克遊人還很稀少，年輕的姑娘寥寥無幾。
有時，我偶爾發現這位或那位少女在海灘上遲遲不歸，但沒有絲毫的吸引力，然而多少巧合的因素仿佛在證實，正是這位少女方才與女友們一起從騎馬場或體操學校出來，我曾想接觸，但很失望，未能接近她。
倘若确實是同一位姑娘（我一直避免對阿爾貝蒂娜說），那麼，那位我本以為令人心醉的少女根本就不存在。
不過，我怎麼都無法下定論，因為這些年輕姑娘的臉蛋兒在海灘上看得不怎麼清楚，也未呈現出穩定不變的形狀，而是随着我内心的期待，欲|望的騷動或自足的安逸，根據她們穿戴的不同，行走的快慢或幹脆靜止不動，時而縮小，時而放大，變化無窮。
可一到近處，有那麼兩三位少女，我看倒是挺可愛的。
每當我見到這樣的姑娘，我便不禁想領她去塔瑪利大街，或領她去沙丘，或帶她上海邊的懸崖。
但是，盡管與無動于衷相比較而言，這一欲望中已經滲入了勇氣，即使是單方的，但總歸已構成現實努力的第一步，可說到底，從欲|望到行動，其間存在着整個一段”空白”，藏匿着無窮的畏縮與膽怯。
于是，我孤身一人，獨自鑽進糕點飲料鋪，一口氣喝下七八杯波爾圖葡萄酒。
欲|望與行動之間無法填補的空白旋即消失，酒精的作用開辟了一條路線，将兩者聯接了起來。
猶豫或懼怕的位置不複存在。
我仿佛感到年輕姑娘就要飄然而至，來到我的身旁。
我向她走去，脫口說道：”我想跟您一塊散散步。
您不願去懸崖上一起走走嗎？那邊無人打擾，背靠小樹林，林中的活動小屋現在無人居住，風也吹不着，全被小樹林擋住了。
”生活中的艱難險阻一掃而光，再也沒有任何障礙可以阻擋我們兩個軀體緊緊摟抱在一起。
至少對我來說，已無障礙而言。
因為，她沒有喝酒，因此對她來說，困難未能變為氣體，化為烏有。
若她喝了酒，那麼世界在她眼裡就會喪失某種實在性*，她長久以來一直珍藏在心田的夢幻在她看來突然間會顯得可以實現，不過，她所夢寐以求的，也許完全不是撲進我的懷抱。
老人與海
年輕的姑娘不僅為數甚少，而且眼下尚未到”海浴”季節，她們逗留的時間都極為短暫。
我記得有一位姑娘，棕色*的肌膚，碧綠的眼睛，绯紅的兩頰，嫩臉展開雙翅，宛如帶有翼瓣的樹籽。
我真不明白是哪陣風把她吹到巴爾貝克，又是哪股風把她刮走的。
她來去匆匆，弄得我一連數天郁郁寡歡，當我最終明白了她早已遠走高飛，一去不複返時，才壯了膽子，向阿爾貝蒂娜坦露了内心的痛楚。
必須承認，年輕姑娘中，有不少我素不相識，也有不少數年未見。
與她們幽會之前，我往往先給她們寫信。
一旦從她們的回複中看到有愛的希望，那多開心啊！在向一位女子傾吐衷情的初期，哪怕此情也許最終難以如願，但開始階段收到的封封書信，怎麼也舍不得擱置一旁。
人們總樂意帶在身邊，猶如收到朵朵美麗的鮮花，依然那般豔麗，令人百看不厭，忍不住貼近去聞花的芳香時，才一時停止觀賞。
那熟記在心的話語，重讀起來别有一番滋味，那并非字字照搬的語句，我多想從中分辨出如此表達蘊涵着幾分柔情。
她是否寫了”您可愛的來信”這樣的話？要是這樣，那她表示的溫馨中往往會帶來幾分失望，其原因不是來信讀得太匆忙，就是姑娘的筆迹難以辨認。
不，她并沒有寫”您親愛的來信”，而是”看到您的來信”。
除此之外，信中的一切是那麼溫情脈脈。
啊！但願明天還送上這樣的鮮花！久而久之，這一切再也滿足不了，書寫的字句需要與目光、嗓音對質。
于是便約會–她也許還未變化–根據他人的描繪或個人的回憶，本以為相會的是維維安娜仙女，可見到的卻是隻穿靴子的貓①。
不管怎樣，又約對方于翌日相見，因為對方總歸是她，而人們渴望得到的，也正是她。
然而，人們對一位女子夢寐以求，對她産生種種欲|望，這并不絕對要求對方非要具備确切的花容玉貌不可。
那僅僅是對人本身的欲|望而已；它們就象芬芳一樣虛無缥缈，好比安息香是普羅迪拉亞的欲|望所在，藏紅花香為太空所愛，赫拉喜歡一切植物性*芳香，而沒藥香為雲彩之芬芳，尼凱渴望梣甘露，大海則喜愛－乳－香。
可是，俄耳甫斯聖歌所贊頌的這些芳香與其鐘愛的神祗相比，為數甚少。
沒藥既是雲彩的芳香，又是普羅多戈諾斯，尼普頓，涅柔斯，勒托的芬芳；－乳－香為大海的芳香，又為美麗的狄刻，忒彌斯，喀耳刻，九缪斯；以及厄俄斯，摩涅莫緒涅，日神，迪加約絮内的芬芳。
至于安息香，梣甘露和植物性*香味，喜歡的神祗數不勝數，難以一一列舉。
昂菲埃代斯除－乳－香之外，其他的香味無不酷愛，而該亞讨厭的僅僅是蠶豆花香與植物性*芳香。
我心中對年輕姑娘的欲|望也是如此。
與少女的數量相比，我的欲|望要少得多，于是轉而變成種種失望與悲傷，彼此甚為相似。
我向來不喜歡沒藥的香味。
我把它專門留給了絮比安和蓋爾芒特親王夫人，因為沒藥香是”兩性*普羅多戈諾斯的欲|望，含有公牛的吼叫，難忘，怪誕，自上而下，令人歡快，在一次次酒神節上，供女祭司祭獻所用”。
①出自貝洛童話。
一位磨房主的兒子隻繼承了一隻貓，多虧這隻穿靴子的動物精心安排，磨房主之子當上了附馬。
海浴季節很快迎來高|潮；每日都有新人來到，我平日着迷似地閱讀《一千零一夜》，現在卻突然頻頻外出漫步，其原因非但不包含任何享受的因素，反而破壞了所有樂趣。
海灘上，年輕的姑娘比比皆是，戈達爾向我暗示的那一念頭雖然沒有引起我新的疑慮，但卻使我在這方面變得敏感而脆弱，我小心翼翼，力戒在心頭再形成此種想法，因此，一旦哪位年輕女子抵達巴爾貝克，我便渾身上下不自在，建議阿爾貝蒂娜外出遊覽，走得越遠越好，以免她與新來的女子