厚重木門外傳來聲響，提利昂·蘭尼斯特明白自己死期已至。
是時候了，他心想，來啊，來啊，做個了斷。
他企圖站起來，腿腳卻因長期躺卧而麻木，隻得彎下腰去，揉搓筋骨。
媽的，我不能蹒跚着上刑場。
他不知他們會當即動手，還是拉去遊街之後，讓伊林·派恩爵士處決。
經過比武審判那一幕，親愛的老姐和慈祥的老爸想必更樂意讓我悄悄消失，以免在公衆面前繼續丢臉。
假如帶我上街，我肯定要把一些趣事對老百姓傳揚，他們不會那麼傻吧?
鑰匙轉動，牢門“咯”地一聲，猛然掀開。
提利昂背靠潮濕的牆壁，渴望手中有武器。
沒關系，我還能又踢又咬，嘗到鮮血的味道。
隻盼能說出幾句驚世駭俗的遺言，光吼“去你媽的!”不足以青史留名。
火光照向臉龐，他舉手遮擋。
“來啊，連侏儒都怕嗎?來殺我啊，爛婊子養的野種!”由于長期未說話，他聲音很嘶啞。
“如此評價咱們的母親大人?”對方左手握火炬走進來，“奔流城的黑牢沒這麼濕冷，但陰森多了。
”
提利昂半晌透不過氣，“是你?”
“對，大部分的我，”詹姆有些憔悴，頭發也短了，“一隻手被忘在了赫倫堡——将勇士團飄揚過海地請來可不是父親的好主意。
”他舉起右手，讓提利昂看看斷肢。
弟弟不可遏抑、歇斯底裡地大笑，“噢，老天，”他說，“詹姆，我很遺憾，可是……諸神在上，你看看我們：一個缺胳膊，一個沒鼻子，好一對快樂的蘭尼斯特小子!”
“我的手一度難聞死人，倒希望自己缺的是鼻子。
”詹姆放低火炬，仔細查看弟弟的面容，“可怕的傷痕。
”
提利昂别開頭，“他們逼我打，又不放高個哥哥前來保護。
”
“聽說你幾乎把都城給燒光了。
”
“放屁，我隻在河上放火。
”提利昂猛然想起這是何時何地，“你來殺我嗎?”
“啧啧，這張嘴，三句不離本行。
再沒禮貌，小心我把你扔在這裡爛掉。
”
“瑟曦不會讓我爛掉。
”
“沒錯，她不會。
你明天就要被拉到舊比武場中斬首。
”
提利昂再度大笑，“你帶吃的沒有?原來是聽我做臨終忏悔來了，瞧，我現在像隻陰溝鼠。
隻怕有些遲鈍。
”
“你無須做忏悔，我是來搭救你的。
”詹姆的聲音異樣地莊重。
“誰說我需要搭救?”
“瞧，我已忘了你是個多麼讨人厭的小東西。
再廢話，我就支持瑟曦砍你的頭。
”
“噢，這可不行，”提利昂快步走出牢房，“現在是白天還是晚上?我沒了感覺。
”
“午夜過後三點，全城都在熟睡。
”詹姆将火炬放回牢房之間牆上的壁台中。
走廊昏暗，提利昂幾乎被獄卒的身體絆倒——此人四肢張開，躺在冰冷的石地闆上。
他踢了獄卒一腳，“死了?”
“睡着了。
其他三個也一樣。
太監往他們的酒裡下了甜睡花，劑量沒到緻死的地步——至少他如此保證。
他就等在樓梯上，穿着修士的袍子，待會帶你通過下水道，前往黑水河畔，河邊有條劃槳船。
放心，瓦裡斯在自由貿易城邦不缺朋友和眼線，能讓你衣食無缺……但你自己得多個心眼，瑟曦肯定會派出殺手。
你最好連名字都改掉。
”
“改名字?噢，好主意!當無面人來殺我時，我對他說：‘不，你這傻瓜，認錯人了!我隻是另一個面容猙獰的侏儒而已!”蘭尼斯特兄弟倆哈哈大笑。
接着詹姆單膝跪下，迅速吻了他的雙頰，嘴唇掃過結繭褶皺的傷疤。
“謝謝，哥哥，”提利昂說，“我一輩子都感激你的恩情。
”
“我隻是……還債。
”詹姆的聲音愈發異樣。
“還債?”他昂頭望着哥哥，“我不明白。
”
“不明白就好，有的事，最好永遠埋葬。
”
“噢，太棒了，”提利昂道，“什麼醜事惡行?哪位大人背後搞小動作?說吧，我不會哭的。
”
“提利昂……”
詹姆在害怕。
“說吧。
”提利昂重複。
哥哥轉頭不看他。
“泰莎。
”最後他輕聲道。
“泰莎?”他心裡一緊，“她……她怎麼了?”
“她不是妓女，我沒有買她。
一切都是父親命我講述的謊言。
泰莎……泰莎就是泰莎，農夫的女兒，與你在路上偶遇。
”
提利昂聽見微弱的喘氣“咝咝”地穿過鼻子的傷疤。
詹姆不敢回頭。
泰莎。
忽然間他忘了她的模樣。
小女孩，她隻是個小女孩，不比珊莎大。
“我的老婆，”他嘶聲道，“她嫁給了我。
”
“父親說，她就為了你的錢。
她是個賤民，你是凱岩城的蘭尼斯特，若非為金子，她根本不會來找你，所以相當于妓女，所……所以我說的不是謊言，不是真的謊言，而……而且他認為需要給你好好上一課。
從此以後，你會汲取教訓，并對我心存感激……”
“心存感激?”提利昂幾乎說不出話來，“他把她給了衛兵，整整一軍營的衛兵，還讓我……全程觀看。
”啊，不隻是看，最後我還……我的老婆—