蒙德的蒙妲那裡找到快樂。
總得有人在什麼地方找到快樂。
“你什麼都不懂，瓊恩·雪諾。
”知道他的想法，耶哥蕊特一定會這樣說。
我快死了，他心想，至少這點我懂。
“凡人皆有一死，”她在回答，“男人女人，飛禽走獸都一樣。
天上飛的、水裡遊的、地上跑的，統統逃不開。
早死晚死并不重要，關鍵是怎麼死，瓊恩·雪諾。
”說得輕巧，他心想，你攻城時戰死，我則要身為叛徒和兇手而亡。
我的死也不會幹淨利落，除非命喪曼斯劍下。
閑話間，他們走到帳篷區。
這是個典型的野人營地：篝火與便池亂七八糟地延伸，小孩和山羊随意亂逛，綿羊在樹叢間咩咩鳴叫，馬皮挂起來晾幹。
沒有規劃，沒有秩序，沒有防禦。
到處都是男人、女人和動物。
許多人不理會他，自顧自地忙碌，但更多的人停下來注視：蹲在火邊的兒童，狗車裡的老婦，臉上染色的穴居人，盾牌繪有爪子、毒蛇和頭骨的掠襲者。
他們全都轉頭觀看。
矛婦們的長發在風中飄蕩，這風吹拂松林，發出陣陣歎息。
由于找不到真正的山丘，曼斯·雷德将雪熊皮帳篷搭建在森林邊緣一片岩石堆上。
此刻塞外之王正在外面等，紅黑相間的破鬥篷風中飛舞。
瓊恩看見“狗頭”哈犸跟他在一起，想必對方已完成了針對長城沿線的佯攻，并安全返回，“六形人”瓦拉米爾也在，身旁跟着影子山貓和兩頭精瘦灰狼。
發現守夜人派來的竟是他，哈犸扭頭吐了口唾沫，而瓦拉米爾的一頭狼龇牙咆哮。
“你一定非常勇敢，要不就是非常愚蠢，瓊恩·雪諾，”曼斯·雷德說，“居然穿着黑鬥篷回我們這邊。
”
“守夜人的漢子還能穿什麼?”
“宰了他，”哈犸敦促，“把屍體扔回吊籠，告訴他們另外派人。
但我要留他的腦袋當旗幟，變色龍比狗還不如。
”
“我警告過你，此人不可信任。
”瓦拉米爾語調平和，他的影子山貓用促狹的灰眼睛饑餓地瞪着瓊恩。
“我從來不喜歡他的氣味。
”
“收起爪子，獸崽兒。
”巨人克星托蒙德擺腿下馬。
“這孩子是來聽我們的條件的。
你敢碰他，我也許就能搞到一直渴望的影子山貓皮了。
”
“喜愛烏鴉的托蒙德，”哈犸冷笑，“你就是個吹牛大王，老家夥。
”
易形者臉頰灰暗，圓背秃頂，長得像老鼠，卻有狼的眼睛。
“套上鞍具的馬，任何人都可以騎，”他輕聲說，“跟人結合過的野獸，任何易形者都能輕易滲入。
歐瑞爾在它的羽毛中漸漸凋零，因此我接收了他的鷹。
結合是雙向的，狼靈，歐瑞爾如今活在我體内，低聲訴說他有多恨你。
而我可以在長城頂上翺翔，用鷹的眼睛觀察。
”
“因此我們知道，”曼斯說，“我們知道你們阻擋龜盾的人手是多麼的少。
我們知道從東海望來了多少人。
我們知道你們的補給正在縮減，瀝青、油、劍、矛，甚至連階梯都沒了，隻能靠鐵籠上下。
這些我們都知道，而現在你知道我們知道。
”他掀開帳門。
“進去。
其餘人等在外面。
”
“什麼，連我也是?”托蒙德說。
“尤其是你。
一貫多嘴。
”
内裡很暖和。
排煙孔下有堆火，還有個火盆在妲娜裹的毛皮旁邊悶燒，妲娜面色蒼白地流汗，她妹妹握着她的手。
記得她叫瓦迩。
“賈爾墜落時我很難過。
”他告訴她。
瓦迩用淡灰色眼睛打量瓊恩。
“他總是爬得太快。
”她跟記憶之中一樣美，苗條，胸·部豐·滿，任何時候都極迷人，高高的顴骨線條分明，濃密的蜂蜜色頭發垂至腰間。
“妲娜快分娩了，”曼斯解釋，“她和瓦迩就留下。
她們知道我要說什麼。
”
瓊恩試圖讓自己的表情如玄冰一樣平靜。
打着和談的幌子在敵人帳篷裡謀殺，本來就夠惡劣了，難道我還必須當着他即将臨盆的妻子的面動手?他握劍的手開開合合。
曼斯沒穿铠甲，但左臀上懸有佩劍。
帳篷裡還有其他武器，匕首、短劍、一張弓、一袋箭、一柄青銅尖頭的長矛邊上躺着一個巨大的黑色……号角……
瓊恩倒抽一口氣。
戰号，好大一隻戰号。
“是的，”曼斯說，“這就是冬之号角，喬曼曾将它吹響，從地底喚醒巨人。
”
号角好大，彎曲的線條足足八尺長，開口如此寬闊，他甚至可将手肘以下全放進去。
若這東西來自于野牛，那就是有史以來最大的一頭牛。
他起初以為上面鑲嵌的是青銅，走近後才意識到是黃金。
古老的金子，镌有符文，逐漸褪減成棕色。
“耶哥蕊特說你一直沒找到号角。
”
“你以為隻