國子學寺，給雍居之。
領軍于忠擅權專恣，僕射郭祚勸雍出之。
忠怒，矯詔殺祚及尚書裴植，廢雍以王歸第。
朝有大事，使黃門郎就諮訪之。
忠尋復矯詔，將欲殺雍，以問侍中崔光，光拒之，乃止。
未幾，靈太後臨朝，出忠為冀州刺史。
雍表曰：
臣初入柏堂，見詔旨之行，一由門下，而臣出君行，不以悛意。
每覽傷矜，視之慘目，深知不可，不能禁制。
臣之罪一也。
臣近忝內樞，兼屍師傅，宜保護聖躬，溫凊晨夕。
而于忠身居武司，禁勒自在，限以內外，朝謁簡絕。
皇居寢食，所在不知，社稷安危，又亦不預，出入柏堂，屍立而已。
臣之罪二也。
忠規欲殺臣，賴在事執拒。
又令僕卿相，任情進黜，遷官授職，多不經旬，斥退賢良，專納心腹，威振百僚，勢傾朝野。
臣見其如此，欲出忠為雍州刺史，鎮撫關右，在心未行，反為忠廢。
忝官屍祿，孤負恩私。
臣之罪三也。
先帝昇遐，儲宮纂統，斯乃君父之恒謨，臣子之永則，加賞之義，自古無之。
忠既人臣，受恩先帝，喪禍之際，竭節是常，迎陛下於東宮，臣下之恒事，如其不爾，更欲何為？而忠意氣淩雲，坐要封爵。
爾日抑之，交恐為禍。
臣以權臣所欲，不敢輒違，即集王公卿士，議其多少。
清河王臣懌，先帝懿弟，識度寬明，臨眾唱議，非以勤而賞之，憚違權臣之旨，望顏而授。
臣知不可，因而從之。
臣之罪四也。
忠秉權門下，且居宰執，又總禁旅，為崇訓衛尉，身兼內外，橫幹宮掖。
臣之罪五也。
古者重罪，必令三公會，期至旬日，所以重死刑也。
先帝登極，十有七年，細人犯刑，猶寬憲墨，朝廷貴仕，不戮一人。
今陛下踐阼，年未半周，殺僕射、尚書，如夭一草，是忠秉權矯旨，擅行誅戮。
臣知不能救，臣之罪六也。
臣位荷師相，年未及終，難恕之罪，顯露非一，何情以處，何顏以生，雖經恩宥，猶有餘責，謹反私門，伏聽司敗。
靈太後感忠保護之勳，不問其罪，增雍封一千戶，除侍中、太師，又加使持節，以本官領司州牧。
雍表請：王公以下賤妾，悉不聽用織成錦繡、金玉珠璣，違者以違旨論；奴婢悉不得衣綾綺纈，止於縵繒而已，奴則布服，並不得以金銀為釵帶，犯者鞭一百。
太後從之，而不能久行也。
詔雍乘步挽出入掖門。
又以本官錄尚書事。
雍頻表辭遜，優答不許，詔侍中敦諭。
詔雍朝夕侍講。
肅宗覽政，除使持節、司州牧、侍中、太師、錄尚書如故。
肅宗加元服，雍兼太保，與兼太尉崔光攝行冠禮。
詔雍乘車出入大司馬門，進位丞相，給羽葆鼓吹，倍加班劍，餘悉如故。
又賜帛八百匹，與一千人供具，催令速拜。
詔雍依齊郡順王簡太和故事，朝訖引坐，特優拜伏之禮。
總攝內外，與元叉同決庶政。
歲祿萬餘，粟至四萬，伎侍盈房，諸子璫冕，榮貴之盛，昆弟莫及焉。
元妃盧氏薨後，更納博陵崔顯妹，甚有色寵，欲以為妃。
世宗初以崔氏世號「東崔」，地寒望劣，難之，久乃聽許。
延昌已後，多幸妓侍，近百許人，而疏棄崔氏，別房幽禁，不得關豫內政，僅給衣食而已。
至乃左右無復婢使，子女欲省其母，必啟聞，許乃得見。
未幾，崔暴薨，多雲雍毆殺之也。
靈太後許賜其女妓，未及送之，雍遣其閹豎丁鵝自至宮內，料簡四口，冒以還第。
太後責其專擅，追停之。
孝昌初，詔曰：「比相府弗開，陰陽未變。
王秉哲居宗，勳望隆重，道庇蒼生，威被華裔，體國猶家，匪躬在節，可開府置佐史。
」尋罷司徒，以為丞相府。
孝莊初，尒朱榮欲害朝士，遂雲雍將謀逆，於河陰遇害。
贈假黃鉞、相國，諡文穆王。
雍識懷短淺，又無學業，雖位居朝首，不為時情所推。
既以親尊，地當宰輔，自熙平以後，朝政褫落，不能守正匡弼，唯唯而已。
及清河王懌之死，元叉專政，天下大責歸焉。
嫡子泰，字昌，頗有時譽。
為中書侍郎，尋遷通直散騎常侍、鎮東將軍、太常卿。
與雍同時遇害。
追贈侍中、特進、驃騎大將軍、太尉公、武州刺史、高陽王，諡曰文孝。
子斌，襲。
武定中，官至尚書右僕射。
齊受禪，爵例降。
泰兄端，字宣雅。
美容貌，頗涉書史。
起家散騎侍郎。
累遷通直常侍，鴻臚、太常少卿，散騎常侍。
出為安東將軍、青州刺史。
是時蕭衍遣將寇逼徐揚，除端撫軍將軍、金紫光祿大夫、使持節、東南道大使，處分軍機。
賊平，拜鎮軍將軍、兗州刺史。
俄而衍將復寇徐兗，圍逼州城。
端率在州文武拒守，得全。
以功封安德縣開國公，〔一六〕食邑五百戶。
還，除都官尚書。
與雍俱遇害。
贈車騎大將軍、儀同三司、相州刺史。
子峻，襲爵。
齊受禪，例降。
泰弟叡，字子哲。
輕忽榮利，愛玩琴書。
起家拜通直散騎侍郎，遷衛尉少卿，轉光祿少卿，封濟北郡王。
與雍俱遇害。
贈車騎大將軍、司空公、雍州刺史。
子徽，普泰中，襲爵。
起家通直郎。
武定五年，坐與元瑾等謀反，伏法。
叡弟誕，字文發。
少聰惠，有風儀。
起家通直郎，遷中書侍郎、通直散騎常侍。
封新陽縣開國伯，食邑三百戶。
加龍驤將軍。
進封昌樂王，食邑七百戶。
遷平南將軍、散騎常侍、黃門侍郎。
孝靜初，拜侍中、車騎大將軍、儀同三司、司州牧。
天平三年薨，贈使持節、侍中、太保、司徒公、尚書令，將軍、牧如故，諡曰文獻。
無子，以斌第二子子亮為後。
誕弟勒叉，勒叉弟亙，亙弟伏陀，伏陀弟彌陀，彌陀弟僧育，僧育弟居羅。
出帝初，勒叉封陽平縣，亙封濮陽縣，伏陀封武陽縣，彌陀封新陽縣，僧育封頓丘縣，居羅封衛縣，並開國伯，食邑四百戶。
天平中，並除鎮遠將軍、散騎侍郎。
僧育走關西，國除。
其餘齊受禪，爵例降。
北海王詳，字季豫。
美姿容，善舉止。
太和九年封，加侍中、征北大將軍。
後拜光祿大夫，解侍中、將軍。
又兼侍中。
從高祖南伐，為散騎常侍。
高祖自洛北巡，詳常與侍中、彭城王勰並在輿輦，陪侍左右。
至高宗射銘之所，高祖停駕，詔諸弟及侍臣，皆試射遠近，唯詳箭不及高宗箭所十餘步。
高祖嘉之，拊掌欣笑，遂詔勒銘，親自為制。
五等開建，食邑二千戶。
遷侍中，轉祕書監。
車駕南伐，詳行中領軍，留守，給鼓吹一部，甲仗三百人，兼督營構之務。
高祖賜詳璽書曰：「比遊神何業也？丘墳六籍，何事非娛，善正風猷，肅是禁旅。
」詳後朝於行宮，高祖引見之。
詳慶平沔北，高祖曰：「朕以畿南未清，神麾暫動，沔北數城，並皆柔服，此乃將士之效，非朕之功。
」詳對曰；「陛下德邁唐虞，功微周漢，自南之風，於是乎始。
」詳還洛，高祖餞之，詔詳曰：「昔者，淮夷叛命，故有三年之舉；鬼方不令，乃緻淹載之師。
況江吳竊命，于今十紀，朕必欲蕩滌南海，然後言歸。
今夏停此，故與汝相見，善守京邑，副我所懷。
」趙郡王幹薨，以詳行司州牧。
除護軍將軍，兼尚書左僕射。
高祖臨崩，顧命詳為司空輔政。
世宗即位，以詳有營構之勤，增邑一千戶。
詳以帝居諒闇，不受。
世宗覽政，遷侍中、大將軍、錄尚書事。
鹹陽王禧之謀反也，詳表求解任。
詔曰：「一人之身，愆不累德，形乖性別，忠逆固殊。
是以父殛子興，義高唐世；弟戮兄登，跡顯周魯。
禧之與國，異體同氣，既肆無君之逆，安顧弟友之親。
叔父忠顯二朝，誠貫廟社，實勗贊沖昧，保乂鴻猷，豈容以微介之慮，忘阿衡之重，貂章即已敕還，願不再述。
祚屬眇躬，言及斯事，臨紙慚恨，惋慨兼深。
」詳重表陳解，詔復不許。
除太傅，領司徒，侍中、錄尚書事如故。
詳固辭，詔遣敦勸，乃受。
詳與八座奏曰：「竊惟姦劫難除，為蠹日久，群盜作患，有國攸病。
故五刑為用，猶陷觸網之誅；道幾勝殘，寧息狗竊之響。
是以班制垂式，名為治本，整網提目，政之大要。
謹尋奪祿事條，班已周歲。
然京邑尹、令，善惡易聞；邊州遠守，或難聽審，皆上下同情，疊相掩沒。
設有賊發，隱而不言，或以劫為偷，或遏掠成盜，更令賊發難知，攘竊惟甚。
臣等參議；若依制削奪，則縣無期月之宰；附條貶黜，郡靡歲稔之守。
此制必行，所謂法令滋章，盜賊多有。
昔黃龔變風，不由削祿；張趙稱美，豈憚貶退。
然綏導之體，得失在人。
乃可重選慎官，依律劾禁，不宜輕改法令，削黜群司。
今請改制條，還附律處。
其勵己公清，賞有常典，風謠黷賄，案為考第。
」世宗從之。
詳之拜命，其夜暴風震電，拔其庭中桐樹大十圍，倒立本處。
初，世宗之覽政也，詳聞彭城王勰有震主之慮，而欲奪其司徒，大懼物議，故為大將軍，至是乃居之。
天威如此，識者知其不終。
世宗講武於鄴，詳與右僕射高肇、領軍于勁留守京師。
初，太和末，詳以少弟延愛，景明初，復以季父崇寵，位望兼極，百僚憚之。
而貪冒無厭，多所取納；公私營販，侵剝遠近；嬖狎群小，所在請託。
珍麗充盈，聲色侈縱，建飾第宇，開起山池，所費巨萬矣。
又於東掖門外，大路之南，驅逼細人，規占第宅。
至有喪柩在堂，請延至葬而不見許，乃令輿櫬巷次，行路哀嗟。
詳母高太妃，頗亦助為威虐，親命毆擊，怨響嗷嗷。
妃，宋王劉昶女，不見答禮。
寵妾範氏，愛等伉儷，及其死也，痛不自勝，乃至葬訖，猶毀〈土遂〉視之。
表請贈平昌縣君。
詳又蒸於安定王燮妃高氏，高氏即茹皓妻姊。
嚴禁左右，閉密始末。
詳既素附於皓，又緣淫好，往來綢密。
皓之取妻也，詳親至其家，忻飲極醉。
詳雖貪侈聚斂，朝野所聞，而世宗禮敬尚隆，憑寄無替，軍國大事，總而裁決。
每所敷奏，事皆協允。
詳常別住華林園之西隅，與都亭、宮館密邇相接，亦通後門。
世宗每潛幸其所，肆飲終日，其寵如此。
又詳拜受，因其私慶，啟請世宗。
世宗頻幸南第，禦其後堂，與高太妃相見，呼為阿母，伏而上酒，禮若家人。
臨出，高每拜送，舉〈膓，月改酉〉祝言：「願官家千萬歲壽，歲歲一至妾母子舍也。
」初，世宗之親政也，詳與鹹陽王禧、彭城王勰並被召入，共乘犢車，防衛嚴固。
高時惶迫，以為詳必死，亦乘車傍路，哭而送至金墉。
及詳得免，高雲：「自今而後，不願富貴，但令