敦。
從辦公室傳來的傳真，不外乎尋常讨救兵的問題。
有位秘書在門邊探頭。
“季格樂先生，有您的包裹。
”一名信差推着推車，鬥大的紙箱擋得幾乎看不見他的頭，他還得小心翼翼地才能讓紙箱進門。
季格樂向秘書大喊，“把那東西弄出去，這裡又不是天殺的倉庫，天啊！”
“季格樂先生，很抱歉，那是您私人的東西。
”
“狗屎！”季格樂拿着拆信刀，七手八腳地割開貼着厚重膠帶的紙箱。
紙箱裡全是有着紅色派克食品商标的瓶瓶罐罐。
中間則有一個信封。
季格樂打開信封，取出一張紙。
“狗娘養的！”他把紙當着賽蒙的面掼在桌上，重捶他的手臂，露齒而笑，“狗娘養的！”
賽蒙看看那封信，開頭是：“總經理辦公室”，上面寫着：“恭喜！漢普頓-派克”。
這時賽蒙擡起頭，看見季格樂正與樓下的公關部門通話，要他們安排一個記者招待會，他的疲态完全消失不見，代之而起的是無限的驕傲與興奮。
這次賽蒙也感受到同樣的興奮，而不是一種滿足夾雜着虎頭蛇尾的情緒。
終究，這隻是要握的另一雙手，即使這雙手抓滿了錢。
季格樂挂掉電話，從他閃亮偌大的桌子邊望着賽蒙，“天殺的三億生意，這還是保守估計。
”
“這應該能化解危機，”賽蒙伸出手，“恭喜你了，鮑伯！”
“等到這消息傳出，M＆B公司的窗戶肯定會扔出一些屍體。
”季格樂相當得意，對手在失去這麼一個大客戶後，勢必會大幅且立即裁員。
“他們會變得不堪一擊，最好打聽一下他們的客戶名單，看看還有哪些可以搶過來。
”他在筆記本上記下這個注腳。
賽蒙站起身。
“我不能整天和你耗在這裡。
我看看是否能趕上一點四十五分的飛機。
”
季格樂快活極了，賽蒙當然也知道他一定會有如此反應。
他的記者招待會根本是為他自己辦的。
“當然，過幾天我會打電話給你。
”賽蒙還沒走到門邊，季格樂便又開始打電話：“有消息嗎？你答對了，我有好消息告訴你，注意聽……”
賽蒙是最後一位登上英國航空00四班機的乘客。
當他沿着走道向前，機上乘客紛紛擡起頭，看看是何方神聖，結果發現不過是另一個穿着深色西裝疲憊不堪的男士，既不是什麼名人，也不是卸任總統，便又回到翻弄自己的手提箱上。
載着一堆商務吉普賽族及貨物的協和機就此起飛，機身飛越大西洋。
賽蒙心不在焉地翻閱着手上的傳真，然後宣告放棄，将注意力轉移至一杯香槟上。
他看着窗外的天空，這真是一趟成功的飛行，經過多年的努力，終于赢得這麼一家大客戶。
這會讓倫敦變得甜美，股價上揚，還會令他緻富。
他打了哈欠，從空中小姐手中接過第二杯香槟。
他想到盧蘭門空蕩而缺乏人味兒的公寓。
他想到接下來的幾年，還要跟季格樂共事，直到一方擺脫了另一方。
他又想到在倫敦等着他解決的問題，然後又想到廣告業的種種。
這麼多年來，隻要有同僚（銀行界、法律界、出版界或新聞界的熟人）發出輕蔑的評語，他總是樂于捍衛自己的職業，他們那班人不解，為什麼他會有興趣幫衛生紙或啤酒做廣告。
他們毫不掩飾地嫌惡，曾經令自己驚異不已。
他們通常帶着不以為然的口吻稱他為“廣告廠。
當然，當他們需要中央體育場的球賽入場券時，不屑的表情自然消失。
好了，管他們的。
他們固然令人讨厭，卻并不重要，賽蒙再也不在乎他們怎麼想。
他也愈來愈不在意事業，因此再也無法忍受辦公室的争吵，或是會議的沉悶，甚至是客戶一再的流失。
客戶上至總裁下到品牌經理，全都需要經常的呵護、保證以及無盡的讨論與經常性的餐叙，而這一整套令人厭煩的儀式，通常被形容為“客戶服務”。
這一切似乎永遠也不會結束。
賽蒙打了個盹。
等他醒來，天空變得陰晴，飛機往下準備降落，機長專業而愉悅的聲音告知乘客，倫敦正下着雨。
賽蒙通過海關時，将近十一點，接機大廳盤據着清潔人員，他們帶着超時工作的緩慢節奏移動着。
當乘客往外移動時，一位戴着黑帽子、身穿黑色長雨