，心想說是九點半，權作十點鐘吧。
十點鐘一敲，我便立即穿上高級睡服，腳登厚軟的便鞋，端坐于爐火邊，開始照愛麗阿娜的請求想她，強烈的思念一直到十點半才稍稍減退。
煩請轉告她，我嚴格服從了她大膽的請求。
我想她會高興的。
”
莫特馬爾夫人笑得前仰後合。
德·夏呂斯先生也跟着仰天大笑。
”那末明天，”她根本不考慮早已超過了别人可以讓給她的時間，接着又說：”您去我們的族親拉羅什富科家嗎？”
“啊，這，這我辦不到。
我看他們邀請您我去參加的是一件最難想象和最難實現的事情。
按請柬的說法，這事情稱作’茶舞會’。
我年輕時可算是四肢靈巧了，可是現在不得不懷疑，讓我一邊跳舞一邊飲茶，會不會有失體态。
而且我從來不喜歡用不衛生的方式來吃東西和喝東西。
您一定會說，如今我不一定要跳舞。
可是，即便舒舒服服坐在那裡飲茶–況且既然叫做舞茶，這茶的質量如何，我不敢恭維–我還是害怕，那些比我年輕，卻沒有我年輕時那麼靈巧的客人，别把茶杯打翻在我的衣服上，這會掃了我的興，結果連茶也喝不了。
”德·夏呂斯先生海闊天空，無所不談，但偏偏不談維爾迪蘭夫人（他津津樂道，大肆發揮，故意使他的朋友們無休止地”排隊”站着，精疲力竭，耐心等着輪到他們，以滿足他那殘酷的取樂心理）。
即便這樣，他猶嫌不足，居然對維爾迪蘭夫人負責的晚會部分開始了品頭論足。
”說到茶杯，那似碗非碗的東西；是什麼怪玩意？倒有幾分象我年輕時，布瓦雷·布朗什餐館給我送冰凍果汁用的盛器。
有人剛才對我說這是用來盛’冰凍咖啡’的。
可雖說是冰凍咖啡，我既沒有見到咖啡，也沒有見到冰。
真是用途不明的奇物！”說這番話時，德·夏呂斯先生趕緊将戴着白手套的手捂住嘴巴，瞪圓眼睛，謹慎地暗示别人，仿佛怕被主人聽見甚或看見似的。
可這隻不過是裝裝模樣而已。
沒過幾分鐘，他已經開始對老闆娘本人品頭論足起來：”特别注意不要再用冰凍咖啡杯了！您希望哪位朋友的家變得醜一些，您就把它們送給哪位朋友。
但是叫這位朋友特别注意不能把這些杯子放在客廳裡，别讓客人搞錯，以為走錯了房間。
因為看看這些杯子實在是和便桶沒有什麼區别。
”
“可是，我的表哥，”客人說話時壓低嗓音，并帶着疑惑的神情瞧着德·夏呂斯先生。
這倒不是害怕惹維爾迪蘭夫人生氣，而是怕由于自己還未洞悉一切，會沖犯了德·夏呂斯先生。
”我會教她的。
””啊！”客人笑道，”她找不到比您更好的老師！她真有運氣！有您的指教，可以肯定不會出錯。
”
“不管怎麼說，音樂會至少沒有出錯。
””啊！那演得真是妙極了。
那種喜悅叫人無法忘懷。
說到這位天才的小提琴家，”她天真地以為德·夏呂斯先生感興趣的是小提琴”自身”，接着說，”您認識另一位小提琴家嗎？那一天我聽他演奏了一首福雷的奏鳴曲，他的名字叫弗朗克……””知道，那是什麼破爛，”德·夏呂斯先生回道。
他說話毫不留情，粗硬的回駁意味着他表妹毫無欣賞趣味。
”論小提琴家，我勸您聽聽我這位就足夠了。
”德·夏呂斯先生和他表妹重新開始交換那低垂而又窺觑的眼色*，德·莫特馬爾夫人滿臉通紅。
為了彌補她的蠢言，她熱情地向德·夏呂斯先生建議舉辦一次晚會，專聽莫雷爾演奏。
不過對她來說，這次晚會的目的不在于獎掖人才–她會說這确實就是她的目的，實際上這倒是德·夏呂斯先生的真正目的–她隻是覺得這是一次天賜良機，可以借此舉辦一次超高雅的晚會。
為此她已經算計起來，應該邀請哪方人士，又該放棄哪方人士。
這樣篩選是晚會舉辦人（即上流報刊大膽地或者愚蠢地稱作”精英”的人）首先關心的大事；與催眠師的暗示相比，這種篩選對記者的眼光甚至文字能夠發生更加深刻的影響。
德·莫特馬爾夫人未及考慮莫雷爾将演奏什麼樂曲（這件事被認為是次要問題。
這樣認為并不是沒有道理。
瞧瞧來客們，他們看在德·夏呂斯先生的份上，音樂會進行過程中，規規矩矩保持着安靜，沒有大聲喧嘩，然而真正想到要聽音樂的卻沒有一人）。
她首先決定把德·法爾古夫人排除”入選者”之列。
出于這一決定，她立刻露出一副策劃－陰－謀者的神情，大有将那些不顧流長飛短的上流女子一掃而光的氣勢。
”有沒有什麼辦法，讓我來舉辦一次晚會，聽您的朋友演奏？”德·莫特馬爾夫人低聲問道。
她雖然在跟德·夏呂斯先生單獨說話，可是象着魔似的，禁不住向德·法古爾夫人（被排除者）瞥了一眼，為的是肯定德·法古爾夫人離她有足夠的距離，無法聽見她說些什麼。
”不，她不可能聽清我在說些什麼，”德·莫特馬爾夫人瞥了一眼以後放心地下結論道。
然而這一眼在德·法古爾夫人身上所産生的效果恰恰與它的目的背道而馳：”瞧，”德·法古爾夫人心想：”瑪麗－泰雷茲跟巴拉梅德在商議什麼，一定是沒有我的份。
””您是指受我保護的人吧，”德·夏呂斯先生糾正道。
他對表妹的語法知識和音樂天賦都絲毫不加恭維。
他也不顧她賠着笑臉已在表示自歉，暗中求饒，繼續大聲說：”當然有辦法……”他聲音之大足以使全沙龍的人都聽得一清二楚。
”一個如此富有魅力的人才被放到這樣的環境裡是會遇到危險的，他的固有力量會遭到削弱。
盡管如此，固有的力量需要适應環境才行。
”德·莫特馬爾夫人心想，她這麼壓低聲音，小心謹慎地提問，看來全然是徒勞無益，因為回答都是從嘴漏鬥裡嘩啦啦流出來的。
德·法古爾夫人什麼也沒有聽見，原因是她一句話也聽不懂。
德·莫特馬爾夫人原先害怕自己的－陰－謀遭到挫敗，害怕由于自己跟德·法古爾夫人關系過于密切，如果”事先”被她知道不請她有所不妥，請她又實在違心，現在她的擔心減少了。
如果她沒有再度擡