返回

卷三·雷曹

首頁
    佳客,出以照飲。

    正視之,則條條射目。

    一夜妻坐對握發,忽見星光漸小如螢,流動橫飛。

    妻方怪咤,已入口中,咯之不出,竟已下咽。

    愕奔告樂,樂亦奇之。

    既寝,夢夏平子來,曰:&ldquo我少微星也。

    因先君失一德,促餘壽齡。

    君之惠好,在中不忘。

    又蒙自上天攜歸,可雲有緣。

    今為君嗣,以報大德&rdquo。

    樂三十無子,得夢甚喜。

    自是妻果娠,及臨蓐,光輝滿室,如星在幾上時,因名&ldquo星兒&rdquo。

    機警非常,十六歲及進士第。

     異史氏曰:&ldquo樂子文章名一世,忽覺蒼蒼之位置我者不在是,遂棄毛錐如脫屣,此與燕颔投筆者何以少異?至雷曹感一飯之德,少微酬良朋之知,豈神人之私報恩施哉?乃造物之公報賢豪耳。

    &rdquo 譯文  樂雲鶴、夏平子二人,小的時候是同鄉,大了又是同學,他們是莫逆之交。

    夏平子自幼聰明,十歲時就有文名。

    樂雲鶴虛心向他學習,夏平子也認真地幫助他樂文思日見長進,終于和夏齊名。

    但二人科考不得志,總是名落孫山。

    不久,夏平子染上疫病死去,家裡窮得無力下葬,樂雲鶴獨力承擔了喪事。

    夏平子撇下了寡妻和還在懷抱中的孩子,樂雲鶴按時接濟她們。

    每得到一升半鬥糧食,必定分一半給夏家。

    夏平子的家屬因此得以生存下去。

    士大夫和文人們也因此更加敬重樂雲鶴。

     樂雲鶴家産本來不多,又常常周濟夏家,因此生活日漸困難,他歎息道:&ldquo像夏平子那樣的文才,都碌碌無為地死了,何況我呢!人生不能及時争取富貴,年年憂愁,恐怕早于狗馬填了溝壑,辜負了這一輩子。

    不如早點自作打算!&rdquo于是放棄讀書,改做買賣。

    經營了半年,家境逐漸富裕起來。

     一天,樂雲鶴到金陵,住在客店裡。

    見一人長得很高大,身上筋骨隆起,在飯桌座位旁徘徊猶豫,臉色黯淡,面帶悲傷。

    樂雲鶴問他:&ldquo想吃點東西嗎?&rdquo那人也不說話。

    樂雲鶴把自己的飯推過去,那人雙手抓着,一眨眼就吃了個淨光。

    樂雲鶴又給他買了兩個人的飯,一會兒又吃完了。

    樂雲鶴便讓店主人割來一隻豬腿,堆上一大摞蒸餅。

    那人吃了幾個人的飯才吃飽,道謝說:&ldquo三年了,沒吃這麼飽過。

    &rdquo樂雲鶴說:&ldquo你是一個壯士,怎麼如此漂泊潦倒呢?&rdquo那人回答說:&ldquo罪犯天條,不能說啊!&rdquo又問他的家鄉,回答說:&ldquo我地上沒屋,水上沒船早上住在鄉村,夜晚睡在城市。

    &rdquo樂雲鶴收拾行裝,準備上路。

    那人跟在後面,戀戀不舍。

    樂雲鶴向他告辭,那人說:&ldquo您有大難,我不忍忘記這頓飯的恩德。

    &rdquo樂雲鶴很驚異,便帶着他同行。

    路上拉他吃飯,那人推辭說:&ldquo我一年隻吃幾頓飯。

    &rdquo樂雲鶴更加驚奇。

     第二天,樂雲鶴乘船渡江時,忽然狂風大作,波浪滔天,江上的商船全部傾覆,樂雲鶴和那人都掉進江裡。

    一會兒,風平浪靜,那人背着樂雲鶴,踏着波浪鑽出水面,把樂雲鶴送到一隻客船上,自己又破浪遊去。

    一會兒,拉來一隻小船,扶樂雲鶴上去,囑咐他躺着等着自己又跳進江中,兩個胳膊夾着貨物出水,扔在船上。

    然後又潛進江中,出入幾次,撈出的貨物擺滿了小船。

    樂雲鶴感激地說:&ldquo你救了我的命,我已很知足了,哪敢指望連貨物都能保全呢?&rdquo檢查貨物錢财,一點也沒丢失。

    樂雲鶴更加高興,驚異地
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容