道義上該覺得可恥。
”
“那不一樣，潔西卡。
除了殺害非武裝人員，或是破壞停戰協定的蠻橫行為之外，沒有其它可以判定此一将領是否為道義之人的标準。
從道義上來說，名将和愚将是一樣的，差别是愚将殺害了一百萬的同伴，名将則殺害了一百萬的敵人。
而在絕不殺人的絕對和平主義者眼中，兩者是沒有什麼不同的。
”
他的這番論調逗得潔西卡撲哧一聲掩嘴笑了起來。
看到她初次展現笑容，楊心裡感得很高興。
“覺得怎麼樣？”
“……還是一樣的。
”
宇宙港的廣播響起，潔西卡從沙發中站起身來。
她要搭乘的船即将出港了。
“楊，謝謝你多方關照，我一生大概，不，一定不會忘記……”
兩人的目光不自禁地對視着，他們之間應該還有很多話要說的，但卻都欲言又止。
“那麼……請保重……”
楊好不容易擠出一絲笑容。
“……你也一樣……好好努力…………再見！”
潔西卡也勉強笑着，笑容中帶着難以言喻的悲哀。
楊威利默然站着，一直目送着潔西卡單薄的身影消失在搭船口中。
心中百感交集。
好好努力！是嗎？這不也就是要我多多殺敵的意思嗎？她大概自己都未察覺到這番話的意思吧！在這銀河中隻怕還有許多和她有着相同遭遇的女子。
此時，這些女子們都在為某人而哀悼、而憤怒吧！……
“請問這位是楊威利準将嗎？”
這是一個老婦人的聲音，楊慢慢地轉過身去，隻見一位衣着華麗的貴婦人帶着一個約五、六歲的男孩，站在眼前。
“我是……”
“啊！果然是您。
威爾，這位是亞斯提中的英雄喔！快打招呼！”
這個小男孩卻害羞地躲到老婦人身後去了。
“我是梅爾夫人，我的丈夫、孩子，也就是這小孩的父親，都是軍人．他們都在和帝國軍的戰鬥中犧牲了。
你的功勳，我們在報上都看到了，很感謝你，能在這種地方遇上你，真是令人喜出望外！”
“……”
楊聽了這番話感到手足無措，也不知要說些什麼好。
“這孩子說，他也想當一名軍人呢！希望能殺死帝國軍，為死去的爸爸報仇。
楊準将，我在此向您作個不情之請，雖然這很冒昧，但是，我還是希望您能和這個孩子握個手，好嗎？就算做為你對他未來的一種鼓勵好了！”
楊一直不敢正視老婦人的臉孔。
老婦人想，他沒說話大概就是同意了，于是将孩子拉到提督的面前站定。
這孩子雖然注視着楊的臉孔，但仍然緊抓着祖母的衣服不放。
“怎做搞的？威爾！這種态度像是個勇敢的軍人嗎？”
“梅爾夫人！”楊叫道，心中感到萬分惶恐。
“威爾長大時，世界也應該和平了。
您也不需要強迫他去當軍人……孩子，多保重！”
楊威利行禮後，立刻加快腳步離開了。
其實他是想盡快離開這種場合。
楊不認為這是個不名譽的舉動。
Ⅲ
楊返回銀橋街二十四号的宿舍時，海尼森标準時間為二十點。
這一帶住宅中所住的人以單身者或小家庭居多，屬于高級軍官住宅區，四周飄着大自然界的綠葉香氣。
這一帶的建築設備還稱不上是新穎豪華，雖然綠地廣大，但由于經費不足，新的建築物及改建物仍不多見。
楊走路的速度慢了下來，穿越這片司空見慣的公共草皮，打開配有識别裝置的大門，門開處發出了吱吱咯咯的響聲，似乎在歡迎這位B棟6号宿舍的主人回家，楊心裡想，若是自掏腰包修理這個門，早就修好了，當時卻請經理部處理，至今仍然沒有下文。
“您回來了，準将。
”少年尤裡安·敏茲迎向前來。
“我正在想，不知您晚上是不是不回來了！我還煮了您喜歡吃的愛爾蘭炖羊肉呢！”
“這麼說來，我空着肚子回來是對的咯！不過，你為什麼會認為我可能會不回家呢？”
“卡介倫少将剛剛來過電話。
”少年一面接過他的軍扁帽一面回答。
“他說你這家夥在告别式還沒結束時，就和一個大美人手拉着手跑走了。
”
“這個家夥……”
楊站在玄關的地方苦笑着。
尤裡安·敏茲是楊的被監護人，今年十四歲。
他的身高與年齡相稱，一頭亞麻色的頭發，眼睛棕黑，眉清目秀，卡介倫他們都叫他“楊的孩子”。
尤裡安是在兩年前，根據“軍人子女戰時福利特别法”而成為楊的被監護人的。
訂立這項法案的人名叫托爾巴斯，故而此一法案又通稱為“托爾巴斯法”。
自由行星同盟和銀河帝國間的戰争狀态已經持續了一個世紀半之久了，許多人因戰争而死亡、傷殘，“托爾巴斯法”就是為了救濟這些失去親人的孤兒，達到确保人力資源的目的，應運而生的法令。
這些孤兒們交由軍人家庭來撫養，政府貸給他們一定數額的教養費，孤兒們在十五歲以前一律進一般學校上課，十五歲以後則随個人的意願選擇自己所想進的學校就讀。
不過，若選擇進軍官學校或技術學校等軍事相關學校的話，則向政府借貸的教養費即可不必歸還。
另外，雖然女性無法對軍事行動有所貢獻，但是也很歡迎她們能投入補給、經理、運輸、通信、管制、情報處理及設施管理等行列。
“此法主要取法于中世紀以來的學徒制度，但它有個缺點，那就是教養費往往影響孤兒們對未來的選擇方向。
”當時，任職于後勤本部的卡介倫就曾諷刺地對楊這麼說。
“不過話說回來，人生在世，如果沒有任何目标，活着也是無味。
既然這種領養制度有其存在的價值，我看你不妨也領養一個孩子吧！”
“可是我還未娶妻啊！”
“就是因為這樣，才應該盡點社會義務啊！不過是負擔一些教養費罷了！嗯？獨身貴族。
”
“我知道，不過我還是喜歡一個人過日子。
”
“兩個人的日子也不錯啊！”
“一個人過就夠了。
”
“是嗎？不過我還是要給你找個人來。
”
兩人在經過這番交談後的第五天，少年尤裡安就出現在楊家門口了。
尤裡安自此進了這個家門，為了成為楊家勤勉、有才幹的一員，尤裡安特地将家中無用的廢物、機器等束之高閣。
他決定打點這個家庭的一切物質環境。
不到幾天的工夫，這個家已被他整理得井然有序了。
“我已經将家用電腦資料整理歸納為六大部份。
”當時的尤裡安才十二歲，他站着一動也不動地向主人報告。
“第一類、家庭經營管理，第二類、電器操作，第三類、保安，第四類、消息的收集，第五類、家庭學習，第六類、娛樂。
每天要記錄的包括：1冷暖房、清掃機和洗衣機之使用狀況，2防盜、防火設施之維護，3新聞氣象及購物情報之收集，4……上校，請您記往了。
”
當時的楊威利是個上校。
他默默地走到寝室兼飯廳的沙發上坐了下來，意外地發現布滿在沙發周圍的那些果皮、雜物、杯子、罐頭盒……都不知所蹤了。
心裡想着，該向這個傻笑的小侵略者說些什麼才是。
“房間我打掃過了，床鋪被褥也洗了，家裡也整頓好了，如果還有什麼不滿意的，請說出來。
您還需要什麼呢？”
“給我一杯紅茶好嗎？”
楊想喝一杯自己最喜歡的紅茶，潤潤喉、告訴他這一天的甘苦，不過當這名少年奔入廚房，将一組嶄新美觀的茶具端來，并且遞上一杯西隆星出産的茶時，楊的雙手不禁顫動了一下。
一口茶才剛入口，他的心立刻被這名少年征服了。
因為這茶的味道是如此的香醇！尤裡安的父親是宇宙艦隊的上尉，雖然官階不高，卻傳授給兒子茶道的知識及泡茶的方法。
在尤裡安少年式的家庭經營經過了半個月後，卡介倫到他家來拜訪，卡介倫看了看四周的環境，評論道：“我到過你家多次，我發現這是你家有史以來最幹淨的一次。
看來‘父無能、子有才’這句話所言不虛。
”
楊并未反駁他所說的。
※※※
如今已經匆匆過了兩年。
尤裡安的身高也往上竄升了十公分以上，是個真正的大男孩了。
功課似乎也不錯，從來沒有不及格，偶而還會拿些獎章獎狀之類的東西回家。
照卡介倫的說法，尤裡安應該可以算是“青出于藍”了。
“今天學校問我明年以後的決定。
”
尤裡安