聊齋志異原文加白話文 - 卷三·小二第3頁 | 免費繁體小說線上閱讀

uo 譯文　　滕縣有個叫趙旺的人，夫妻二人都信佛，不吃葷，被村中的人看做&ldquo善人&rdquo，家中過着小康生活。

    他們有一個女兒叫小二，長得聰明美麗，趙旺夫妻愛如掌上明珠。

    小二六歲時，就讓她與哥哥趙長春一起跟老師讀書，五年的工夫熟讀了五經。

    同學中有個姓丁的學生，字紫陽，比小二大三歲，長得風流潇灑，文采也很好，他們二人互相愛慕。

    丁生私下告訴母親，向趙家提親。

    而趙旺想讓女兒找個有錢的大戶人家，所以沒有答應這門親事。

     過了不多時，趙旺參加了白蓮教。

    徐鴻儒造反後，一家人都成了賊寇。

    小二知書善解，對剪紙作馬，撒豆成兵的法術，都能一見就通。

    有六個小女孩跟徐鴻儒學藝，唯有小二學得最好，因而很快學到了徐的法術。

    趙旺也因為女兒學的武藝好而得到了重用。

     這時，丁生已十八歲了，在縣裡中了秀才，一直沒有成親，因他心裡忘不了小二。

    一天，他忽然從家裡逃了出來，投到徐鴻儒部下。

    小二見了很高興，對丁生特别好。

    小二是徐的高徒，在徐部主持軍務，日夜忙碌，連自已的父母都不常見，可他與丁生每晚都在一起談話，并且談話時将仆役都打發走，每每談到夜裡三更多天。

    有一次，丁生私下對她說：&ldquo我來這裡，你知道是為什麼嗎?&rdquo小二回答說：&ldquo不知道!&rdquo丁生說：&ldquo我不是為了想出人頭地。

    我所以來，實在是為了你。

    白蓮教本是左道旁門，無濟于事，隻能是自取滅亡。

    你是聰明人，難道不明這個道理嗎?你若能跟我走，就不辜負我找你這份心意了。

    &rdquo小二聽了，黯然地思索了一會，心裡如夢初醒。

    她對丁生說：&ldquo咱們背着我父母走了，是為不義，咱們去告訴他們!&rdquo于是二人到了趙旺夫婦處，向他們說明利害。

    可趙旺不覺悟，還說：&ldquo我師傅是神人，絕不會錯!&rdquo小二知道不能再勸了，就把辮子梳成小髻，拿出兩個紙鸢，與丁生每人騎一個。

    紙鸢慢慢展開雙翅，像比翼鳥一樣雙雙飛走了。

     天明，來到萊蕪地界，小二用手撚一下鸢脖子，二人就雙雙着了地。

    他們收了鸢，換騎兩匹驢，一路小跑奔馳到山裡，假裝是來避難的，賃了房子住下了。

     二人逃走時，因為比較匆忙，帶的衣服不多，柴米也沒有。

    丁生很是犯愁，向鄰居家借，也沒有人肯借給。

    然而小二卻面無愁容，隻是賣簪子、耳環等首飾度日。

    二人閉門靜坐，互相猜燈