"jzyy_291_1"href="#jz_1_291">[6]紮米亞京畢業于沃羅涅日中學時因成績優秀而獲得金質獎章。
——譯者注
[7]“官階表”不過是戲言，“母馬”則是學生們送給那位學監的綽号。
——譯者注
[8]拉丁語，意即母校。
——譯者注
[9]帕·葉·曉戈列夫（1877——1931），俄國文藝學家和曆史學家，十月革命前曾發表過有關十二月黨人和普希金生平的著作。
——譯者注
[10]科米薩爾熱夫斯卡娅（1864——1910），俄國名演員。
曾在彼得堡創立以她名字命名的劇院。
[11]列·安德列耶夫（1871——1919），俄國作家。
[12]維特（1849——1915），俄國政治家。
曾任交通、财政大臣和總理大臣。
他把産業革命引進了俄國。
[13]普列韋（1846——1904），俄國内務大臣兼憲兵司令，極端反動分子，被社會革命黨人刺殺。
[14]俄國憲兵巡邏時騎用的馬。
[15]有軌電車出現之前的公共交通工具。
[16]指貴族出身的大學生。
[17]指穿着領扣在側面的襯衫的平民出身的大學生。
——譯者注
[18]即土耳其最大的城市伊斯坦布爾。
——譯者注
[19]即土耳其港口城市伊茲密爾，古希臘稱士麥那。
———譯者注
[20]即從事遊牧的阿拉伯人，以飼養駱駝和羊為主。
——譯者注
[21]以色列城市，臨地中海。
1950年和特拉維夫合并。
——譯者注
[22]土耳其西部城市。
——譯者注
[23]埃及港口城市，位于蘇伊士運河河口。
——譯者注
[24]叙利亞西南部塔爾圖斯省的省會，西臨地中海，南鄰黎巴嫩，為俄國海軍艦艇駐紮地。
——譯者注
[25]1905年6月，俄國黑海艦隊的裝甲艦“波将金号”爆發起義，水兵們槍決了一批反動軍官，豎起了革命紅旗，由于未得到其他軍艦的支持而告失敗。
列甯稱這次起義為俄國軍隊中第一次群衆性的革命暴動。
——譯者注
[26]火棉又稱焦木素，是制造無煙炸藥的原料。
——譯者注
[27]彼得堡一個具有革命傳統的區。
——譯者注
[28]即赫爾辛基，1809年俄國瑞典戰争後，芬蘭并入俄國，成為俄國管轄下享有自治權的大公國。
1917年12月蘇聯政府承認芬蘭獨立，建