返回

卷七·梅女

首頁
    适聞紛拏,竊以伺聽,不意其仇人也。

    ”封訝曰:“此即誣卿者耶?”曰:“彼典史于此十有八年,妾冤殁十六寒暑矣。

    ”問:“妪為誰?”曰:“老娼也。

    ”又問愛卿,曰:“卧病耳。

    ”因冁然曰:“妾昔謂會合有期,今真不遠矣。

    君嘗願破家相贖,猶記否?”封曰:“今日猶此心也。

    ”女曰:“實告君:妾殁曰,已投生延安展孝廉家。

    徒以大怨未伸,故遷延于是。

    請以新帛作鬼囊,俾妾得附君以往,就展氏求婚,計必允諧。

    ”封慮勢分懸殊,恐将不遂。

    女曰:“但去無憂。

    ”封從其言。

    女囑曰:“途中慎勿相喚;待合卺之夕,以囊挂新人首,急呼曰:‘勿忘勿忘!’”封諾之。

    才啟囊,女跳身已入。

     攜至延安,訪之,果有展孝廉,生一女,貌極端好,但病癡,又常以舌出唇外,類犬喘日。

    年十六歲無問名者,父母憂念成痗。

    封到門投刺,具通族閥。

    既退,托媒。

    展喜,贅封于家。

    女癡絕,不知為禮,使兩婢扶曳歸所。

    群婢既去,女解衿露乳,對封憨笑。

    封覆囊呼之,女停眸審顧,似有疑思。

    封笑曰:“卿不識小生耶?”舉之囊而示之。

    女乃悟,急掩衿,喜共燕笑。

    诘旦,封入谒嶽。

    展慰之曰:“癡女無知,既承青眷,君倘有意,家中慧婢不乏,仆不靳相贈。

    ”封力辨其不癡,展疑之。

    無何女至,舉止皆佳,因大驚異。

    女但掩口微笑。

    展細诘之,女進退而慚于言,封為略述梗概。

    展大喜,愛悅逾于平時。

    使子大成與婿同學,供給豐備。

    年餘,大成漸厭薄之,因而郎舅不相能,厮仆亦刻疵其短。

    展惑于浸潤,禮稍懈。

    女覺之,謂封曰:“嶽家不可久居;凡久居者,盡阘茸也。

    及今未大決裂,宜速歸!”封然之,告展。

    展欲留女,女不可。

    父兄盡怒,不給輿馬,女自出妝資贳馬歸。

    後展招令歸甯,女固辭不往。

    後封舉孝廉,始通慶好。

     異史氏曰:“官卑者愈貪,其常情然乎?三百誣奸,夜氣之牿亡盡矣。

    奪嘉偶,入青樓,卒用暴死。

    籲!可畏哉!”康熙甲子,貝丘典史最貪詐,民鹹怨之。

    忽其妻被狡者誘與偕亡。

    或代懸招狀雲:“某官因自己不慎,走失夫人一名。

    身無餘物,止有紅绫七尺,包裹元寶一枚,翹邊細紋,并無阙壞。

    ”亦風流之小報。

     譯文  太行人封雲亭,青年喪妻,十分寂寞,便到府城星去散心。

    有一天正在旅店裡歇息,一陣睡意朦胧,隐隐約約地看見牆上顯出一個年輕女子的身影,像是一幅畫懸在那裡。

    起初封生還嘲笑自己想老婆想瘋了,可凝神注視了好半天,畫影并不消失;再湊近細瞧,更清晰了:真真切切一個少女,卻是一臉苦相,伸着舌頭,脖上還挂着繩套。

    封生正在驚愕不定,那少女卻像要從牆上慢慢走下來。

    封生知道碰上吊死鬼了,然而大白天,膽子總是壯些,便說:“娘子不必吓唬小生。

    您如有奇冤,小生可以為您效力。

    ”這一說,女子身影真地落下來了,說:“你我萍水相逢,怎敢貿然以大事相托呢?然而九泉之下的枯骨,這麼多年了,舌頭縮不回去,繩套也脫不掉,實在是苦不堪言。

    求求您,讓主人砍斷這屋梁,燒掉它,您對我就恩重如山了。

    ”封生答應去辦,影子也就消失了。

    封生就招呼店主人來,打聽這是怎麼回事。

    店主人介紹說:“十多年前,這裡是梅家的住宅。

    一天夜裡小偷進來,被梅家逮住了,送到縣府裡交給典史。

    不料典史接受了小愉的三百文錢賄賂,竟誣陷梅家女兒與小偷通奸,要把悔女拘上大堂,讓法醫檢驗。

    梅女聽說後,就上吊死了。

    不久,梅家夫婦也相繼去世,宅院就歸了我。

    這些年,旅客常說見鬼見怪的,可總也沒法兒讓它安靜下來。

    ”封生便把吊死鬼的要求轉達給店主人。

    店主人一盤算,拆掉房頂換大梁,耗資太大,負擔不起,面有難色。

    封生便慷慨解囊相助,完成了這項工程。

    修好之後,封生依舊住在這座房子裡。

     夜間,梅女來了,翩翩然一個萬福,向封生表示感謝。

    言談之間,喜氣洋洋,舉手投足,窈窕輕盈,原來是個十分秀氣的姑娘。

    封生不禁油然而生愛慕之心,侮女卻凄然而又羞澀地說:“鬼的陰氣,對您是有害的。

    再說這樣私合,我生前的恥辱,豈不是淘盡兩江之水也洗不清了嗎?咱們将來肯定會美滿地結合,現在還不到時候。

    ”封生忙問:“要到什麼時候?”梅女嫣然
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容