瞪着愛德蒙松，把取衣牌放在桌子上。
愛德蒙松坐在我的對面，我們感到很高興。
餐桌上擺放得非常漂亮，給人一種甯靜，舒适的感覺。
杯子很精緻，碟子很厚實，面包籃裡有各式品種不同的面包，有片狀的和條狀的。
40）上甜晶的時候，我把放在長條凳上的大衣小心地拿起來，沒離開座位，同樣小心翼翼地将大衣穿上了身。
愛德蒙松以為我想離開，但是我并不想走。
我拉住她的手，輕輕地撫摸。
同時，我的另一隻手像魔術師那樣快地伸進我的大衣口袋，拿出一隻小小的長方形盒子。
我把這盒子放在她的手腕上。
這是一件禮物。
愛德蒙松吃了一驚。
她動了動手，盒子掉在桌布上。
她的眼睛裡充滿了笑意。
她靈巧地打開盒子的包裝。
包裝一層層的，紙頭裡面還有一層紙頭，最後是盒子裡的綢布，襯托出裡面的一塊表。
41）走出那家餐館後，我們并不急着回去，我們在一條小馬路上漫步，在一座座橋上逗留。
在一個四周種樹的小廣場上，我們發現一條長凳。
我們坐下來，把網球拍放在身邊。
四周的一切是那麼平靜。
河對岸的宮殿燈火通明，照亮了夜空。
運河黑沉沉的，顯得像夜空裡的雲。
河裡的水像是凝固住了，将一座教堂的台階團團圍住。
然後，又像瀑布一樣地溶化，一個台階一個台階地退下去。
42）我們回到旅館，愛德蒙松馬上脫掉所有的衣服，隻剩下一件胸口開得很大的藍色襯衫。
她踮起腳在房間裡遊逛，嘴裡塞着一把牙刷。
我躺在床上，簡短地提醒她說，在她的小肚子底下、船形的部位，有一條瘤牛毛、斑馬毛組成的短褲。
她低下頭來察看（看了一會之後，她為了表示真正的抗議，輕輕地在毛上面拉了拉）。
43）我們兩人一齊躺在床上，大腿交纏在一起，共同翻閱一本婦女雜志，這是愛德蒙松從巴黎帶來的。
我一頁頁地翻動着，愛德蒙松不時地要求我往回翻，她還擋住我的手，為了仔細地看上面的某一幅照片。
在時裝部分，我們對上面的連衣裙、女套裝、羊毛開衫發表自己的看法，我們也評論模特兒的美貌程度。
當我說某個女孩子很漂亮，而愛德蒙松又不喜歡這個人時，她就聳聳肩，對我表示她的藐視。
44）第二天一早，當我醒來時，陽光已經照進了我們的房間。
陽光從半開的窗簾下，沿着牆面，将地面分割，在地闆上劃出灼人的光斑。
盡管有這些光斑，有的甚至很強烈，但整個房間還是甯靜地籠罩在栗色的陰暗之中。
我的身邊，愛德蒙松還在酣睡：她的臉很光滑，她的嘴，因為靠在枕頭上而變了形，顯得微微撅起。
在她的頭部上方，一縷斜斜的陽光中，灰塵的微粒在閃閃發光。
我起身穿上衣服，不發出一點聲音。
走出房門之前，我又回到床邊，我靠近了她（我端詳着她）。
45）陽光從各個地方射進了走廊，所有的窗戶都在熠熠閃光，綠色的植物顯得欣欣向榮。
天氣真好。
我走得很快。
我的心情愉快。
下樓梯時，我是跳躍着走下梯級的，到大廳時，我幾乎是連奔帶跑。
總台的那位先生攔住我，和您在一起的鄭位姑娘好嗎？他問我。
你是說愛德蒙松嗎？我說，她很漂亮，是嗎？那先生在總台後面站得筆直，莊重地扶了扶眼鏡，然後在櫃台後彎下腰，并把一本護照遞給我。
我打開護照，用手指放在愛德蒙松的身份照上，向他證實我們講到的是同一個人。
46）我在櫥窗前彎下腰，用雙手圍住眼睛，朝斯坦達百貨店的裡面張望，因為現在還沒有開門，我用拳頭輕輕地敲擊玻璃櫥窗，想引起營業員對我的注意。
總算其中有一位營業員看到了我，我恭敬地對她說了聲咕咕，并用手指指我的表，用目光詢問她何時才開店門。
在毫無結果地相互交換了幾個手勢之後，她拖着步子慢慢地靠近了我，她把兩隻手全部張開，讓我看到九個手指頭。
然後，她走得更近，她的肚子和胸部貼到玻璃櫥窗上，以緻于我和她之間隻隔着一層玻璃，她的嘴巴差不多貼到我的嘴巴，頑皮地說，九點，這時的玻璃上出現了一層水汽。
我看看自己的手表，隻有八點半。
我走開去，在附近轉了二圈。
但最後，我在另一家店裡買到了網球。
47）我回到旅館的房間裡，輕輕地把門關上，然後把買來的那盒網球放在鴨絨被上。
我不出聲音地爬上床去躺在愛德蒙松的身邊。
她閉着眼睛對我說，她沒睡着。
接着，她摟着我的肩膀往自己的身上靠。
她迎合着我，将我的大衣解開，又靜靜地将我的襯衣扣子解開。
她的雙頰因為睡意而變得火熱。
我撩起床單，進入她的身體，我赤裸的身體貼着她的身體，肚子貼着肚子。
那件解開的大衣蓋在我們身上。
我們開始動作。
我們動得很慢，彼此情投意合。
後來，床上的被子翻了過來，掉落到床下，那網球盒的蓋子打開，裡面的網球滾落了一地闆。
48）愛德蒙松站在洗臉盆前化妝。
她早已把窗簾的一側拉開，用一把椅子攔住，陽光灑滿了整個房間。
我懶洋洋地躺在床上，把兩條腿伸直沐浴在陽光下，并弓起身子觀