清早，不好來鳗魚。
”
“那是。
再說中田我昨晚由姓荻田的那位招待了一頓鳗魚。
”
“那就好。
”小夥子說。
“烤魚套餐加煎蛋，兩份。
再加一份大碗飯！”他向店裡的夥計吼道。
“烤魚套餐、煎蛋，大碗飯一碗！”對方高聲複述。
“我說，不認字不方便吧？”星野問中田。
“那是，不認字有時很不好辦。
隻要不出東京都中野區，倒還沒什麼太不方便的，可像現在這樣來到中野區以外，中田我就相當煩惱。
”
①日本廣播協會。
日文羅馬拼音NipponHosoKyokai之略。
②
“倒也是，神戶離中野區可遠着哩。
”
“那是。
南北都分不清，明白的隻剩下左和右。
這一來就找不到路了，票也買不到手。
”
“可這樣子你居然也到了這裡。
”
“那是。
中田我所到之處都有很多人熱情關照，您星野君就是其中一位。
不知如何感謝才好。
”
“不管怎麼說，不認字都夠傷腦筋的。
我家阿爺腦袋的确糊塗了，但字什麼的還認得。
”
“那是。
中田我腦袋不是一般的不好使。
”
“你們家人都這德性？”
“不不，那不是的。
大弟弟在叫伊藤忠那個地方當部長，小弟弟在通産省那個衙門裡做事。
”
“嘿，”小夥子敬佩起來，“好厲害的知識人嘛！單單老伯你一個夠不到水平線。
”
“那是。
隻有中田我中途遭遇事故，腦袋運轉不靈了。
所以經常受到訓斥：不要給弟弟侄子外甥添麻煩！不要到人前抛頭露面！”
“倒也是，有你這樣的人出現，一般人是會覺得臉面難堪的。
”
“中田我複雜的事情固然不太明白，但隻要在中野區生活，倒也不至于迷路。
得到知事大人的關照，和貓們也處得不錯。
一個月理一次發，還時不時能吃上一頓鳗魚。
可是由于瓊尼·沃克的出現，中野區也待不下去了。
”
“瓊尼·沃克？”
“是的。
穿長筒靴戴黑高帽的人。
身穿馬甲手提文明棍。
收集貓取它們的魂兒。
”
“好了好了，”星野說，“長話我聽不來。
反正你是因為這個那個的離開了中野區。
”
“那是。
中田我離開了中野區。
”
“那，往下去哪裡？”
“中田我還不清楚。
但到這兒後我明白了一點：要從這裡過一座橋。
附近有座大橋。
”
“就是說要去四國喽？”
“您别見怪，星野君，中田我不大懂地理。
過了橋就是四國麼？”
“是的。
這一帶說起大橋，就是去四國的大橋。
有三座，一座由神戶過淡路島到德島，另一座由倉敷山下到坂出，還有一座連接尾道和今治。
本來一座就該夠用了，但