，爸爸！”他高興地叫了起來。
門開了，一個灰眼睛大個子男人走了進來。
“啊，爸爸。
我能去嗎？”
“去哪兒？我的兒子，”父親問。
“他想去音樂廳看一隻受過訓練的猿。
”母親邊說邊向丈夫使了個眼色。
“什麼猿？埃傑克斯？”父親問。
男孩兒點了點頭。
“哦，我倒看不出為什麼不可以去，我的兒子，”父親說。
“反正我自個兒對這種事不介意。
人們都說這隻猿很神，而且作為類人猿，它的個頭特别大。
我們一起去看看，你說怎麼樣？珍妮。
”他轉過臉問妻子，珍妮十分堅決地搖了搖頭，問摩爾先生是不是該到他和傑克早讀的時間了。
等教師和兒了走了之後，她掉轉頭，望着丈夫。
“約翰，”她說，“傑克對于野蠻生活實在是充滿了渴望。
我想這一定是從你身上繼承來的。
可是我們必須設法制止這種傾向繼續發展。
你自個兒的經驗已經說明，有時候那種充滿野性的生活有多麼大的吸引力。
你也知道，這許多年來，叢林生活不止一次地召喚你再回到它的懷抱，而為了克服這種近乎瘋狂的欲望，你在心理上曾經做過多麼激烈的鬥争。
而且你比任何人都清楚，如果小傑克一旦迷戀上那條通往野蠻叢林的小路，等待地的将是多麼用怕的命運。
”
“我很懷疑，我對于叢林生活的這種向往是否有遺傳的危險，”丈夫回答道。
“因為我不相信這種東西也會由老子傳給兒子。
有時候，珍妮，我覺得你對孩子的前途操心操得太多了，對他的管束也太嚴了。
他喜歡動物，比方說，想去看看這隻受過訓練的猿，對于他這個年紀的身心健康的男孩子，本來十分正常。
僅僅想去看着埃傑克斯，還不能說他就想和一隻猿結婚。
而且即使他真的想與猿為伍，作為你——珍妮，也沒有權利措責他‘可恥！’”珍妮滿腹狐疑，擡起頭怔怔地望着丈夫。
約翰·克萊頓——格雷斯托克勳爵摟着她的腰肢笑了起來，然後，深深地吻了吻她，又接着剛才的話頭說了下去，語氣越發嚴肅。
“你從來沒有把我年輕時候的生活講給小傑克聽，也不讓我講。
依我看，這樣做是一種錯誤。
那些對原始森林一無所知的人，對于大自然隻有一個籠統的認識。
我卻可以從中分辨出許多真正有魅力、真正充滿浪漫色彩的東西。
如果我能把自己作為人猿泰山的經驗講出來，對他們肯定大有好處。
小傑克自然也會有所收獲。
可是現在，假如叢林真的喚他而去，除了自個兒的沖動，他連一點兒在叢林裡生活的常識也沒有。
而我知道，有時候，走錯一步，就會造成多麼巨大的損失。
”
同是格雷斯托克夫人還是像平常那樣，一談到和過去的生活有關的話題就搖頭。
她又一次否定了丈夫的意見。
“不，約翰，”她堅持說。
“我永遠不會同意你給傑克灌輸叢林生活的任何所謂經驗。
因為，我們倆都在極力保護他，使他免受那種苦難。