但是我們見鬼般地幸運，一切恰好吻合。
”
“那是海斯教練不斷訓練我們的結果。
作為一個整體來打球，所有的隊員都按照教練說的去做了。
”
“就像鐘表般運轉。
是呀，每個人都在恰好的時間到達恰好的位置。
”
“那麼到底是什麼困擾着你？你以為見到我在一個地點，同時我卻在另一處？并不是隻有你一個人見到什麼了.當我們開始那場比賽時，我看到你抓住球往場上一個空當跑去，因此我騙過向我撲來的對手，趕在來球之前，像發瘋一樣飛奔過去。
你知道嗎？當我開始奔跑時，我突然意識到你還沒扔球呢。
你還在尋找着空隙。
我看見的是你打算做的事，而不是你經經做的事。
”
我感到有點冷。
“隻是企盼，沒有更多的東西。
見鬼，運氣跟它毫無關系。
海斯教練為我們鼓舞士氣。
古老的腎上腺素開始燃燒。
我徑直奔向預料中你會扔球過去的地方。
”
我力圖使自己看起來像是被說服似的，“這一定是我還沒有适應這樣的興奮時刻。
”
“對了，興奮時刻。
”即便在黑暗中，他的雙眼也在閃閃發光。
“還有許多值得改進的地方，”海斯教練在星期六的球賽分析會上說，“我們至少錯過了兩個攔截球的機會。
我們阻擋對方必須更迅速、更兇猛。
”
他的話使我驚愕。
比分已經如此懸殊，我們的球技幾近完美，我想我們已盡可能地幹得不錯了。
他讓球隊在星期天下午以及每天放學後訓練。
“不能因為赢得首場比賽，我們就松懈下來。
驕兵必敗。
”
我們仍然得按他的計劃堅持苦惱的節食。
幻想中，我看見滿山遍野伸手可及的櫻桃可樂和煎炸食品。
當然，我們不得不持續提高學習成績。
周末他走訪了我們所有的老師，詢問我們的測驗情況。
“如果學習成績滑坡，”他警告我們，“你們就别打球了。
”
星期五晚上，我們收拾好裝備上了校車，穿越城鎮去迎戰西部高中球隊。
在體育館内我們使用女生更衣室。
換好服裝後，海斯教練又一次羞辱了我們。
他将一隻小木箱（上面有一把大鎖）在房間中央擱下來，把它打開，取出“胡言亂語”。
那東西比過去更醜陋兩倍，帶着碩大鼓起的雙唇和肚臍上筆直的裂縫，看上去虎視眈眈。
不過我們對此已熟門熟路了，圍着它轉上兩圈，摸摸它的頭頂（我仍感愚蠢）。
接着我們出場，以42比7的分數獲勝。
要不是海斯教練強迫我們讓他們在底線得分，那7分他們也撈不到。
怪事再次發生。
海斯教練讓我擔任第二四分衛。
我得球後尋找一個空隙——喬伊遠遠地呆在場地那邊，準備接球。
喬伊在我看見他那地方前面20碼處，正在努力擺脫盯住他的西部高中的球員。
我大張着嘴巴，雙手麻木，連呼吸都有些困難。
一刹那問我體内好像有什麼東西擊打了我一下，說時遲那時快，我扔出了那隻球。
喬伊從盡力躲避西部高中隊員之處脫身後，全力奔跑着，他跑向另一個喬伊所在的無人防守地帶。
然後兩個喬伊融合在一起。
他理所當然地得到了球。
我們的球迷發狂了，尖叫着，歡呼着。
喬伊越過球門線，歡呼雀躍。
甚至隔了半個場子那麼遠的距離，盡管噪聲震耳，我仍能聽見他的呐喊。
我們的球員高興地拍我的屁股，我盡量裝出跟他們一樣激動的樣子。
接着我走向我們休息的長凳。
海斯教練說：“妙傳。
”
我們互相打量了一番。
我說不上他是否知道我先前呆在那兒有多麼吃驚以及為何吃驚。
“是啊，但是是喬伊得到球的。
”
“說得對。
這正是團隊精神，丹尼。
大家一起加油。
盡管如此，那還是個絕妙的傳球。
”
他身邊的那個箱子關上了，而且上了鎖。
那個賽季我們共打了八場球。
有時我會做噩夢——喬伊的雙重幻影，或别的隊員的雙重幻影，幻影還會融合在一起。
我覺得似乎一切都會發生兩次，似乎我能預見事件的發生。
不可能。
但事實卻似乎是這樣子的。
有一天晚上，我突然醒來尖聲呼叫，可把爸爸媽媽吓壞了。
我沒告訴他們我夢見了什麼，也沒有跟喬伊談及。
在我第一次跟他談過這件事後，我就明白了他不願聽的。
“我們是勝者。
老天，這感覺真好。
”他這樣說道。
比分總是很懸殊。
每當我們處于優勢地位時，總會讓對手得上幾分。
隻有一次例外。
那是在第六場賽事中，對手是中央高中隊。
海斯教練在開賽前沒有罵我們。
更衣室内，他坐在一角，看着我們穿上運動服。
隊員們互相交換眼色，意識到有什麼不對勁，顯得緊張不安。
“就在今晚。
”去年球隊中的一名隊員說道，他的聲音很緊張。
我聽不懂他的話。
海斯教練站了起來，說：“出場吧，盡力而為。
”
喬伊滿臉驚訝，“但是有關——”他轉身走到更衣室盡頭處的那個櫃子跟前。
“邪神——”
“出場時間已到。
”海斯教練的聲音聽上去很沙啞，“按照告訴你們的去做，他們等着呢。
”
“但是——”
“怎麼啦，喬伊？難道你今晚不想打球嗎？”
喬伊氣得面孔漲紅，下巴也鼓出來了。
他最後看了一眼那個櫃子，大步地走出更衣室。
其結果你可想而知——那晚我們不僅是輸了，而且被徹底擊潰。
真見鬼，我們連一分都沒得到。
哦，其實我們努力了。
經過那麼多的訓練之後，我們知道該怎麼比賽。
但是那個隊拼殺得更努力。
而這是惟一的一場比賽——我沒有感到驚恐，沒有見到喬伊