望。
共和黨人和投靠北方的人哪一天來看你，你隻要告訴我一聲，我待在家裡就是了。
""你來不來，對我來說，根本無所謂，"思嘉說着，戴上帽子，氣呼呼地回家去了。
媚蘭臉上露出傷心的樣子，這使得思嘉覺得她那受到損害的虛榮心得到了一定程度的滿足。
首次宴會之後，一連幾個星期，思嘉感到要對大家的看法裝作根本無所謂的樣子是很困難的。
除了媚蘭、皮蒂姑媽、亨利叔叔和艾希禮之外。
老朋友既不來看她，也不邀請她去參加他們的小型聚會，這使她大惑不解，而且非常難過。
難道她沒有盡量捐棄前嫌，并且向他們表示，雖然他們散布流言蜚語，進行惡意中傷，她對他們并無惡感嗎？他們應該清楚，她和他們一樣不喜歡布洛克州長，對他笑臉相迎，不過是權宜之計。
這些糊塗蟲！要是人人都對共和黨人笑臉相迎，佐治亞州很快就可以擺脫她現在所處的這種困境。
她當時還沒有意識到，她和過去的生活、昔日的朋友之間的脆弱的聯系，已經一下子節斷了，永遠接不起來了。
即使媚蘭出來運用她的影響，也無濟于事了。
何況媚蘭又驚訝，又傷心，雖然忠貞不渝，也不想幫着恢複那種關系了。
即使思嘉想再像以前那樣生活，和老朋友打交道，現在也已經不可能了。
全城都對地闆起了面孔，和花崗石一樣硬，人們把對布洛克政權的恨，也全落到了她的身上，這種恨裡面沒有多少火氣，但是非常冷酷，難以消逝，思嘉已經把自己的命運和敵人拴在一起，無論她的出身和家庭背景如何，她現在都要算是變節分子、黑人的支持者、叛徒、共和黨人————還要算是一個投靠北方的人。
思嘉痛苦了一陣子之後，便收起了她那假裝無所謂的樣子，而露出了真面目。
她這個人從來不會對人們的所做作的有過多的考慮，也不會因一件事做不成而期悶悶不樂。
沒有多久，梅裡韋瑟、埃爾辛、惠廷、邦内爾、米德和其他人家對她有什麼看法，她就置之不顧了。
至少還有媚蘭帶着艾希禮來看她，而艾希禮是了重要的一個人。
亞特蘭大還有一些别的人是願意來參加她的宴會的，這些人比那些思想保守的老家夥随和得多。
她什麼時候想大宴賓客，就可以發出邀請，這些客人和那些反對她的思想僵化的老糊塗相比，心情愉快得多，衣服也漂亮得多。
這些人都是不久前才來到亞特蘭大的。
她們有的最瑞德的朋友，有的在那些神秘的活動中和他有聯系。
他向思嘉提到這些活動時就說："做生意而已，我的寶貝。
"客人之中有的是思嘉住在民族飯店時認識的一對一對夫妻，有的是布洛克州長任命的官員。
現在和思嘉交往的有各式各樣的人。
蓋勒特夫婦曾在十幾個州裡居住過，而且每次都是因為他們的勾當被發覺而倉促離開的。
康甯頓夫婦在離這裡很遠的某一個州裡曾和又傷"自由人局"有聯系，從無知的黑人身上賺了很多錢，而他們是應當保護這些黑人的。
迪爾夫婦曾把"硬紙闆"鞋實給聯盟政府，戰争的最後一年不得不到歐洲去躲了起來。
亨登夫婦在許多城市的警察局裡挂了号，但又常常在投标中獲勝，得以和州政府簽合同。
卡拉漢夫婦是靠開賭場起家的。
現在正利用州政府的錢修建并不存在的鐵路，來進行更大規模的賭博。
弗萊厄蒂夫婦１８６１年以一分錢一磅買下的鹽，１８６３年漲到五角錢一磅，因而大發橫财。
巴特夫婦戰争期間曾在北方某大城市開過一家最大的妓院，現在也在北方冒險家的社交界進進出出。
現在和思嘉來往密切的就是這樣一些人，但是參加她的大型宴會的還有另外一些人，他們有一定的文化，有一定的修養，許多人有很好的家庭背景。
除了冒險家先生們之外，有些資産的人也從北方來到亞特蘭大，因為他們看到在這重建與發展的時期，這裡的生意是源源不斷的。
北方有錢的人家把年輕的兒子送到南方，讓他們在新的地區進行開拓。
北方的軍官退役之後就在他們浴血奮戰攻下的這座城市裡定居了。
起初，他們人生地不熟，很願意應邀參加又闊又好客的巴特勒太太舉行的豪華宴會，但是不久他們就逐漸退出她的圈子。
這些善良的人們隻要與那些冒險家們和冒險家政權稍一接觸，就會像佐治亞州的本地人一樣憎惡他們。
許多人加入了民主黨，比南方人還像南方人。
還有一些格格不入的人依然留在思嘉的圈子裡，隻是因為他們到哪裡都不受歡迎。
他們很願意到老鄉團的安靜的客廳裡去做客，可是老鄉團是不會請他們去。
這些人裡面有一些是北方來的女教師，她們到南方來，目的是教育黑人，教育投靠北方的南方人，這些南方人本來都是不錯的民主黨人，南方投降以後，成了共和黨人。
不現實的北方來的女教師，和投靠北方的南方人，很難說得清楚，這兩種人哪一種更為亞特蘭大的本地