卻說锺缙、锺紳二人攔住趙雲厮殺。
趙雲挺槍便刺。
锺缙當先揮大斧來迎。
兩馬相交，戰不三合，被雲一槍刺落馬下，奪路便走。
背後锺紳持戟趕來，馬尾相銜，那枝戟隻在趙雲後心内弄影。
雲急撥轉馬頭，恰好兩胸相拍。
雲左手持槍隔過畫戟，右手拔出青釭寶劍砍去，帶盔連腦，砍去一半，紳落馬而死，餘衆奔散。
趙雲得脫，望長坂橋而走。
隻聞後面喊聲大震。
原來文聘引軍趕來。
趙雲到得橋邊，人困馬乏。
見張飛挺矛立馬于橋上，雲大呼曰：“翼德援我！”飛曰：“子龍速行，追兵我自當之。
”
雲縱馬過橋，行二十餘裡，見玄德與衆人憩于樹下。
雲下馬伏地而泣。
玄德亦泣。
雲喘息而言曰：“趙雲之罪，萬死猶輕！糜夫人身帶重傷，不肯上馬，投井而死。
雲隻得推土牆掩之；懷抱公子，身突重圍；賴主公洪福，幸而得脫。
适來公子尚在懷中啼哭，此一會不見動靜，想是不能保也。
”遂解視之。
原來阿鬥正睡着未醒。
雲喜曰：“幸得公子無恙！”雙手遞與玄德。
玄德接過，擲之于地曰：“為汝這孺子，幾損我一員大将！”趙雲忙向地下抱起阿鬥，泣拜曰：“雲雖肝腦塗地，不能報也！”後人有詩曰：
曹操軍中飛虎出、趙雲懷内小龍眠。
無由撫慰忠臣意，故把親兒擲馬前。
雙城記
卻說文聘引軍追趙雲至長坂橋，隻見張飛倒豎虎須，圓睜環眼，手綽蛇矛，立馬橋上；又見橋東樹林之後，塵頭大起，疑有伏兵，便勒住馬，不敢近前。
俄而曹仁、李典、夏侯敦、夏侯淵、樂進、張遼、張合、許褚等都至。
見飛怒目橫矛，立馬于橋上，又恐是諸葛孔明之計，都不敢近前，紮住陣腳，一字兒擺在橋西，使人飛報曹操。
操聞知，急上馬，從陣後來。
張飛圓睜環眼，隐隐見後軍青羅傘蓋、旄钺旌旗來到，料得是曹操心疑，親自來看。
飛乃厲聲大喝曰：“我乃燕人張翼德也！誰敢與我決一死戰？”聲如巨雷。
曹軍聞之，盡皆股栗。
曹操急令去其傘蓋，回顧左右曰：“我向曾聞雲長言：翼德于百萬軍中，取上将之首，如探囊取物。
今日相逢，不可輕敵。
”言未已，張飛睜目又喝曰：“燕人張翼德在此！誰敢來決死戰？”曹操見張飛如此氣概，頗有退心。
飛望見曹操後軍陣腳移動，乃挺矛又喝曰：“戰又不戰，退又不退，卻是何故！”喊聲未絕，曹操身邊夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞于馬下。
操便回馬而走。
于是諸軍衆将一齊望西逃奔。
正是：
黃口孺子，怎聞霹靂之聲？病體樵夫，難聽虎豹之吼。
一時棄槍落盔者，不計其數。
人如潮湧，馬似山崩，自相踐踏。
後人有詩曰：
長闆橋頭殺氣生，橫槍立馬眼圓睜。
一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵。
卻說曹操懼張飛之威，驟馬望西而走，冠簪盡落，披發奔逃。
張遼、許褚趕上，扯住辔環。
曹操倉皇失措。
張遼曰：“丞相休驚。
料張飛一人，何足深懼！今急回軍殺去，劉備可擒也。
”曹操方才神色稍定，乃令張遼、許褚再至長坂橋探聽消息。
且說張飛見曹軍一擁而退，不敢追趕；速喚回原随二十餘騎，解去馬尾樹枝，令将橋梁折斷，然後回馬來見玄德，具言斷橋一事。
玄德曰：“吾弟勇則勇矣，惜失于計較。
”飛問其故。
玄德曰：“曹操多謀，汝不合折斷橋梁。
彼必追至矣。
”飛曰：“他被吾一喝，倒退數裡，何敢再追？”玄德曰：“若不斷橋，彼恐有埋伏，不敢進兵；今折斷了橋，彼料我無軍而怯，必來追趕。
彼有百萬之衆，雖涉江、漢，可填而過，豈懼一橋之斷耶？”于是即刻起身，從小路斜投漢津，望沔陽路而走。
卻說曹操使張遼、許褚探長坂橋消息，回報曰：“張飛已折斷橋梁而去矣。
”操曰：“彼斷橋而去，乃心怯也。
”遂傳令差一萬軍，速搭三座浮橋，隻今夜就要過。
李典曰：“此恐是諸葛亮之詐謀，不可輕進。
”操曰：“張飛一勇之夫，豈有詐謀？”遂傳下号令，火速進兵。
大衛·科波菲爾
卻說玄德行近漢津，忽見後面塵頭大起，鼓聲連天，喊聲震地。
玄德曰：“前有大江，後有追兵，如之奈何？”急命趙雲準備抵敵。
曹操下令軍中曰：“今劉備釜中之魚，阱中之虎；若不就此時擒捉，如放魚入海，縱虎歸山矣。
衆将可努力向前。
”衆将領命，一個個奮威追趕。
忽山坡後鼓聲響處，一隊軍馬飛出，大叫曰：“我在此等候多時了！”當頭那員大将，手執青龍刀，坐下赤兔馬，原來是關雲長，去江夏借得軍馬一萬，探知當陽長坂大戰，特地從此路截出。
曹操一見雲長，即勒住馬回顧衆将曰：“又中諸葛亮之計也！”傳令大軍速退。
雲長追趕十數裡，即回軍保護玄德等到漢津，已有船隻伺候；雲長請玄德并甘夫人、阿鬥至船中坐定。
雲長問曰：“二嫂嫂如何不見？”玄德訴說當陽之事。
雲長歎曰：“曩日獵于許田時，若從吾意，可無今日之患。
”玄德曰：“我于此時亦‘投鼠忌器’耳。
”正說之間，忽見江南岸戰鼓大鳴，舟船如蟻，順風揚帆而來。
玄德大驚。
船來至近，隻見一人白袍