年中真的第一次看見它似的，這時她吓得渾峰都涼了。
這是一個陌生人的手心，而決不是思嘉·奧哈拉那柔軟、白皙、帶有小渦的纖纖玉手。
這隻手由于勞動和日曬已變得粗糙發黑了，并且布滿了斑點，指甲已經損壞和變形，手心結了厚厚的繭子，拇指上的血泡還沒有完全好呢。
上個月因濺上滾油而留下的那個發紅的傷疤是多麼醜陋刺眼啊！她懷着恐怖的心情看着它，随即不加思索地急忙握緊了手。
這時他們仍然沒有擡起頭來，她仍然看不見他的臉。
他毫不容情地把她的拳頭掰開，凝神着它，接着把她的另一隻手也拿起來，把雙手合在一起，默默地捧着，俯視着。
"看着我，"他終于擡起頭來說，但聲音顯得十分冷峻。
"放下那副假裝正經的樣子吧。
"
她極不情願地看着他的眼睛，滿臉反抗和煩亂的神色。
他的黑眉毛揚起來，雙目閃着奕奕的光輝。
"你就這樣在塔拉一直過得很好，是嗎？種棉花賺了那麼多錢，能夠出外旅行來了。
你用自己的雙手在幹什麼————耕地？"她企圖把手掙脫出來，可是他拉住不放，一面用拇指撫摩着那些繭子。
"這哪是一位太太的手呀！"他說罷就把她的雙手放到她的膝上。
"啊，住嘴！"她大聲喊道，頓時覺得得到了解脫，可以發洩自己的情感了。
"我用自己的雙手在幹什麼，誰管得着！""瞧我多麼傻呀，"她懊惱地想。
"我應該把皮蒂姑媽的手套借來或者偷到的手呀！可是我沒發現自己的手那麼難看。
當然，他是會注意的，此刻我實在按捺不住自己的性子，看來一切都完了。
啊，怎麼恰好在他馬上就要表白的時刻突然發生這種事呀！""你的手我當然管不着，"瑞德冷冷地說，一面将身子挪回來，懶懶地靠到椅背上，他的臉上似乎毫無表情。
看來他要變得難以對付了。
那麼，如果還想從這一挫折中奪回來勝利，即使她很不樂意，也得乖乖地忍受。
也許，隻要她甜言蜜語地說說他————"我看你也太粗魯了，把我這雙手肆意說成那樣。
隻不過上星期我沒戴手套騎馬，把手弄——""騎馬，見鬼去吧！"他用平靜的語調說。
"你明明是用這雙手在勞動，像個黑鬼一樣在勞動，難道不是這樣嗎？為什麼要騙我說在塔拉一切都好呢？""現在，瑞德————""我看還是說實話吧。
你這次來到底要幹什麼？我差點被你虛情假意的媚态迷住了，還以為你真的關心我，替我着急呢。
""啊，我就是為你着急呀！真的！""不，你不會。
哪怕他們把我吊得比海曼還高，你也不會在乎的。
這明明寫在你的臉上，就像艱苦的勞動寫在你手上一樣。
你是對我有所求，而且這需求非常急迫，才不得不裝出這副樣子。
你幹嗎不開門見山把你的要求告訴我呢？那樣你會有更多的機會得到滿足，因為，如果說女人有什麼品性讓我贊賞的話，那就是坦率了。
可你不是那樣，你到這裡來，像個妓女似地晃蕩着叮叮響的耳墜子，撅着嘴，媚笑着讨好一位嫖客似的。
"他講最後幾句話時并沒有提高嗓門或用别的方式加重他的語氣。
但這些話對于思嘉仍然像鞭子一樣噼啪作響，這使失望地看到她引誘他向她求婚的願望破滅了。
要是他大發AEparAE？，傷害她的虛榮心，或者斥責她，像别的男人那樣，她還能夠應付。
然而他可怕的平靜聲調把她吓懵了，使她根本無從考慮下下步該怎麼辦，盡管他是個罪犯，北方佬就在隔壁，可她突然發現巴特勒是個危險人物，誰也休想去沖撞他。
"我看我的記憶力出問題了。
我本來應當記得你這個人跟我一樣，做任何事情都不會沒有一個隐秘的動機。
現在讓我猜猜，你到底打的什麼主意，漢密爾頓太太？你不會糊塗到認為我會向你求婚吧？"她頓時臉漲得通紅，說不出話來。
"我想你不該忘記我經常講的那句話，就是說，我是不會結婚的。
"她仍然一言不發。
這時他忽然粗暴地問："你沒有忘記吧？回答我。
""沒忘，"她無可奈何地答道。
"思嘉，你可真是個賭徒！"他嘲諷地說。
"你想碰碰運氣，以為我蹲在監獄裡，不能同女人親近了，便會像鳟魚咬餌似的把你一手抓過來啦。
""可你正是這樣做的呀，"思嘉忿忿地想道，"要不是因為我的這兩隻手————""好，現在我們已經基本談清楚了，除了你的理由以外一切都明白了。
現在看你敢不敢老實對我說究竟為什麼要引誘我結婚。
"他轉成用一種溫和的、甚至是挑逗人的語調，這使她又有了勇氣。
也許還沒有全完蛋呢？當然，她已經把結婚的希望給毀了，不過，即使在絕望中她也不無高興之處。
這個木然不動的男人身上有些叫她恐懼的地方，因此她現在覺得那種同他做夫妻的念頭是可怕的。
是是，如果她能聰明些利用他的同情心和記憶，她也許還能得到一筆借款。
于是她裝出一副稚氣的想要和解的樣子來。
"唔，瑞德，你能給我很大的幫助————隻是你為人溫和一點就好了。
""為人溫和————這是我最樂意不過