何事都不象肉體的快感和性*欲倒錯那樣有局限性*。
從這個意義上看，如果改變話的含義，人們确實可以說，人們總是在進行性*欲倒錯的惡性*循環。
如果說人們以為德·夏呂斯先生是親王，那末與此相反，旅館裡的人們都對有個顧客去世感到惋惜，這個顧客的小白臉們說：”我不知道他的名字，他好象是個男爵”，此人不是别人，正是富瓦親王（聖盧的男友的父親）。
他在妻子那兒說，他的許多時間是在俱樂部裡度過的，但實際上，他好幾個小時都在絮比安那兒閑談，在一些二流子面前講述社交界的故事。
他是個高大的美男子，就象他兒子一樣。
奇怪的是德·夏呂斯先生不知道他和自己有相同的嗜好，這也許是因為男爵都是在社交界看到他的。
人們甚至說，他把那些小白臉捧得比自己的親生兒子還高，他兒子當時還是初中生（聖盧的男友），不過這可能不是事實。
恰恰相反，由于他十分了解許多人一無所知的習俗，所以他對兒子來往的朋友非常注意。
有一天，一個出身低下的男于跟随小富瓦親王一直走到他父親的府邸，小親王在府邸裡把一封情書從窗口扔了出去，被他父親撿到了。
但是，跟随其後的男人，雖說不是和大富瓦親王一樣屬于貴族階級，但從另一個角度來看卻象是貴族的一員。
他毫不費力地在一些雙方共同的同謀中找到一個調解人，調解人把德·富瓦先生說得啞口無言，因為此人向親王證明，慫恿一個年齡大的男子作出這種大膽舉動的正是小親王本人。
這是可能的。
因為富瓦親王要使兒子不交上壞朋友，可以通過自己的外力，但不能通過遺傳的内因。
另外，小富瓦親王同父親一樣，他那個圈子裡的人對這方面的事一無所知，雖說他同另一個圈子的人們所幹的事，比任何人都要厲害。
“他多麼平易近人！任何時候都看不出他是男爵，”幾個常客在夏呂斯男爵出去後說。
絮比安一直把男爵送到下面，男爵則不斷對絮比安抱怨這個青年的道德。
絮比安想必事先對這個青年進行過訓練，從他不滿的神色*中可以看出，他将把這個假殺人犯狠狠地訓一頓。
”這跟你對我說的完全相反，”男爵補充道，以便使絮比安能在下次吸取教訓。
”他象是生性*善良，對自己的家庭表達了敬意。
”–“但是，他和父親的關系并不好，”絮比安反駁道，”他們住在一起，卻不在同一個酒吧間喝酒。
”這同兇殺相比，顯然是微不足道的罪孽，不過絮比安确實是措手不及。
男爵再也沒說什麼，因為他雖說想要别人為他的歡娛作好準備，卻又要使自己産生一種幻覺，仿佛他的歡娛并沒有準備好。
”他真是個強盜，他對您說這些話是要騙您，您也太幼稚了，”絮比安補充道，以便替自己辯護，但他的話隻能刺傷德·夏呂斯先生的自尊心。
“看來他每天要花掉一百萬，”二十二歲的青年說，但他的這種說法連自己也感到無法相信。
不久人們聽做汽車行駛的聲音，汽車是來接德·夏呂斯先生的。
這時，我看到有個人走了進來，那人步履緩慢，身邊有個軍人，那軍人顯然是和此人一起從隔壁房間裡出來的，我感到那人是一位年紀相當大的夫人，穿着黑色*的裙子。
但我很快發現自己看錯了，那人是個神甫。
神甫品行不端，是罕見的事，在法國更是絕無僅有。
顯然，軍人正在嘲笑自己的同伴，說他的行為很不符合他的服裝，因為神甫正神态嚴肅地把神學博士的手指舉向醜陋的面孔，并用說教的口吻說道：”您要我怎麼樣呢？我又不是（我以為他會說’聖徒’）女天使。
”另外，他需要的隻是離開這兒，就同絮比安告辭，絮比安送走男爵後剛從樓上下來，但品行不端的神甫由于健忘而忘了付自己的房錢。
絮比安的頭腦從不糊塗，他平時把每個顧客的捐助放在一隻箱子裡，這時就搖動箱子，把箱子搖得直響，并說：”禮拜的捐款，神甫先生！”這個婬*亂的人連忙表示道歉，付了錢就走了。
絮比安到這個漆黑的地方來找我，而我在裡面一動也不敢動。
”請到我那些年輕人坐着的前廳去坐一會兒，我上去把房間的門關好，您是顧客，這樣十分自然。
”老闆在那兒，我就把錢付給了他。
這時，一個身穿無尾常禮服的青年走進門來，并威風凜凜地向老闆問道：”我明天中午在城裡吃飯，明天上午我要萊翁的時間不是原定的十一點，而是改在十一點差一刻，行嗎？”–“這要看，”老闆回答說，”神甫留他多少時間。
”這個回答看來并末使身穿無尾常禮服的青年感到滿意，他好象已經準備對神甫破口大罵，但當他看到我後，他的怒氣就改變了方向，直接出到老闆身上：”他是誰？這是什麼意思！”他低聲說道，聲音雖低，卻怒氣沖沖。
老闆心裡十分煩惱，但還是作了解釋，說我在場沒有關系，說我是一個顧客。
身穿無尾常禮服的青年看來絲毫沒有因這一解釋而平息下來。
他不斷重複道：”這叫人極不愉快，這種事是不該發生的，您知道我非常讨厭這點，您這樣幹我就再也不踏進這兒的門。
”但是，這一威脅看來并沒有立即付諸實施，因為他走的時候雖然怒氣沖沖，但還是要求萊翁盡量在十一點缺一刻時騰出身來，如有可能則在十點半。
絮比安下樓來找我，同我一起走到街上。
“我不希望您對我有不好的看法，”他對我說，”這幢房子給我賺到的錢，并不象您認為的那樣多，我盡量接待正派的顧客，當然喽，要是隻接待這種顧客，就會虧本。
這裡同加爾默羅會①完全相反，美德是依靠惡習而生存的。
不，我買下這幢房子，或者确切地說，是您剛才看到的代理人買下這幢房子，唯一的目的是替男爵效勞。
讓他愉快地度過晚年。
絮比安不想把談話局限在我所看到的那種性*虐待狂的場景和男爵的惡習付諸實施的場景。
即使是為了談話，為了和他作陪，為了打撲克，男爵也隻喜歡和搜刮他的平民在一起。
也許下等人的故作風雅也和上等人的故作風雅一樣會被人理解。
再說這些人互相輪換，已長期聚集在男爵周圍，而德·夏呂斯先生則找不到一個相當優雅的男子來進行社交界的交往，也找不到一個流氓氣十足的人來進行其他方面的交往。
”我厭惡中間的類型，”他說，”資産階級的喜劇顯得浮誇，我需要的要麼是古典悲劇中的公主，要麼是粗俗的鬧劇。
不要中間道路，要麼是《淮德拉》要麼是《街頭賣藝人》②。
但到最後，這兩種故作風雅之間的平衡被打破了。
也許是因為老人的厭倦，也許是因為肉欲擴展到最為平庸的交往，男爵就隻同”下級”生活在一起，并不由自主地成了他某個老祖宗的接班