模模糊糊的一切因此而變得一清二楚，就人而言，這個謎底就是姓名。
坐在一位女子的身邊，與之同車旅行，怎麼也猜不透她的社會地位，可兩天後，突然弄清了她為何許人，此中引起的驚詫，較之在新雜志中看到上期字謎的謎底而帶來的驚喜，要有趣得多。
大餐館，娛樂場和”小火車”是揭開這些社會之謎的家族博物館。
”親王夫人，我們在梅恩維爾錯過了您！您允許我們在您的車廂就座嗎？””當然可以。
”親王夫人說道，她聽見戈達爾對她說話，隻從她那本雜志上擡了擡眼睛，那眼睛如同德·夏呂斯先生的一樣，盡管相比較而言，更溫柔一些，但明明看清了面前的人，卻裝着沒有發現；戈達爾考慮到我與康布爾梅夫婦同時受到邀請，這對我來說本身就是具有相當份量的舉薦，稍過片刻，他便作出決定，把我介紹給親王夫人，親王夫人彬彬有禮，彎了彎腰，可看她臉上顯出的神色*，好象是第一次聽說我的姓名。
”見鬼，”大夫嚷叫道，”我妻子忘了讓人給我白背心換鈕扣。
啊！這些女人，什麼都想不到。
您永遠都别結婚，明白了吧。
”他對我說道。
這是他見别人無話可說時常開的玩笑之一，自以為開得适時，不由得用眼角瞟了親王夫人和其他信徒一眼，因他身為教授，又是科學院院士，他們都微微一笑，對他情緒愉快，毫無架子表示欣賞。
親王夫人告訴我們，那位年輕的小提琴家又找到了。
他昨日因犯偏頭痛困卧病榻，今晚一定到場，屆時還将攜來他父親的一位好友，是他在東錫埃爾遇到的。
親王夫人是從維爾迪蘭夫人處獲悉了這些情況，早上，她與維爾迪蘭夫人一起進了餐，親王夫人對我們說，那聲音快速，帶有俄羅斯音調的小舌顫音r在喉嚨眼裡發得含糊而又輕微，仿佛不是r，而是l。
“啊！您早上與她一起進餐！”戈達爾對親王夫人說道，可眼睛卻盯着我看，因為此番話的目的在于向我顯示親王夫人與女護主的關系親密無間。
”您，您可是一位忠實的信徒！””對，我喜歡這個聰明的小圈子，它令人愉悅，毫無惡意，也不趕時髦，裡面的人個個才智橫溢。
””哎呀！我可能把車票弄丢了，怎麼也找不着。
”戈達爾嚷道，不過并未顯露出過分的不安。
他心裡清楚，有兩駕雙逢四輪馬車在多維爾迎侯我們一行，即使無票，鐵路雇員也會給他放行，甚至還會脫帽以表敬意，對自己的寬容作出解釋，即他已清楚地認出戈達爾是維爾迪蘭家的一位常客。
”他們不會因此把我抓到警察室去。
”大夫下結論道。
”您剛才說，先生，”我問布裡肖道，”這一帶有聞名遐迩的泉水，您是怎麼知道的？””下一站的站名對此就是個證明，此外還有許多别的證據。
下一站叫作Fervaches（費爾瓦施）。
””我不明白他想說什麼意思。
”親王夫人咕哝道，那聲調象是對我表示客氣，”他煩我們，是嗎？””可是，親王夫人，Fervaches的意思是溫水，即fervideaquoe……噢，提起那位年輕的小提琴家，”布裡肖繼續說，”戈達爾，我倒忘了告訴您一條大新聞。
您知道原來那位深得維爾迪蘭夫人恩寵的鋼琴家，我們可憐的朋友德尚布爾不久前已經過世？可怕啊。
””他年紀還輕輕的，”戈達爾回答道，”也許肝髒出了問題，出了麻煩，前段時間他的臉色*就難看得要命。
””可他并不怎麼年輕，”布裡肖道，”早在埃爾斯蒂爾和斯萬去維爾迪爾夫人府上那段時間，德尚布爾就已經聞名京城，令人驚詫的是，他在國外竟未得到成功的洗禮。
啊！據聖巴諾姆說，他生前可不是福音書的信徒，這個人。
””您搞混淆了，那個時候他不可能去維爾迪蘭府上，他當時還是個吃奶的孩子呢。
””可是，除非我這隻老腦袋瓜的記憶靠不住，我記得德尚布爾常為斯萬彈奏凡德伊的奏鳴曲，當時那個圈子與貴族鬧翻了，誰也料想不到斯萬有朝一日竟會成為我們民族的奧黛特的夫君，成為資産階級化了的女王之夫。
””那不可能，凡德伊的奏鳴曲在維爾迪蘭夫人府上演奏時，斯萬早就不再踏她的家門。
”大夫說道，他就象有的人，忙得不亦樂乎，自以為記住了不少有用的東西，可卻丢三拉四，末了倒贊歎那些無所事事的人有一副好記憶。
”連您的熟人都記錯了，您又沒有得記憶衰退症。
”大夫笑微微地說。
布裡肖承認自己有誤。
列車停靠了。
是拉索尼（LaSogne）站。
對該地名，我感到莫名其妙。
”我多麼希望弄清所有這些地名的意義所在。
”我對戈達爾說。
”您就請教一下布裡肖，他興許知道。
””LaSogne，意思就是鹳，學名Siconia”。
布裡肖回答道。
我非常渴望就别的一些地名求教于他。
謝巴多夫夫人忘了自己向來珍惜自己的”角落”，親切和藹地主動跟我換了位置，以便我跟布裡肖交談更方便些，我對别的一些詞源頗感興趣，希望讨教布裡肖，親王夫人說得很肯定，坐車旅行，無論正坐，反坐，還是站着，她都無所謂。
因她對新成員的内心想法一無所知，所以仍處于戒備狀态，不過當她認清了他們的善良用心之後，便想方設法讨大家的歡心。
火車最後停在了多維爾-費代納站，該站距費代納與多維爾差不多遠，鑒于這一特殊原因，便取這兩個地名為站名。
”見鬼，”當我們來到檢票口的栅欄前，戈達爾大夫裝出一副剛剛才發現的樣子，嚷叫道，”我怎麼也找不着我的