返回

卷二·張誠

首頁
    命脫騎載讷,連辔歸諸其家,始詳诘之。

    初,虎銜誠去,不知何時置路側,卧途中經宿,适張别駕自都中來,過之,見其貌文,憐而撫之,漸蘇。

    言其裡居,則相去已遠,因載與俱歸。

    又藥敷傷處,數日始痊。

    别駕無長君,子之。

    蓋适從遊矚也。

    誠具為兄告。

    言次,别駕入,讷拜謝不已。

    誠入内捧帛衣出進兄,乃置酒燕叙。

    别駕問:&ldquo貴族在豫,幾何丁壯?&rdquo讷曰:&ldquo無有。

    父少齊人,流寓于豫。

    &rdquo别駕曰:&ldquo仆亦齊人。

    貴裡何屬?&rdquo答曰:&ldquo曾聞父言屬東昌轄。

    &rdquo驚曰:&ldquo我同鄉也!何故遷豫?&rdquo讷曰:&ldquo明季清兵入境,掠前母去。

    父遭兵燹,蕩無家室。

    先賈于西道,往來頗稔,故止焉。

    &rdquo又驚問:&ldquo君家尊何名?&rdquo讷告之。

    别駕瞠而視,俯首若疑,疾趨入内。

    無何,太夫人出。

    共羅拜已,問讷曰:&ldquo汝是張炳之之孫耶?&rdquo曰:&ldquo然。

    &rdquo太夫人大哭,謂别駕曰:&ldquo此汝弟也。

    &rdquo讷兄弟莫能解。

    太夫人曰:&ldquo我适汝父三年,流離北去,身屬黑固山半年,生汝兄。

    又半年固山死,汝兄補秩旗下遷此官。

    今解任矣。

    每刻刻念鄉井,遂出籍,複故譜。

    屢遣人至齊,殊無所覓耗,何知汝父西徙哉!&rdquo乃謂别駕曰:&ldquo汝以弟為子,折福死矣!&rdquo别駕曰:&ldquo曩問誠,誠未嘗言齊人,想幼稚不憶耳。

    &rdquo乃以齒序:别駕四十有一,為長誠十六,最少讷二十二,則伯而仲矣,别駕得兩弟,甚歡,與同卧處,盡悉離散端由,将作歸計。

    太夫人恐不見容。

    别駕曰:&ldquo能容則共之,否則析之。

    天下豈有無父之人?&rdquo 于是鬻宅辦裝,刻日西發。

    既抵裡,讷及誠先馳報父。

    父自讷去,妻亦尋卒塊然一老鳏,形影自吊。

    忽見讷人,暴喜,恍恍以驚又睹誠,喜極不複作言,潸潸以涕。

    又告以别駕母子至,翁辍泣愕然,不能喜,亦不能悲,蚩蚩以立。

    未幾,别駕入,拜已太夫人把翁相向哭。

    既見婢媪厮卒,内外盈塞,坐立不知所為。

    誠不見母,問之,方知已死,号嘶氣絕,食頃始蘇。

    别駕出資建樓閣,延師教兩弟。

    馬騰于廄,人喧于室,居然大家矣。

     異史氏曰:&ldquo餘聽此事至終,涕凡數堕。

    十餘歲童子,斧薪助兄,慨然曰:&lsquo王覽固再見乎!&rdquo&rsquo于是一堕。

    至虎銜誠去,不禁狂呼曰:&lsquo天道愦愦如此!&rsquo于是一堕。

    及兄弟猝遇,則喜而亦堕。

    轉增一兄,又益一悲,則為别駕堕。

    一門團圞,驚出不意,喜出不意,無從之涕,則為翁堕也。

    不知後世亦有善涕如某者乎?&rdquo 譯文  河南有個姓張的人,祖籍是山東人。

    明朝末年山東大亂,他的妻子被清兵搶走了。

    張某常年客居河南,後來就在河南安了家,娶了妻子,生了個兒子取名張讷。

    不久,妻子死了,張某又娶了一個妻子,也生了個兒子,取名張誠。

    繼室牛氏性情兇悍,常嫉恨張讷。

    把他當作牛馬使喚,給他吃粗劣的飯食。

    又讓張讷上山砍柴,責令他每天必須砍夠一擔。

    如果砍不夠,就鞭打辱罵,張讷幾乎無法忍受。

    牛氏對親生的兒子張誠,則像寶貝一樣,偷偷給他吃甜美的食物,讓他到學堂去讀書。

     後來,張誠漸漸長大了,性情忠厚、孝順。

    他不忍心哥哥那樣勞累,暗暗地勸說母親,牛氏不聽。

    一天,張讷進山砍柴,還沒砍完,忽然下起暴雨,他隻好躲避在岩石下。

    雨停了,天也黑了,他肚子太餓,隻好背着柴回家。

    牛氏看到砍的柴不夠數,就發怒不給飯吃。

    張讷饑餓難忍,隻得進屋躺下。

    張誠從學堂回來,看見哥哥沮喪的樣子,就問:&ldquo病了?&rdquo張讷說:&ldquo餓的。

    &rdquo張誠問他原因,張讷把實情說了。

    張誠悲傷地出去了。

    過了一會兒,張誠懷裡揣着餅來送給哥哥吃。

    哥哥問他餅是哪來的,他說:&ldquo我從家中偷了面,讓鄰居做的。

    你隻管吃,不要說出去。

    &rdquo張讷吃了餅,囑咐弟弟說:&ldquo以後不要這樣了!事情
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容