。
子宗輝，襲。
興和中開府，屬齊受禪，例降。
江式，字法安，陳留濟陽人。
六世祖瓊，字孟琚，晉馮翊太守，善蟲篆、詁訓。
永嘉大亂，瓊棄官西投張軌，子孫因居涼土，世傳家業。
祖彊，字文威，太延五年，涼州平，內徙代京。
上書三十餘法，各有體例，又獻經史諸子千餘卷，由是擢拜中書博士。
卒，贈敦煌太守。
父紹興，高允奏為祕書郎，掌國史二十餘年，以謹厚稱。
卒於趙郡太守。
式少專家學。
數年之中，常夢兩人時相教授，乃寤，每有記識。
初拜司徒長兼行參軍、檢校禦史，尋除殄寇將軍、符節令。
以書文昭太後尊號諡冊，特除奉朝請，仍符節令。
式篆體尤工，洛京宮殿諸門闆題，皆式書也。
延昌三年三月，式上表曰：
臣聞庖羲氏作而八卦列其畫，軒轅氏興而龜策彰其彩。
古史倉頡覽二象之爻，觀鳥獸之跡，別創文字，以代結繩，用書契以維事。
宣之王庭，則百工以敘；載之方冊，則萬品以明。
迄于三代，厥體頗異，雖依類取制，未能悉殊倉氏矣。
故周禮八歲入小學，保氏教國子以六書：一曰指事，二曰象形，三曰諧聲，四曰會意，五曰轉注，六曰假借。
蓋是史頡之遺法也。
及宣王太史史籀著大篆十五篇，與古文或同或異，時人即謂之「籀書」。
至孔子定六經，左丘明述春秋，皆以古文，厥意可得而言。
其後七國殊軌，文字乖別，暨秦兼天下，丞相李斯乃奏蠲罷不合秦文者。
斯作倉頡篇，中車府令趙高作爰歷篇，太史令胡母敬作博學篇，皆取史籀大篆，或頗省改，所謂小篆者也。
於是秦燒經書、滌除舊典，官獄繁多，以趣約易，始用隸書。
古文由此息矣。
隸書者，始皇使下杜人程邈附於小篆所作也，以邈徒隸，即謂之隸書。
故秦有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符書，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隸書。
漢興，有尉律學，復教以籀書，又習八體，試之課最，以為尚書史。
吏民上書，省字不正，輒舉劾焉。
又有草書，莫知誰始，考其書形，雖無厥誼，亦是一時之變通也。
孝宣時，召通倉頡讀者，獨張敞從之受。
涼州刺史杜鄴、沛人爰禮、講學大夫秦近亦能言之。
孝平時，徵禮等百餘人說文字於未央宮中，以禮為小學元士。
黃門侍郎揚雄採以作訓纂篇。
及亡新居攝，自以應運制作，使大司空甄豐校文字之部，頗改定古文。
時有六書：一曰古文，孔子壁中書也；二曰奇字，即古文而異者；三曰篆書，雲小篆也；四曰佐書，秦隸書也；五曰繆篆，所以摹印也；六曰鳥蟲，所以幡信也。
壁中書者，魯恭王壞孔子宅而得禮、尚書、春秋、論語、孝經也。
又北平侯張倉獻春秋左氏傳，書體與孔氏相類，即前代之古文矣。
後漢郎中扶風曹喜號曰工篆，小異斯法，而甚精巧，自是後學皆其法也。
又詔侍中賈逵修理舊文。
殊藝異術，王教一端，苟有可以加於國者，靡不悉集。
逵即汝南許慎古文學之師也。
後慎嗟時人之好奇，歎儒俗之穿鑿，惋文毀於譽，痛字敗於訾，更詭任情，變亂於世，故撰說文解字十五篇，首一終亥，各有部屬，包括六藝群書之詁，評釋百氏諸子之訓，天地、山川、草木、鳥獸、昆蟲、雜物、奇怪珍異、王制禮儀、世間人事莫不畢載。
可謂類聚群分，雜而不越，文質彬彬，最可得而論也。
左中郎將陳留蔡邕採李斯、曹喜之法為古今雜形，詔於太學立石碑，刊載五經，題書楷法，多是邕書也。
後開鴻都，書畫奇能莫不雲集，于時諸方獻篆無出邕者。
魏初博士清河張揖著埤倉、廣雅、古今字詁，〔九〕究諸埤廣，綴拾遺漏，增長事類，抑亦於文為益者。
然其字詁，方之許慎篇，古今體用，或得或失矣。
陳留邯鄲淳亦與揖同時，博古開藝，〔一０〕特善倉、雅，許氏字指，八體六書精究閑理，有名於揖，以書教諸皇子。
又建三字石經於漢碑之西，其文蔚炳，三體復宣。
校之說文，篆隸大同，而古字少異。
又有京兆韋誕、河東衛覬二家，並號能篆。
當時臺觀榜題、寶器之銘，悉是誕書，鹹傳之子孫，世稱其妙。
晉世義陽王典祠令任城呂忱表上字林六卷，尋其況趣，附託許慎說文，而案偶章句，隱別古籀奇惑之字，文得正隸，不差篆意也。
忱弟靜別放故左校令李登聲類之法，作韻集五卷，宮商角徵羽各為一篇，而文字與兄便是魯衛，音讀楚、夏，時有不同。
皇魏承百王之季，紹五運之緒，世易風移，文字改變，篆形謬錯，隸體失真。
俗學鄙習，復加虛巧，談辯之士，又以意說，炫惑於時，難以釐改。
故傳曰，以眾非，非行正。
信哉得之於斯情矣。
乃曰追來為歸，巧言為辯，小兔為〈需兔〉，〔一一〕神蟲為蠶，如斯甚眾，皆不合孔氏古書、史籀大篆、許氏說文、石經三字也。
凡所關古，莫不惆悵焉。
嗟夫！文字者六藝之宗，王教之始，前人所以垂今，今人所以識古，故曰「本立而道生」。
孔子曰：「必也正名乎。
」又曰：「述而不作。
」書曰：「予欲觀古人之象。
」皆言遵修舊史而不敢穿鑿也。
臣六世祖瓊家世陳留，往晉之初，與從父兄應元俱受學於衛覬，古篆之法，倉、雅、方言、說文之誼，當時並收善譽。
而祖官至太子洗馬，出為馮翊郡，值洛陽之亂，避地河西，數世傳習，斯業所以不墜也。
世祖太延中皇威西被，牧犍內附，臣亡祖文威杖策歸國，奉獻五世傳掌之書，古篆八體之法，時蒙褒錄，敘列於儒林，官班文省，家號世業。
暨臣闇短，識學庸薄，漸漬家風，有忝無顯。
但逢時來，恩出願外，每承澤雲津，廁霑漏潤，驅馳文閣，參預史官，題篆宮禁，猥同上哲。
既竭愚短，欲罷不能，是以敢藉六世之資，奉遵祖考之訓，竊慕古人之軌，企踐儒門之轍，輒求撰集古來文字，以許慎說文為主，爰採孔氏尚書、五經音注、籀篇、爾雅、三倉、凡將、方言、通俗文、祖文宗、〔一二〕埤倉、廣雅、古今字詁、三字石經、字林、韻集、諸賦文字有六書之誼者，皆以次類編聯，文無復重，糾為一部。
其古籀、奇惑、俗隸諸體，鹹使班於篆下，各有區別。
詁訓假借之誼，僉隨文而解；音讀楚、夏之聲，並逐字而注。
其所不知者則闕如也。
脫蒙遂許，冀省百氏之觀，而同文字之域，典書祕書。
所須之書，乞垂敕給；并學士五人嘗習文字者，助臣披覽；書生五人，專令抄寫。
侍中、黃門、國子祭酒一月一監，評議疑隱，庶無紕繆。
所撰名目，伏聽明旨。
詔曰：「可如所請，并就太常，冀兼教八書史也。
其有所須，依請給之。
名目待書成重聞。
」
式於是撰集字書，號曰古今文字，凡四十卷，大體依許氏說文為本，上篆下隸。
又除宣威將軍、符璽郎，尋加輕車將軍。
正光中，除驍騎將軍、兼著作佐郎，正史中字。
四年卒，贈右將軍、巴州刺史。
其書竟未能成。
式兄子征虜將軍順和，亦工篆書。
先是太和中，兗州人沈法會能隸書，世宗之在東宮，敕法會侍書。
已後隸跡見知於閭裡者甚眾，未有如崔浩之妙。
周澹，京兆鄠人也。
為人多方術，尤善醫藥，為太醫令。
太宗嘗苦風頭眩，澹治得愈，由此見寵，位至特進，賜爵成德侯。
神瑞二年，京師飢，朝議將遷都於鄴。
澹與博士祭酒崔浩進計，論不可之意，太宗大然之，曰：「唯此二人，與朕意同也。
」詔賜澹、浩妾各一人，禦衣一襲，絹五十匹、綿五十斤。
泰常四年卒，諡曰恭。
時有河南人陰貞，家世為醫，與澹並受封爵。
清河李潭亦以善鍼見知。
子驢駒，襲，傳術。
延興中，位至散令。
李脩，字思祖，本陽平館陶人。
父亮，少學醫術，未能精究。
世祖時，奔劉義隆於彭城，又就沙門僧坦研習眾方，略盡其術，針灸授藥，莫不有效。
徐兗之間，多所救恤，四方疾苦，不遠千裡，竟往從之。
亮大為廳事以舍病人，停車輿於下，時有死者，則就而棺殯，親往弔視。
其仁厚若此。
累遷府參軍，督護本郡，士門宿官，鹹相交昵，車馬金帛，酬賚無貲。
脩兄元孫隨畢眾敬赴平城，亦遵父業而不及。
以功賜爵義平子，拜奉朝請。
脩略與兄同。
晚入代京，歷位中散令，以功賜爵下蔡子，遷給事中。
太和中，常在禁內。
高祖、文明太後時有不豫，脩侍鍼藥，治多有效。
賞賜累加，車服第宅，號為鮮麗。
集諸學士及工書者百餘人，在東宮撰諸藥方百餘卷，皆行於世。
先是鹹陽公高允雖年且百歲，而氣力尚康，高祖、文明太後時令脩診視之。
一旦奏言，允脈竭氣微，大命無遠。
未幾果亡。
遷洛，為前軍將軍，領太醫令。
後數年，卒，贈威遠將軍、青州刺史。
子天授，襲。
汶陽令。
醫術又不逮父。
徐謇，字成伯，丹陽人。
家本東莞，與兄文伯等皆善醫藥。
謇因至青州，慕容白曜平東陽，獲之，表送京師。
顯祖欲驗其所能，乃置諸病人於幕中，使謇隔而脈之，深得病形，兼知色候。
遂被寵遇。
為中散，稍遷內侍長。
文明太後時問治方，而不及李脩之見任用也。
謇合和藥劑，攻救之驗，精妙於脩，而性甚祕忌，承奉不得其意者，雖貴為王公，不為措療也。
高祖後知其能，及遷洛，稍加眷幸。
體小不平，及所寵馮昭儀有疾，皆令處治。
又除中散大夫，轉右軍將軍、侍禦師。
謇欲為高祖合金丹，緻延年之法。
乃入居崧高，採營其物，歷歲無所成，遂罷。
二十二年，高祖幸懸瓠，其疾大漸，乃馳驛召謇，令水路赴行所，一日一夜行數百裡。
至，診省下治，果有大驗。
高祖體少瘳，內外稱慶。
九月，車駕發豫州，次于汝濱。
乃大為謇設太官珍膳，因集百官，特坐謇于上席，遍陳餚觴于前，命左右宣謇救攝危篤振濟之功，宜加酬賚。
乃下詔曰：「夫神出無方，形稟有礙，憂喜乖適，理必傷生。
朕覽萬機，長鍾革運，思芒芒而無怠，身忽忽以興勞。
仲秋動痾，心容頓竭，氣體羸瘠，玉幾在慮。
侍禦師、右軍將軍徐成伯馳輪太室，進療汝蕃，方窮丹英，藥盡芝石，誠術兩輸，忠妙俱至，乃令沉勞勝愈，篤瘵克痊，論勤語效，實宜褒錄。
昔晉武暴疾，程和應增封；辛疚數朝，錢爵大墜。
〔一三〕況疾深於曩辰