擺出貴婦人派頭的欲|望會使它以賣弄風情的方式在臉上充分展現。
絮比安早已把他們介紹給和藹可親的男爵，并對他發誓，說他們都是貝爾維爾的”杈杆兒”。
為了一個金路易可以給自己的親姐妹拉生意。
另外，絮比安既在說謊又沒有說謊。
這些人比他對男爵說的更好，更富有同情心，他們并不是一群野蠻人。
但是，那些認為他們野蠻的人，在對他們說話時還是懷有十分的善意，仿佛這些可怕的人也應該具有同樣的善意。
性*虐待狂者不管怎樣認為自己是和殺人兇手在一起，他那性*虐待狂的純潔靈魂還是并未因此而改變，他對這些人的謊話感到十分驚訝，他們完全不是殺人兇手，但希望能輕而易舉地賺到一個五法郎的銀币，他們的父親、母親或姐妹會死而複生，又會重新死去，因為他們想盡量取悅于顧客，所以在同顧客進行談話時自相矛盾。
顧客十分幼稚，就感到目瞪口呆，因為他認為小白臉犯有許多兇殺案，而且對此十分得意，他對小白臉有這種武斷的看法，就會對談話中發現的矛盾和謊言感到驚愕。
所有的人似乎都認識他，隻見德·夏呂斯先生在每個人的面前都停留很長時間，并用他認為是他們的語言來和他們說話，這既出于一種帶有地方色*彩的極不自然的愛情，也出于一種參與荒婬*無恥生活的性*虐待狂的樂趣。
”你真叫人惡心，我在奧林匹亞音樂廳前面看到你同兩個男人約會，是為了掙錢。
你就這麼來騙我。
”聽到這句話的人算是運氣，因為他來不及聲明他決不會接受一個女人的錢，這樣倒會減弱德·夏呂斯先生的興奮，隻見他把自己的異議留在句子的末尾，并且說：”哦！不，我沒有騙您。
”這句話使德·夏呂斯先生産生一種強烈的樂趣；但由于同他的意願相反，那種智慧，當然是他的那種，是通過他所喜歡的小夥子産生的，所以他就朝絮比安轉過身來：”他真好，對我說了這話。
他說得真好！這簡直就象真的。
總之，他既然讓我相信了這點，是真是假又有什麼關系呢？他兩隻小眼睛多漂亮！喂，小夥子，為了這個我要好好地親你兩個嘴。
你在戰壕裡将會想到我的。
那裡不太苦吧？”–“啊！怎麼不苦！有幾天，當一顆手榴彈扔到你身邊時……”這個青年接着就開始模仿手榴彈的爆炸聲，飛機的聲音等等。
”但是，還得和其他人一樣的幹，您可以确信無疑，咱們一定打到底。
”–“打到底！要是能知道打到怎樣的底就好喽！”男爵憂郁地說，因為他是”悲觀主義者”。
–“您沒有看到薩拉·貝爾納①在報上說過這話：”法國，一定會打到底。
法國人，甯願打到最後一個人。
”–“我毫不懷疑法國人會英勇地打到最後一個人，”德·夏呂斯先生說，仿佛這是世界上最簡單的事，雖說他本人不想做任何事，但希望以此來糾正他在忘乎所以時給人留下的和平主義者的印象。
”我對此并不懷疑，但我在想，薩拉·貝爾納夫人在何種程度上有權代表法國講話……但是，我感到，我不認識這位可愛的，這位美妙的青年，”他在發現另一個青年時補充道。
他不認識這個青年，或者說他從未見過這個青年。
他對青年行了禮，猶如他在凡爾賽時對一位親王行禮那樣，并乘機多得到一個不花錢的樂趣–就象在我小的時候，我母親在布瓦西埃那兒或古阿施那兒②剛訂完貨，帳台上的一位太太給我一粒糖，我就拿了，糖是在一隻玻璃瓶裡拿出來的，那些太太就端坐在幾隻玻璃瓶之間–，他握住這個可愛的青年的手，并且久久地握着，用普魯士的方式握着，兩眼微笑地注視着青年，時間長得毫無止境，就象以前的攝影師在光線暗淡時讓你擺姿勢的時間一樣長：”先生，我很高興，我非常高興認識您。
””他頭發漂亮，”他轉向絮比安時說。
然後，他走到莫理斯跟前，以便把五十法郎交給他，但是首先摟住莫理斯的腰：”你從未對我說過，你用刀子捅過貝爾維爾的一個女門房。
”說着，德·夏呂斯先生激動得喘起氣來，并把自己的臉貼近莫理斯的臉。
”哦！男爵先生，”由于别人忘了同他打招呼，小白臉就說，”您會相信這樣的事嗎？”也許這件事确實不是真的，也許事情倒是真的，但做這件事的人覺得事情幹得可惡，必須加以否認：”我會去傷害同我一樣的人？去傷害一個德國佬，那是可以的，因為在打仗，但傷害一個婦女，而且是老年婦女！”這種道德标準式的聲明給男爵的印象，猶如當頭潑了一盆冷水一般，隻見男爵冷冷地離開了莫理斯，但還是把錢交給了他，不過臉上顯出掃興的神色*，仿佛是被人詐騙後不願惹事就付了錢，但心裡很不痛快。
男爵的壞印象還因受惠者向他表示感謝的方式而增加，因為此人說：”我将把這錢寄給我年老的父母，還要給我兄弟留一點，他在前線。
”這些動人的感情使德·夏呂斯先生失望的程度，幾乎同表達這種感情的話使他不快的程度相差無幾，這些話略帶傳統的農民意識。
絮比安有時告訴他們，要顯得更為反常。
于是，有個人帶着承認幹過某件壞事的神态，大膽地說：”喂，男爵，您是不會相信我的，我小的時候，曾在鎖孔裡看我的父母擁抱接吻。
這樣不好，是嗎？您好象認為這是騙人，不，我可以向您起誓，我對您說的是真話。
”對于這種假裝反常的努力，德·夏呂斯先生既感到失望又感到惱火，因為這種反常的結果隻是揭示出如此的愚蠢和無知。
即使是最為果敢的小偷和殺人犯，他也不會感到滿意，因為他們不會談自己的罪行。
另外，在性*虐待狂者–不管他如何善良，不管他如何之好–身上，都有一種對惡的渴望，這種渴望是那些為了其他目的而作惡的人無法滿足的。
①薩拉·貝爾納（1844-1923），法國女演員，因主演伏爾泰的《紮伊爾》、拉辛的《淮德拉》和雨果的《愛爾那尼》而名聲大振。
第一次世界大戰時雖已截去右下肢，仍赴前線慰問士兵。
②布瓦西埃和古阿施是兩家糖果店，前者位于嘉布遣會修女大街，後者位于馬德萊娜大街。
這個青年明白自己的錯誤為時已晚，他說自己不喜歡警察，甚至鬥膽對男爵說：”你給我約個地方”，但都無濟于事，因為魅力已經消失。
人們感到他裝腔作勢，就象那些竭力想說切口的作者所寫的書那樣。
青年徒勞地列舉他和老婆幹的所有”肮髒事”，德·夏呂斯先生隻是感到驚訝，這些肮髒事怎麼如此之少。
另外，這不光是不真誠的問題。
任