使我也不會這麼做。
“噢，親愛的，”她喃喃道，“我希望沒有迷路，噢，不……就在這裡。
”
“我們現在大概在古堡中央，”我說，“這是原始的結構，我敢說，我們很快就會到圓塔下。
”
她不可置信的看着我。
“我父親的專業是修複老房子，”我解釋，“我從他那兒學了很多。
事實上，我們一起工作。
”
她似乎有一刻要對着我生氣，那和她的特質完全相反。
她近似嚴厲的說：“我知道大家期待的是男士。
”
“他們預期是我父親，他大約三年前正要起程，然後因為某種因素邀約取消了。
”
“三年以前，”她茫然地說，“那應該是……”
我等着，當她不再繼續，我說，“那是你來之前，是嗎？我父親正要啟程，卻斷然的被告知不容成行。
他大約一年前去世，我繼續工作且表現傑出，自然的，由我代他前來。
”
她看着我好像這個過程大大不尋常，而我悄悄同意她的想法。
可是我無意在她面前背叛自己，一如她在我面前背叛自己。
“就一個英國女人而言，你的法文說的很好。
”
“我是雙聲帶，我母親是法國人，父親是英國人。
”
“真幸運……在此情境中。
”
“在任何情境中能精熟語言都很幸運。
”
我母親說我太愛教誨别人，這是一項我該抑制的特性，我想自父親死後這特質又增添幾分。
他曾經告訴我，我像一艘升火待發的船艦，展示武器以自我防衛，好似随時有人準備攻擊我似的。
“你當然是對的，”杜布依小姐溫馴的說，“這就是畫廊，畫在這兒。
”
接着，我忘記了她，我在一間長形由窗子采光的房間裡，在牆上……是圖畫！即使受到忽視，它們依然很耀眼，隻看一眼就足以讓我了解它們價值非凡。
這是頂尖的法國派作品，我認出普珊和洛林的畫作并排着，前所未有的被一個冷靜的規律及另一個濃烈的戲劇性震懾。
我沉迷在洛林風景畫的純淨金色光芒中，想對身旁的女人指出畫中的光線及羽毛式的筆觸可能習自于提善，以及深色顔料如何運用在豐富的色彩上，以産生美妙的光影效果。
那有一張華亭的作品，如此細緻奇特和輕淡柔和……并傳達出暴風雨将至的氣氛。
我快步走到布丘的早期畫作前，那是他拒絕列入弗格納色情派之前，屬于洛可可派的完美示範。
接着，我覺得憤怒，因為它們全都需要立即的照顧。
它們豈能容許變成這種狀态。
我所見的，部分已嚴重變暗，有些覆上一層暗霧，我們稱之為“開花”，一些則有刮痕及水漬，蚊蟲留下的棕酸仍清晰可見，在某些地方畫已剝落，有些個别的灼燒，好似有人把蠟燭拿得太近造成的。
我靜靜的從一幅畫移到另一幅畫，忘記了其它的事，目前為止我所看到的修複工作至少得做上一年，也許還不止，因為通常開始進一步檢查後會發現更多。
“你發現它們很有趣。
”杜布依小姐索然無味的問。
“我發現它們趣味無窮，而且當然需要照料。
”
“那麼我猜你會馬上開始工作。
”
我轉過去看着她，“毫無疑問的我該做這件事，我是個女人，你知道的？所以被認為沒有能力。
”
“這對女人來說不是個尋常的工作。
”
“它确實不是。
如果一個人有天賦做這種工作，性别與此無關。
”
她笑了，是那種傻笑：“但是這兒有所謂男人做的工作和女人做的工作。
”
“有男家庭教師和女家庭教師，不是嗎？”我希望我講得夠清楚了，藉由改變話題，我不想再繼續這種無主題的對話，“這全看伯爵的意見，如果他是個有偏見的男人……”
不遠外一個聲音叫道：“我想見她，我告訴你拉諾，我要見她。
那個廢物已經被叫去帶領她參觀畫廊。
”
我看着杜布依小姐，廢物！碎片！我了解這暗示，她一定常聽自己被如此稱呼。
一陣低聲撫慰，然後，“我們走，拉諾，你這愚笨的老女人，你以為你可以制止我？”
畫廊的門被摔開；那個女孩，我一眼就認出是吉娜薇薇·泰拉泰爾，站在那兒，她的頭發松開了，幾乎披頭散發。
她美麗的眼睛閃耀着愉悅，她穿着一件藍長袍，使她的外表更晦暗。
即使我沒被警告過，也會立刻知道她是無法管束的。
她瞪着我，我也回看她，接着她用英文說：“午安，小姐。
”
“午安，小姐。
”我改用同樣的語調回答，她覺得很有趣地走進房裡。
我注意到一位灰發女人在她後面，很明顯的，她是奶媽拉諾。
我猜她從嬰兒期開始就帶她，而且幫着嬌縱她。
“所以，你是從英國來的，”這個女孩說，“他們預期是個男人。
”
“他們預期是我父親，我們一起工作，因為他已去世，無法前來，所以我來此完成他的職務。
”
“我不明白。
”她說。
“我們說法文好嗎？”我用她的語言問。
“不！”蠻橫的回答，“我的英文說得很好，”她說：“我是泰拉泰爾小姐。
”
“我早知道了。
”我轉向那位老婦，笑着問好。
“我發現這些圖畫極有趣，”我對她和杜布依小姐說，“可是，很明顯的，它們被忽視了。
”
除了這女孩，沒人回答。
因為氣憤受到忽視，她粗魯的說：“那與你無關，因為你不會被允許待在這兒。
”
“安靜，親愛的。
”拉諾耳語道。
“除非我想，我才不會安靜呢。
等我父親回來再說吧！”
“現在，吉娜薇薇……”奶媽不安的眼睛看着我，為她的管教不當向我道歉。
“你等着瞧，”女孩對我說：“或許你以為自己可以留下，可是我父親……”
“如果，”我說，“你父親舉止像你這般，世界上沒有任何人可以勸我留下。
”
“請用英文對我說話，小姐。
”
“當你表現此種态度時，看來好似忘記這種語言了。
”
她突然開始大笑，掙脫奶媽的掌握，跑向我。