樣，那是你們和七神之間的事，”納伯特兄弟說，“但在寂靜島，男人和女人不能睡在同一屋檐下，除非他們結婚，”
“我們有些簡陋的小屋，專為來訪的婦女留出，不管她是貴族女子還是村裡的普通女孩，”長老說。
“它們不常使用，但我們經常打掃，保持其清潔幹燥。
布蕾妮小姐，讓我為你帶路好嗎？”
“好，謝謝你。
波德瑞克，跟海爾爵士一起去。
我們是修道院的客人，在他們屋檐下，得遵守他們的規矩。
”
女人住的小屋在小島東側，面向寬闊的泥沼和遠處的螃蟹灣，比背風的另一側更冷、更荒蕪。
山坡陡峭，小路蜿蜒，穿過雜草、荊棘和風化的岩石，扭曲多刺的樹木頑強地附着于坡道上。
長老點了一盞燈，照亮下坡的路。
他在一個拐角處停下來。
“在晴朗的夜晚，你可以從這裡看到鹽場鎮的燈火。
海灣對面，那兒。
”他指點着說。
“什麼也沒有。
”布蕾妮說。
“隻有城堡留下，連那些歹徒到來時正好出海的幸運漁民們也紛紛離開。
他們眼看着自己的房屋被焚毀，聽到尖叫與哭喊在碼頭回蕩，他們太害怕，不敢讓船靠岸。
等最後上岸時，隻能埋葬親戚朋友，對他們而言，鹽場鎮除了屍骨和苦澀的回憶，還有什麼呢？他們去了女泉城，或其它城鎮。
”他用燈比畫了一下，然後繼續往下走。
“鹽場鎮從來不是什麼大港口，但時而有船隻停靠，歹徒們要找的就是這個，找一艘劃槳船或平底貨船，載他們穿越狹海。
可惜當時正好連一艘都沒有，于是他們将絕望的怒氣發洩在鎮民身上。
我很疑惑，小姐……你究竟在找什麼？”
“一個女孩，”她告訴他，“一位十三歲的貴族處女，漂亮的臉蛋，棗紅色頭發。
”
“珊莎·史塔克。
”他輕輕說出這個名字，“你相信那可憐的孩子跟獵狗在一起？”
“多恩人說她正往奔流城去——提蒙說的，他是勇士團的傭兵，是個殺人兇手、強奸犯和騙子，但我認為這件事他沒說謊——半途卻被獵狗劫走了。
”
“我明白了。
”路拐了個彎，那些小屋就在前方。
長老說它們很簡陋，确實如此，看上去就像石頭蜂房，又矮又圓，沒有窗戶。
“這一幢。
”他指指最近的一個小屋，隻有這幢有煙從屋頂中央的煙孔裡升起。
布蕾妮進去時得彎腰才能避免腦袋撞到門梁。
裡面是泥土地面，幹草床鋪，保暖用的獸皮和毯子，一盆水，一壺蘋果酒，一些面包和奶酪，一小堆火，還有兩隻低矮的椅子。
長老坐到其中一隻上，放下燈。
“我可以多待一會兒嗎？我想我們應該談談。
”
“假如你願意的話。
”布蕾妮解下劍帶，挂在第二十張椅子上，然後盤腿坐上床。
“你的多恩人沒說謊，”長老開口，“但我恐怕你沒明白他的意思。
你追的是另一隻母狼，小姐，艾德·史塔克有兩個女兒。
桑铎克裡岡帶走的是另一個，小的那個。
”
“艾莉亞史塔克？”布蕾妮驚得目瞪口呆。
“你知道？珊莎的妹妹還活着？”
“當時還活着，”長老說，“現在……我不知道。
她也許就是在鹽場鎮被屠殺的孩子之一。
”
這番話好像匕首插進她肚子裡。
不，布蕾妮心想。
不，那太殘酷了。
“也許……就是說你不能肯定……？”
“我肯定在十字路口的旅館，那孩子跟桑铎克裡岡在一起，開店的是老瑪莎海德，後來被獅子絞死。
我肯定他們正往鹽場鎮去。
除此之外……就沒有了。
我不知她現在在哪裡，甚至不知她是否活着。
然而有一件事我确實知道：你追捕的人已經死了。
”
這又讓她吃了一驚。
“他怎麼死的？”
“他憑劍而活，死于劍下。
”
“你肯定？”
“我親手埋了他。
若你想打聽，我可以告訴你他的墓在哪裡。
我用石塊蓋住他，以免被食腐動物挖出來，然後将他的頭盔置于墳頭上，标志他的安息之地。
但這是個嚴重錯誤，其他人找到了我設置的墓标，并将其據為己有。
在鹽場鎮殺人奸淫的并非桑铎克裡岡——盡管他或許同樣危險——河間地如今充滿了這樣的野獸。
我不會稱他們為狼，狼比他們更有尊嚴……連狗也是。
”
“我對桑铎·克裡岡此人略知一二。
多年他來一直擔任喬佛裡王子的貼身護衛，即便在這兒，也能聽說他的故事，其中有好也有壞，而即使我們聽說的隻有一半真實，這也是一個苦難而飽受折磨的靈魂，一個嘲笑着諸神同時也嘲笑人類的罪人。
他忠誠效力，卻感受不到由此帶來的自豪；他努力戰鬥，但勝利中沒有喜悅；他飲酒如水，企圖淹沒感受；他沒有愛，也不愛自己，驅使他的是仇恨。
他雖犯下許多罪孽，卻從不尋求寬恕。
其他人夢想愛情、财富和榮耀，而這個人，桑铎克裡岡夢想着殺死自己的兄長，這是如此可怕的念頭，單單說出來就令我戰栗。
然而那是滋養他的面包，那是讓他生命之火繼續焚燒的燃料，他期望看到哥哥的血染在自己的劍上，這悲哀而充滿憤怒的生靈為此而活着……然而現在連這點希望也被奪走了，多恩的奧柏倫親王以一根毒矛刺穿了格雷果爵士。
”
“聽起來你好像同情他。
”布蕾妮說。
“是的。
倘若你看到他臨終的樣子，也會流下同情的眼淚。
我