的遊覽機會。
”
“等我臨終卧床，定會後悔今日不該如此膽小，隻是我騎了一整天馬，現在更想呆在暖和的房間裡。
”
“那就到我住處了，紗丁，請端點熱酒來。
”
瓊恩的房間在軍械庫後面，非常安靜，雖然不是特别暖和。
屋裡的火不知什麼時候熄滅了；紗丁添柴不如“憂郁的艾迪”那樣勤。
莫爾蒙的烏鴉尖叫着“玉米”歡迎他們。
瓊恩挂好鬥篷。
“你來找史坦尼斯的，對不對？”
“是的，大人。
賽麗絲王後建議我們放出渡鴉送信到深林堡，通知陛下我在夜堡恭候大駕。
我們要協商的事務太過微妙，不宜寫在信裡。
”
“債務。
”除了債務還有什麼？“他自己的債？還是他兄長的？”
銀行家握緊自己的手。
“史坦尼斯是否負債，我不方便透露。
至于勞勃國王……我們向來樂于為他效勞。
勞勃在世之日，一切都很順利。
如今不一樣了，鐵王座已終止還款。
”
蘭尼斯特家真會愚蠢至此？“你不會要求史坦尼斯兄債弟償吧？”
“債是鐵王座欠下的，”泰克（Tycho）明确地說，“在其位者還其債。
既然年幼的托曼國王和他的顧問如此頑固不化，我們就準備跟史坦尼斯國王讨論這個問題。
隻要他能赢得我們的信任，不管他要借多少，我們都非常樂意效勞。
”
“效勞，”烏鴉尖叫着。
“效勞，效勞，效勞。
”
當他接到東海望的報告，說鐵銀行已派遣一名特使來長城時，他已料到此事。
“最近的消息，陛下進軍臨冬城，準備攻打盧斯·波頓及其盟友。
願意的話，你可以去找他，不過有風險。
你可能會深陷戰場無法脫身。
”
泰克低頭道，“為鐵銀行服務，經常需要直面死亡，跟你們為鐵王座服務一樣。
”
我是為鐵王座服務嗎？瓊恩·雪諾不再覺得理所當然了。
“我可以提供馬匹，給養，向導以及其它必需的幫助，确保你抵達深林堡。
自那以後，就得靠你自己了。
”或許等你找到史坦尼斯時，他的腦袋已插在長矛上。
“當然，這是有一點代價的。
”
“代價，”莫爾蒙的烏鴉尖叫着。
“代價，代價。
”“凡事總有代價，是不是？”布拉佛斯人微笑着。
“守夜人軍團有什麼要求呢？”
“先起個頭吧，你的船。
還有全體船員。
”
“三艘都要？那我怎麼回布拉佛斯？”
“我隻需出動一次。
”
“想必很危險吧。
你剛才說，這還隻是起個頭？”
“我還需要貸一筆充足的黃金，能讓我們度過嚴冬，直到來年春天。
用來購買食物，并租賃船隻運輸至此。
”
“春天？”泰克歎氣道。
“這是不可能的，大人。
”
史坦尼斯怎麼說他來着？你讨價還價起來，活像個賣鳕魚的老婆子，雪諾大人。
莫非你是艾德大人跟一個漁婦生下來的？或許真是這樣。
他們花了大半個鐘頭把不可能變成了可能，又用一個鐘頭拟出雙雙都同意的條款。
紗丁端來的那壺熱酒幫助他們解決了幾處棘手的争執。
等到瓊恩·雪諾在布拉佛斯人起草的羊皮紙合同上簽字時，雙雙都喝得半醉，而且都悶悶不樂。
瓊恩覺得這是個很好的迹象。
有了這三艘布拉佛斯船，再加上瓊恩命令卡特·派克征用的一艘伊本捕鲸船，同樣被征用的一艘帆槳兩用商船，三艘破舊的裡斯戰船，還有原屬薩拉多·桑恩的艦隊，後被秋季暴風卷回北方的幾艘船，東海望的艦隊就有十一艘船了。
其中桑恩的三艘都亟需大修，不過目前應已修葺完畢。
十一艘遠遠不夠，可是再等下去，艱難堡的自由民很可能在救援艦隊到達之前死去。
要麼立刻出發，要麼幹脆别去。
雖然鼹鼠嬷嬷（MotherMole）和追随她的自由民極其絕望，可是他們真會願意上船，放心把他們的生命交托給守夜人軍團嗎？
等到瓊恩和泰克·奈斯托瑞斯（TychoNestoris）離開起居室，天已經開始變黑了。
外面開始下雪。
“就讓我們緩了一口氣。
”瓊恩把鬥篷卷得更緊了。
“冬天真的近了。
我離開布拉佛斯那天，運河已結冰。
”
“不久前，我有三位部下路過布拉佛斯，”瓊恩告訴他。
“一位老學士，一位歌手，還有一位年輕的事務員。
他們護送一名野人女孩和她的孩子去舊鎮。
你大概沒有遇見過他們吧？”
“恐怕沒有，大人。
每天都有維斯特洛人路過布拉佛斯，不過大多數都經過乞丐港（theRagman-sHarbor）。
布拉佛斯鐵銀行的船都泊在紫港（thePurpleHarbor）。
如果你樂意，我回去再打聽打聽。
”
“無此必要。
現在他們應已安全到達舊鎮。
”
“希望如此吧。
每年的這個時段，狹海都很危險，何況最近，經常有讓人憂心的報告說，有陌生船隻在石階列島之間出沒。
”
“薩拉多·桑恩？”
“裡斯海盜？有人說他已回老巢重操舊業，确實如此。
另外雷德溫大人的艦隊也在斷臂角附近遊弋，無疑正在返航回家途中。
不過這些人和他們的艦隊我們都非常了解