貴重物品的櫃子。
他不緊不慢地收拾着，心髒卻狂跳不已。
國王來了!國王才能主持正義，帶給他們希望。
夏陵專橫無道的統治隻有埃塞爾雷德國王可以推翻。
奧爾德雷德從未見過國王。
他被稱為“決策無方的埃塞爾雷德”，因為大家說他的缺點就是總聽從糟糕的建議。
奧爾德雷德覺得這并不可信。
說國王沒有聽取忠告，這往往是指責國王無能的委婉方式。
不管怎樣，奧爾德雷德都不相信埃塞爾雷德是個不擅決策的昏庸之主。
雖然他十二歲便繼位，但至今已當了二十五年的國王，這不能不說是一項偉大的成就。
沒錯，埃塞爾雷德未能對屢屢劫掠國土的維京海盜施以決定性的打擊，但這些敵人對英格蘭的襲擾已經持續了差不多兩百年，别的國王照樣無法徹底肅清他們。
奧爾德雷德提醒自己，或許埃塞爾雷德今天并不在軍中。
說不定他去别的地方處理事情了，打算随後再同軍隊會合。
國王不會總是嚴格遵守自己的計劃。
奧爾德雷德走出門外，看到先頭部隊已經來到河對岸。
他們大多是吵吵嚷嚷的年輕人，攜帶着自制的武器，主要是長矛，還有一些錘子、斧頭和弓箭。
軍中也有零星幾位老人和少數婦女。
奧爾德雷德下山來到河邊。
德朗已經在那兒了，一副氣不打一處來的樣子。
布洛德指着對面的渡口。
幾名士兵已經等不及要過河了，他們二話不說就跳進水裡遊了起來，但多數人不會遊泳。
奧爾德雷德自己也從沒學過遊泳。
一名士兵領着自己的馬入水，自己緊貼馬鞍，讓馬泅了過去，但大多數馬馱着沉重的裝備。
不一會兒，渡口就聚集了大批等待過河的人。
奧爾德雷德盤算着他們總共有多少人，全部過河需要花費多少時間。
如果埃德加和他的木筏在這兒的話，時間本可以縮短一半，但埃德加去庫姆幫助修士建造城市的防禦工事了。
最近，埃德加總是抓住一切機會外出，以便繼續搜索蕾格娜。
他從未放棄。
布洛德劃船來到對岸，宣告了價格。
士兵們沒有理會她的要求，徑直擠到船上，十五，二十，二十五。
他們完全不明白船的安全載客量是多少，奧爾德雷德看見布洛德同幾名士兵激烈争吵，後者不情不願地下船等待下一輪。
上船十五人之後，布洛德将船撐離了河岸。
他們抵達這邊河岸之後，德朗大吼：“錢在哪兒？”
“他們說沒錢。
”布洛德答道。
士兵們陸續下船，将布洛德推到一邊。
德朗說：“他們不給錢，你就不能讓他們上船。
”
布洛德不屑地看着德朗：“你有本事就自己過去試試。
”
一名士兵聽到了這番對話。
他年紀稍長，佩有寶劍，多半是領隊之類的長官。
他對德朗說：“國王是不會付船費的，你最好把我們的人全運過來，不然我們就把整個村子給燒了。
”
奧爾德雷德說：“沒必要動粗嘛。
我是奧爾德雷德，這裡修道院的院長。
”
“我是軍需官森裡克。
”
“你們這支軍隊有多少人，森裡克？”
“大概兩千人。
”
“這個奴隸女孩無法在短時間内将所有人送過河，那得花一兩天。
你們為什麼不自己劃船呢？”
德朗插話道：“這關你什麼事，奧爾德雷德？船又不是你的!”
奧爾德雷德說：“閉嘴，德朗。
”
“你以為自己是誰啊？”
森裡克呵斥德朗：“閉嘴，你這白癡，不然我就割斷你的舌頭，然後把它塞進你的喉嚨裡。
”
德朗張開嘴，正欲作答，然後似乎突然意識到森裡克不是在虛張聲勢，而是真的會說到做到，于是他立刻改變主意，閉上了嘴。
森裡克說：“你說得對，院長，這是唯一的辦法。
我們要定個規矩——船上留下的最後一人負責把船撐回去，然後再過來。
我會在這兒站一個小時，确保他們執行命令。
”
德朗回頭一看，發現一些士兵進了酒館。
他魂飛魄散地說：“哎喲，他們得付酒錢才行啊。
”
“那你最好去服侍他們。
”森裡克說，“我們會努力讓士兵明白酒水不是免費供應的。
”然後他不無譏諷地補充道：“要知道，你可是在渡河問題上幫了大忙的啊。
”
德朗飛也似的跑進酒館。
森裡克對布洛德說：“你再去運一輪，奴隸女孩，然後就會有士兵接替你。
”
布洛德上船撐走了。
森裡克對奧爾德雷德說：“你們修士有什麼好吃好喝的，我們全買了。
”
“我去看看我們能分出多少來。
”
森裡克搖頭道：“不管你能不能分給我們，我們全都買了，院長神父。
”他的語氣并無惡意，但又不容反駁：“軍隊想要的東西，沒人敢說‘不’。
”
他們還會決定購買的所有東西的價格，奧爾德雷德想，而且不準讨價還價。
奧爾德雷德問出了談話開始後一直在腦