母子相保，共汝掃市作活也。
」至此貴寵崇盛，不復言有禍敗之理。
後為高肇所譖，雲詳與皓等謀為逆亂。
于時詳在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕糾詳貪淫，及茹皓、劉冑、常季賢、陳掃靜等專恣之狀。
亮乃奏詳：「貪害公私，淫亂典禮。
朝廷比以軍國費廣，禁斷諸蕃雜獻，而詳擅作威令，命寺署酬直。
驅奪人業，崇侈私第。
蒸穢無道，失尊卑之節；塵敗憲章，虧風教之紀。
請以見事，免所居官爵，付鴻臚削奪，輒下禁止，付廷尉治罪。
」并劾皓等，夜即收禁南臺。
又虎賁百人，圍守詳第，慮其驚懼奔越。
遣左右郭翼開金墉門，馳出諭之，示以中尉彈狀。
詳母高見翼，頓首號泣不自勝。
詳言：「審如中尉所糾，何憂也，正恐更有大罪橫至耳。
人奉我珍異貨物，我實愛之。
果為取受，吾何憂乎？」私以自寬。
至明，皓等皆賜死，引高陽王雍等五王入議詳罪。
單車防守，還華林之館。
母妻相與哭，入所居，小奴弱婢數人隨從。
官防甚嚴，終夜擊柝，列坐圍守，外內不通。
世宗為此不幸園十餘日。
徙詳就太府寺，圍禁彌切。
詔曰：「王位兼台輔，親懿莫二，朝野屬賴，具瞻所歸。
不能勵德存道，宣融軌訓，方乃肆茲貪靦，穢暴顯聞。
遠負先朝友愛之寄，近乖家國推敬所期，理官執憲，實合刑典，天下為公，豈容私抑。
但朕諸父傾落，存者無幾，便極逮坐，情有未安。
可免為庶人，別營坊館，如法禁衛，限以終身。
邦家不造，言尋感慨。
」遂別營館於洛陽縣東北隅，二旬而成，將徙詳居之。
會其家奴數人，陰結黨輩，欲以劫出詳，密抄名字，潛託侍婢通於詳。
詳始得執省，而門防主司遙見，突入，就詳手中攬得，呈奏。
至夜，守者以聞。
詳哭數聲而暴死。
〔一七〕詳自至太府，令其母妻，還居南宅，五日一來，與其相見。
此夜，母妻不在，死於婢手中。
至明，告其兇問。
詔曰：「北海叔奄至傾背，痛慕抽慟，情不自任。
明便舉哀，可敕備辦喪還南宅，諸王皇宗，悉令奔赴。
給東園祕器，賵物之數一依廣陵故事。
」
詳之初禁也，乃以蒸高事告母。
母大怒，詈之苦切，曰：「汝自有妻妾侍婢，少盛如花，何忽共許高麗婢姦通，令緻此罪。
我得高麗，當噉其肉。
」乃杖詳背及兩腳百餘下，自行杖，力疲乃令奴代。
高氏素嚴，詳每有微罪，常加責罰，以絮裹杖。
至是，去絮，皆至瘡膿。
詳苦杖，十餘日乃能立。
又杖其妃劉氏數十，雲：「新婦大家女，門戶匹敵，何所畏也，而不檢校夫婿。
婦人皆妒，獨不妒也！」劉笑而受罰，卒無所言。
詳貪淫之失，雖聞遠近，而死之日，罪無定名，遠近歎怪之。
停殯五載。
永平元年十月，詔曰：「故太傅北海王體自先皇，特鍾友愛，受遺訓輔，沖昧攸記。
不圖暮節晦德，終缺哀榮，便可追復王封，克日營厝，少慰幽魂，以旌陰疑戚。
」諡曰平王。
子顥，字子明，襲。
少慷慨，有壯氣。
除龍驤將軍、通直散騎常侍。
轉宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平東將軍。
轉都官尚書，加安南將軍。
出除散騎常侍、撫軍將軍、徐州刺史。
尋為禦史彈劾除名。
其後，賊帥宿勤明達、叱幹騏驎等寇亂豳華諸州，乃復顥王爵，以本將軍加使持節、假征西將軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左僕射、西道行臺，以討明達。
顥轉戰而前，頻破賊眾，解豳華之圍。
以功增封八百戶，進號征西將軍。
又除尚書右僕射，持節、行臺、都督如故。
尋遷車騎大將軍、儀同三司，餘如故。
值蕭寶夤等大敗於平涼，顥亦奔還京師。
於時，葛榮南進，稍逼鄴城。
武泰初，以顥為侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史以禦榮。
顥至汲郡，屬尒朱榮入洛，推奉莊帝，詔授顥太傅，開府、侍中、刺史、王並如故。
顥以葛榮南侵，尒朱縱害，遂盤桓顧望，圖自安之策。
先是，顥啟其舅範遵為殷州刺史，遵以葛榮充逼，未得行。
顥令遵權停於鄴。
顥既懷異謀，乃遣遵行相州事，代前刺史李神，為己表裏之援。
相州行臺甄密先受朝旨，〔一八〕委其守鄴。
知顥異圖，恐遵為變，遂相率廢遵，還推李神攝理州事，然後遣軍候顥逆順之勢。
顥以事意不諧，遂與子冠受率左右奔於蕭衍。
顥見衍，泣涕自陳，言辭壯烈，衍奇之。
遂以顥為魏主，假之兵將，令其北入。
永安二年四月，於梁國城南登壇燔燎，號孝基元年。
莊帝詔濟陰王暉業為都督，於考城拒之，為顥所擒。
又克行臺楊昱於滎陽。
尒朱世隆自虎牢走退，莊帝北幸。
顥遂入洛，改稱建武元年。
顥以數千之眾，轉戰輒克，據有都邑，號令自己，天下人情，想其風政。
而自謂天之所授，頗懷驕怠。
宿昔賓客近習之徒鹹見寵待，幹擾政事，又日夜縱酒，不恤軍國。
所統南兵，淩竊市裡。
朝野莫不失望。
時又酷斂，公私不安。
莊帝與尒朱榮還師討顥。
自於河梁拒戰，王師渡於馬渚，冠受戰敗被擒，因相繼而敗。
顥率帳下數百騎及南兵勇健者，自轘轅而出。
至臨潁，顥部騎分散，為臨潁縣卒所斬。
出帝初，贈使持節、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、驃騎大將軍、大司馬、冀州刺史。
武定中，子娑羅襲。
齊受禪，爵例降。
顥弟頊，〔一九〕字寶意。
起家為通直郎，轉中書郎，歷武衛將軍、光祿少卿、黃門郎。
出除平北將軍、相州刺史。
為大宗正卿。
封平樂縣開國公，食邑八百戶。
莊帝初，拜侍中、車騎將軍，封東海王，食邑千戶。
俄遷中書監、左光祿大夫，兼尚書右僕射。
又拜車騎大將軍，加侍中。
頊無他才幹，以親屬早居重任。
兄顥入洛，成敗未分，便以意氣自得，為時人所笑。
顥敗，潛竄，為人執送，斬於都市。
出帝初，贈侍中、都督雍華岐三州諸軍事、驃騎大將軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。
子衍，襲爵。
武定中，通直散騎侍郎。
齊受禪，爵例降。
史臣曰：顯祖諸子，俱聞道於太和之日。
鹹陽望重位隆，自猜謀亂。
趙郡愆於王度，終諡曰靈。
廣陵夙稱明察，不幸中夭，惜矣。
高陽器術缺然，終荷棟幹，孝昌之叛，蓋不足以責之。
北海義昧鶺鴒，奢淫自喪，雖禍由間言，亦自貽伊戚。
顥取若拾遺，亡不旋踵，豈守之無術，其天將覆之。
校勘記
〔一〕 臣謂宜述元志 「元」疑當作「先」。
〔二〕 願欲傳之來葉 諸本「葉」作「業」，冊府卷五七．六三四頁作「葉」。
按「來業」語晦，今據改。
〔三〕 卒聞教武 百衲本、南本「卒」作「臣」，不可通。
北、汲、殿、局四本此字缺，旁注「疑」字。
今據冊府卷三一二．三六八六頁改。
〔四〕 加衛大將軍 按下雲：「尋授車騎將軍、左光祿大夫」，衛大將軍班在車騎將軍上（卷一一三官氏志），似是貶降。
但下文廣陵王羽以征東大將軍為衛將軍；高陽王雍先是征南大將軍，改鎮北大將軍，後為相州刺史，所帶軍號卻止是鎮北將軍。
與此同例，或是先後制度不同。
〔五〕 卒贈撫軍將軍儀同三司青州刺史 按墓誌集釋元譚墓誌（圖版一七五）稱「建義元年，歲次戊申，四月十三日，龍飛之會，橫離大禍」，則元譚也於河陰被殺。
傳止稱「卒」，似善終。
疑誤。
〔六〕 夷人寧悅 北史卷一九、禦覽卷七０三．三一三七頁「夷人」作「夷夏」。
按禦覽引魏書，卻與北史同，則舊本亦作「夷夏」。
〔七〕 人命之本事 冊府卷六九．七七五頁「本」作「大」，疑是。
〔八〕 若賞不盡能 諸本「賞」作「實」，冊府同上卷頁作「賞」。
按上雲「行賞得人」，這裏意謂行賞而和他的能力不稱，前後相貫，「實」字訛，今據改。
〔九〕 民斯下矣 按語不可解，「民」字疑訛。
〔一０〕謂長兼尚書于果曰 諸本「果」訛「杲」，據北史卷一九、本書卷三一于栗磾附于果傳改。
〔一一〕可為中 李慈銘魏書劄記（以下簡稱李慈銘）雲：「北史卷一九『中』下有『第』字，此脫。
」
〔一二〕羽進號衛將軍 按上文早說「加衛將軍」，何待這時進號。
前後必有一誤。
〔一三〕為牧之道亦難亦易 百衲本、汲本「亦難亦易」作「非難亦易」，南、北、殿、局四本作「非難非易」。
北史卷一九、禦覽卷二五四．一一九六頁作「亦易亦難」。
冊府卷一五六．一八九二頁作「亦難亦易」。
按「非難亦易」必誤，南本以下當是以意改。
禦覽此段雖標「後魏書」，實出北史，如作「帝誡曰」不作「高祖誡曰」，又無下「又當愛賢士」雲雲，可證。
今據冊府改。
〔一四〕或任官外戍 通典卷一五載元雍表「任」作「征」。
按「征官」指征行之官，故與「外戍」連文，疑「任」字訛。
〔一五〕甄琛啟雲 諸本「琛」皆作「深」。
按語見卷六八甄琛傳，「深」乃形訛，今改正。
〔一六〕以功封安德縣開國公 諸本「德」作「得」。
墓誌集釋元端墓誌（圖版一七九）作「安德郡開國公」。
按卷一０六上地形志上冀州安德郡，雲：「太和中置，尋併勃海，中興中復」，郡屬有安德縣。
「安得」顯為「安德」之訛，今改正。
據地形志，元端封爵時，在此郡併入勃海郡後，復郡前，當時並無安德郡。
雖北魏封邑都是虛封，太和以前更是隨意立名，不必有此郡，但太和定制後這種情況已有所改變。
「安德」既無此郡，傳作「縣公」未必誤，今不改。
〔一七〕至夜守者以聞詳哭數聲而暴死 李慈銘雲：「『守者以聞』，『以』字衍。
上既雲『呈奏』矣，不得又言『以聞』。
且方『以聞』，不言害詳事，何得便言『詳哭數聲而死』？北史卷一九『攬得呈奏』下雲：『帝密令害之。
』此傳當脫一句，故下雲：『至夜，守者聞詳哭數聲而死。
』蓋莫知其死狀也。
」
〔一八〕相州行臺甄密先受朝旨 諸本無「密」字。
按「甄」下不應不書名。
通鑑卷一五二．四七四七頁作「甄密」。
甄密為相州行臺亦見卷六八本傳，這裏脫「密」字，今據補。
〔一九〕顥弟頊 諸本「頊」作「瑱」。
據北史卷一九、冊府卷二八一．三三一二頁、墓誌集釋元頊墓誌（圖版一八四）改，參卷一０校記。
〔八〕