朱端朝，字廷之，宋南渡後，肄業上庠，與妓女馬瓊瓊者善，久之，情愛稠密。
端朝文華富贍，瓊瓊識其非白屋久居之人，遂傾心焉，凡百資用，皆悉力給之。
屢以終身為托。
端朝雖口從，而心不之許，蓋以其妻性嚴，非薄幸也。
值秋試，端朝獲捷，瓊瓊喜而勞之。
端朝乃益淬勵，省業春闱，揭報果複中優等。
及對策，失之太激，遂置下甲。
初注授南昌尉。
瓊瓊力緻懇曰：&ldquo妾風塵卑賤，荷君不棄。
今幸榮登仕版，行将雲泥隔絕，無複奉承枕席。
妾之一身，終淪溺矣！誠可憐憫！欲望君與謀脫籍，永執箕帚。
雖君内政謹嚴，妾當委曲遵奉，無敢唐突。
萬一脫此業緣，受賜于君，實非淺淺。
且妾之箱箧稍充，若與力圖，去籍猶不甚難。
&rdquo端朝曰：&ldquo去籍之謀固易，但恐不能使家人無妒。
吾計之亦久矣。
盛意既濃，沮之則近無情，從之則虞有辱，奈何！然既出汝心，當徐為調護，使其柔順，庶得相安，否則計無所措也。
&rdquo一夕，端朝因間，謂其妻曰：&ldquo我久居學舍，雖近得一官，家貧，急于幹祿，豈得待數年之阙？且所得官，實出妓子馬瓊瓊之賜。
今彼欲傾箱箧，求托于我。
彼亦小心，能迎合人意，誠能脫彼于風塵，亦仁人之恩也。
&rdquo其妻曰：&ldquo君意既決，亦複何辭。
&rdquo端朝喜謂瓊瓊曰：&ldquo初畏不從，吾試叩之，乃忻然相許。
&rdquo端朝于是宛轉求脫，而瓊瓊花籍亦得除去，遂運橐與端朝俱歸。
既至，妻妾怡然。
端朝