返回

卷九·績女

首頁
伏地自投。

    女曰:“汝貪其賂,我感其癡,可以一見。

    然而緣分盡矣。

    ”媪又伏叩。

    女約以明日。

    生聞之,喜,具香燭而往,入門長揖。

    女簾内與語,問:“君破産相見,将何以教妾也?”生曰:“實不敢他有所幹,隻以王嫱、西子,徒得傳聞,如不以冥頑見棄,俾得一闊眼界,不願已足。

    若休咎自有定數,非所樂聞。

    ”忽見布幕之中,容光射露,翠黛朱櫻,無不畢現,似無簾幌之隔者。

    生意炫神馳,不覺傾拜。

    拜已而起,則厚幕沉沉,聞聲不見矣。

    悒怅間,竊恨未睹下體;俄見簾下繡履雙翹,瘦不盈指。

    生又拜。

    簾中語曰:“君歸休!妾體惰矣!”媪延生别室,烹茶為供。

    生題《南鄉子》一調于壁雲:“隐約畫簾前,三寸淩波玉筍尖;點地分明蓮瓣落,纖纖,再着重台更可憐。

    花襯鳳頭彎,入握應知軟似綿;但願化為蝴蝶去,裙邊,一嗅餘香死亦甜。

    ”題畢而去。

     女覽題不悅,謂媪曰:“我言緣分已盡,今不妄矣。

    ”媪伏地請罪。

    女曰:“罪不盡在汝。

    我偶堕情障,以色身示人,遂被淫詞污亵,此皆自取,于汝何尤。

    若不速遷,恐陷身情窟,轉劫難出矣。

    ”遂襆被出。

    媪追挽之,轉瞬已失。

     譯文  紹興有個老寡婦,夜裡正在紡線,一位少女忽然推門進來,笑着說:“老奶奶不累呀?”老婦一看,少女有十八九歲,長得很俊,一身光彩華麗的長衣。

    老婦吃驚地問:“你從哪兒來?來幹啥?”少女說:“覺得老奶奶一個人住着孤獨,所以來跟你作伴。

    ”老婦懷疑她是從官宦人家私跑出來的小姐,便一再追問。

    少女說:“奶奶别怕,我也像您一樣孤身一人。

    喜歡您的貞潔,才來投奔您。

    省得咱倆都悶得慌,難道不好嗎?”老婦又懷疑她是狐仙,猶豫着不答應。

    少女竟然上了床替她紡起線來,說:“奶奶别愁,這種活路我最熟悉了,一定不白吃您的飯。

    ”老婦覺得她溫柔俊美可愛,也就安心了。

    
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容