17（bec）在諾曼第方言裡是小河的意思；有貝克修道院；莫貝克（Mobec），沼澤小河之謂也（莫爾〔mor〕或梅爾〔mer〕意為沼澤，如在莫爾維爾〔Morville〕裡，或在布裡克梅爾〔Bricquemar〕，阿爾維梅爾〔Alvimare〕，康布爾梅爾〔Cambremer〕裡）；布裡克貝克（Bricquebec），高河之謂也，源于’布裡加’（briga），即加固之地，比如在布裡克維爾（Bricpueville）裡，在布裡克博斯克（Bric－quebosc），勒布裡克（leBric），布裡揚（Briand）裡，或者源于布裡斯（brice），橋之謂也，如同德語的’bruck’（lnnsbruck），英語的’bridge’，英語許多地名以此作後綴（Cambridge，等等）。
在諾曼第，還有許多别的’貝克’：科德貝克（Caudebec），博爾貝克（Bolbec），羅貝克（Robec），勒貝克-埃盧安（leBec-Hellouin），貝克雷爾（Becquerel）。
這是日爾曼語的諾曼第方言的形式，日爾曼語稱’貝克’為’bach’，所謂‘Offenbach’，’Anspach’雲雲；瓦拉格貝克（Varaguebec），源于古詞鹽田進水口’varaigne’，相當于禁獵區，樹林子，蓄水塘。
至于達爾（dal），”布裡肖又說，”是’thal’的一處形式，即山谷的意思：什麼達爾納塔爾（Darnetal）啦，羅藏達爾（Rosendal）啦，甚至可以一直推廣到盧維埃附近，貝克達爾（Becdal）。
有貝克達爾芳名的那條河流況且也是富有魅力的。
從懸崖上看（德語為fels，甚至離此不遠，在一個高地上，您看得到美麗的懸崖城），看上去它與教堂的鐘樓塔樓尖近在咫尺，但實際上相去天涯，似乎将它們和盤襯托出來了。
”
“我總覺得，”我說，”這是埃爾斯蒂爾十分喜歡的效果。
我在他家裡看到過好幾幅那樣的畫稿。
””埃爾斯蒂爾！您認得迪施嗎？”維爾迪蘭夫人驚叫起來。
”可您曉得，我最近情交深處才認清了他的真面目。
老天保佑，我再也看不見他了。
不，可您問戈達爾，問布裡肖，我家餐桌上總擺着讓他用的全套餐具，他過去每天都來。
可以說，他是一個無論如何也不會離開我們小核心的人。
待會兒，我給你們看看他為我畫的花；你們會看到，與他今天畫的竟有天壤之别，他今天的畫我一點也不喜歡，壓根兒不喜歡！噢，當然！我曾讓他畫過一幅戈達爾的肖像，且不說他按我的意圖所作的一切了。
””可他給教授畫了一頭淡紫色*的頭發，”戈達爾夫人說，忘了他丈夫甚全連大學教師資格的學銜都沒有。
”我不知道，先生，您是否發現，我丈夫長着淡紫色*的頭發。
””那沒關系，”維爾迪蘭夫人說着，擡起下巴，對戈達爾夫人表表蔑視，而對她談論的人兒則表示贊賞，”這是一位了不起的善用色*彩的畫家，一位卓越的畫家。
同時，”她又跟我攀起話來，”自從他不來我家之後，他展出了一個個捏造出來的女妖精，一台台高大的機器，我不知道您是否把那些玩藝兒也稱作繪畫。
要我說，我把這玩藝兒叫胡畫，老一套，而且缺乏立體感，缺乏個性*。
裡面無奇不有。
””他恢複了十八世紀的優雅，可又是現代派的，”薩尼埃持迫不及将地說，由于受到我親切的鼓勵，便重振旗鼓。
”但我更喜歡埃勒。
””與埃勒風馬牛不相及，”維爾迪蘭夫人說。
”不，這是狂熱的十八世紀的東西。
這是一台瓦托蒸汽機①，”他說着笑了起來。
”噢！聽說過，早就聽說過，幾年前，人家就對我提到過，”維爾迪蘭先生說，的确不錯，茨基曾經對他講過這個諧音笑話，但好象是他自己編的似的。
”真不巧，您就這一次說了一個讓人聽得懂的有趣的東西，可惜又不是您自己編的。
””這使我很難過，”維爾迪蘭夫人又說，”因為那是個有天份的人，可他糟踐了一個本來很不簡單的畫家個性*。
啊！如果他還留在這裡的話，他完全有可能成為當代首屈一指的風景畫家！都是那個女人害得他如此下作！然而，這并不令我驚訝，因為這男人很可愛，但也很庸俗。
實際上，這是個平庸之人。
我告訴您，我一開始就感到這一點。
打心眼裡說，他從來沒有打動我的心。
我很喜歡他，如此而已。
首先，他很髒！你們喜歡這樣是嗎？你們，你們這些人從來就不洗一洗自己？””我們吃的這東西色*香味多美，是什麼東西？”茨基問。
”這叫草莓烘掼奶油，”維爾迪蘭夫人說。
“實在美–極–了。
應該讓人開幾瓶馬爾戈堡，拉菲特堡，波爾圖酒才是。
””我不好對你們說他讓我有多高興，他光喝水，”維爾迪蘭夫人說，談笑風生中搪塞過去，如此暴飲揮霍令她咋舌。
”可這又不是為了喝酒，”茨基又說，”您斟滿了我們大家的酒杯，我們大家會給您帶來鮮美的蜜桃、碩大的油桃：呶，面對西沉的夕陽，簡直可與一幅美麗的委羅内塞的畫比華麗。
””這也一樣費錢，”維爾迪蘭先生喃喃道。
”把這些幹酪撤下去吧，都不成顔色*了，”他說着就去拉老闆的碟子，但主人卻極盡全力來保衛自己的格律耶爾幹酩。
”您明白吧，我并不恨埃爾斯蒂爾，”維爾迪蘭夫人對我說，”埃爾斯蒂爾可有天賦了。
埃爾斯蒂爾就是勤奮的化身，他隻要想繪畫，幹起來就不知疲倦。
真是好學生，比賽用的馬。
茨基，他呀，隻會心血來潮，您看好了，吃晚宴中間非抽支煙不可。
””可是，我弄不明白，您為什麼不願意接待他的