還是遞了一封請願書給教皇。
她哀求聖上把她嫁掉，或者把她送進一座修道院。
克萊芒八世可憐她的不幸，把她嫁給古比奧最高貴的家族，丈夫是查理加布裡耶利；聖上強迫父親掏出一份豐厚的嫁妝。
弗朗索瓦·秦奇對這意外打擊顯出了極端憤怒。
眼看白阿特麗絲就要大起來了，為防她照姐姐的榜樣學，他把她囚在大公館一間屋子裡。
外人得不到許可看她。
白阿特麗絲這時還不到十四歲，已經發出動人的美麗的光輝。
她禀性快活、熱誠，有喜劇才情；除去她，我從來沒有看見别人有過。
弗朗索瓦·秦奇親自端飯給她吃。
相信就是這時候，這怪物愛上了她，或者假裝愛上了她，為的是折磨他不幸的女兒。
他時常同她談起她姐姐對他玩弄的可惡的詭計，同時對自己說話的聲音又十分生氣，結局是打白阿特麗絲一頓。
就在這期間，他兒子洛克·秦奇被一個豬肉販子218殺死，第二年，克裡斯托夫·秦奇被保羅·科爾索·德·馬薩殺死。
這一回，他顯出他反對宗教的險惡本性了，因為，埋兩個兒子的時候，他甚至不肯破費一個巴姚克219買蠟燭。
聽見他兒子克裡斯托夫死了，他喊：除非是他的孩子全埋掉，他才可能感到些喜悅，所以，末一個孩子要是一死，他表示幸福，打算放火把他的公館燒了。
聽見這話，羅馬全城吓了一跳，不過，這種人以對每一個人和對教皇本人挑戰為榮，大家相信他是什麼事也幹得出來的。
（弗朗索瓦·秦奇企圖驚動他的同代人，做了一些怪事，不過，這裡，記載很隐晦，完全不可能了解羅馬叙述者的意思。
表面看來，他太太和他不幸的女兒成了他可憎的想法的犧牲品。
）
他嫌這一切做得不夠，就試着用恐吓、用暴力來強奸他的親生女兒白阿特麗絲。
她已經是又高又美了。
他不害臊，赤條條一絲不挂，就去睡到她的床上。
他脫得光光的，帶着她在府裡的大廳散步；随後，他把她領到他女人的床上，為的是可憐的盧克雷切照着燈亮，看看他和白阿特麗絲在幹什麼。
他讓這可憐的女孩子聽一種可怕的邪說，我簡直不敢講出來了；好比說，父親同親生女兒發生關系，養出來的孩子必然是聖者，教會敬禮的最偉大的聖者全是這種方式養下來的，就是說，他們的外祖父是他們的父親。
220
白阿特麗絲抗拒他可憎的意圖，他就狠狠毒打她一頓，于是這可憐的女孩子，忍受不了這種不幸的生活，想照她姐姐的榜樣學。
她給我們的聖父教皇遞了一封詳盡的請願書，不過，看來弗朗索瓦·秦奇事前早有提防，因為這封請願書似乎從來就沒有送到聖上手裡；後來白阿特麗絲下了監獄，她的辯護人急切需要這個文件，可是至少在保存檔案的秘書室就沒有能找到：在某種程度上，它可以說明在佩特雷拉城堡發生的駭人聽聞的兇殺事件。
白阿特麗絲·秦奇有正當防衛的必要，看到這個文件，大家不就一目了然了嗎？上面同樣有白阿特麗絲的繼母盧克雷切的名字。
弗朗索瓦·秦奇曉得了這個舉動。
大家可以想象他是怎樣生氣，加倍虐待這兩個不幸的婦女了。
這種生活她們完全忍受不下去了，就是在這時候，她們明白她們指望不上皇上一點點的公道，弗朗索瓦的重賄買通了他的侍臣，她們這才橫下心來，做出極端的決定。
這把她們毀了，不過，無論如何，這有一樣好處，就是：結束了她們在人間的苦難。
我們應當知道，著名的圭拉大人，常到秦奇府裡走動。
他身材高大，又是一個很美的男子；命運送了他一份特别禮物，就是随他想做什麼事，他都能以一種特殊風度脫身而去。
有人揣測他愛白阿特麗絲，計劃抛掉曼泰萊塔來娶她。
221但是，他雖說小心翼翼，藏起他的感情，弗朗索瓦·秦奇還是厭惡他，嫌他和他的孩子全有聯系。
圭拉大人一聽說秦奇貴人不在家，就上樓到婦女的房間，同她們談幾小時話，聽兩個婦女控訴她們身受的令人難以置信的虐待。
她們決定的計劃，好像是白阿特麗絲頭一個大起膽子講給圭拉大人聽的。
日子一久，他也幫腔談談；最後經不住白阿特麗絲幾次緊逼，他答應把這計劃告訴賈科莫·秦奇知道：沒有他的同意，什麼事也不能做，因為他是長兄，除去弗朗索瓦，他就算是家長了。
222
他們發現非常容易拉他參加陰謀。
父親待他壞極了，什麼幫助也不給，尤其是賈科莫結過婚，有六個孩子，就更怨恨了。
他們選定在圭拉大人的房間聚會，商量弄死弗朗索瓦·秦奇的方法。
事情按照适當的情形進行，每一決定都經過繼母和年輕女孩子的同意。
最後，商量定了，他們挑選弗朗索瓦·秦奇的兩個家臣下手。
這兩個人恨他恨透了。
其中一個叫馬爾齊奧，是一個勇敢的人，同弗朗索瓦不幸的子女感情很好，為了使他們稱心，他同意參加殺死他們的父親。
第二個是奧林皮奧，科洛納爵爺曾經選他做那不勒斯王國裡的佩特雷拉城堡的堡主，但是弗朗索瓦·秦奇仗着他在爵爺面前得勢，有信用，把他攆走了。
223
他們同這兩個人把事情商量定當。
弗朗索瓦·秦奇曾經講起，為了避開羅馬的壞空氣，他打算到佩特雷拉城堡過下一個夏季。
他們想糾合十二三個那不勒斯的強盜。
奧林皮奧負責供應。
他們決定把強盜藏在鄰近佩特雷拉的森林裡，弗朗索瓦·秦奇出發時，他們就派人通知強盜，半路把他搶走，然後強盜捎信給他的家人，說：要他們放他，必須付一大筆贖金。
于是子女不得不回羅馬，想法子湊集強盜勒索的數目；他們應當裝成沒有能很快找到這筆錢來，于是，強盜不見錢到，按照他們的恐吓，就把弗朗索瓦·秦奇處死。
這樣，就不會惹人懷疑誰是真正謀害的人了。
夏天到了，弗朗索瓦·秦奇離開羅馬去佩特雷拉，強盜在樹林裡安頓好了，但是，管送出發情報的探子，通知他們通知得太遲了，所以他們來不及到大路上攔截，秦奇一路無事，已經到了佩特雷拉。
強盜們懶得等一個靠不住的肉票，就到别的地方幹自己偷東西的營生去了。
秦奇那方面，成了一個世故、多疑的老頭子，絕不冒險到城堡外面來。
他忍受不了年歲的羸弱，脾氣越發壞，他加倍虐待兩個可憐的婦女。
他認為她們高興看他的衰老。
白阿特麗絲忍受着這些可怕的情形，最後，實在忍受不下去了，叫人把馬爾齊奧和奧林皮奧喊到城堡牆外。
晚上，父親睡熟了，她就着一個矮窗戶同他們講話，把寫給圭拉大人的一些書信扔給他們。
靠着這些書信，他們商量定了：馬爾齊奧和奧林皮奧要是肯親自負起弄死弗朗索瓦·秦奇的責任的話，圭拉大人答應送兩個人一千皮阿斯特。
三分之一的數目，應當在動手之前，由圭拉大人在羅馬付；其餘三分之二，等事成之後，盧克雷切和白阿特麗絲做了秦奇保險箱的主人，由她們付。
同時還商量定了：在聖母的誕日動手，事先想辦法放這兩個人混進城堡。
但是盧克雷切想到應當尊敬聖母的節日，叫白阿特麗絲緩一天動手，免得犯雙重罪過。
224
所以，就在一五九八年九月九日的晚上，母女很靈敏地弄了些鴉片給弗朗索瓦·秦奇服。
騙這家夥很難，可他還是沉沉入睡了。
将近半夜的時候，白阿特麗絲親自把馬爾齊奧和奧林皮奧放進城堡；随後，盧克雷切和白阿特麗絲帶他們來到老頭子的房間：他睡得很熟。
她們把兩個人留在這裡，執行他們商量好了的事情。
兩個婦女在隔壁一間屋子等候消息。
忽然就見這兩個人失魂落魄地回來了。
婦女們喊道：
&ldquo出了什麼事？&rdquo
他們回答：
&ldquo弄死一個睡着的可憐的老頭子，未免太卑鄙、無恥了！我們狠不下心。
&rdquo
一聽這推托，白阿特麗絲動怒了，開始咒罵他們道：
&ldquo好啊，你們這些男子漢，準備好了幹這事，可沒有勇氣弄死一個睡着的人225！要是他醒過來的話，你們想必是看也不敢看他了！你們大着膽子拿錢，就這樣了事啊！好吧！既然你們膽小，我就親手弄死我父親去；至于你們呀，你們别想活得長久！&rdquo
這有限幾句疾言厲色的話把兇手激将起來，又怕講定的價錢減少，他們決定回到房間。
婦女跟在他們後頭。
兩個人中間，有一個人有一枚大釘子，就拿釘子垂直放在睡了的老頭子的眼睛上面；另一個人帶着一把錘子，就把釘子打進他的頭去。
同時他們又拿一枚大釘子，打進他的咽喉，于是這可憐的靈魂，負着好多新近的罪過，被魔鬼帶走了：身子掙紮着，但是，無濟于事。
事情一了，年輕女孩子就送了奧林皮奧一大袋子銀錢；有一件呢披風，上面有金線肩章，原來是她父親的，她給了馬爾齊奧。
她把他們打發走了。
留下的隻有婦女了，她們先抽出陷在死屍的頭裡和脖子裡的大釘子；随後，拿被單裹住屍首，穿過一長串房間，把它拖到對着一個小荒園的走廊。
她們從這裡把屍首扔到長在這僻靜地方的一棵大的接骨木樹上。
在這小走廊的末端，有一個廁所，她們希望第二天人們在接骨木樹枝上找到老頭子的屍首，會假定他上廁所滑了腳，跌下去的。
事情完全不出她們所料。
死屍在早晨被發現了，城堡裡鬧成一片；她們少不了号啕大哭，哭父親、丈夫死得那樣慘。
年輕的白阿特麗絲，有廉恥心受傷、豁出去了的勇氣，然而缺乏生活上必需的謹慎；她一清早就拿一條沾着血的被單，交給城堡裡洗衣服女人洗，告訴她：不必看見血多驚奇，因為，她出了許多血，難過了一整夜。
當時總算混過去了。
226
家裡體體面面埋掉弗朗索瓦·秦奇，婦女回到羅馬，享受她們向往了許久沒有向往到手的平靜。
她們自以為永遠快樂下去了，因為她們不知道那不勒斯那邊出了什麼事。
那樣狠地把父親害死，不受懲罰，公道的上帝是不情願的，所以，佩特雷拉城堡發生的變故，京城227不久就知道了，為首的法官起了疑心，派出一位專員檢驗屍首，逮捕可疑的人衆。
專員逮捕了城堡全體居民，用鍊子鎖住，解到那不勒斯。
所有人證的口供沒有什麼可疑的地方，隻有洗衣服女人說：白阿特麗絲給過她一條沾了血的被單或者幾條被單，情形可疑。
官方問她：白阿特麗絲有沒有找話解釋這些大血點子。
她回答：白阿特麗絲說起害月經來的。
官方問她：這樣大的點子像不像是月經上來的。
她回答不像，被單上的點子紅得太鮮了。
官方立刻把情報送給羅馬法庭，但是，在我們這邊有人想起逮捕弗朗索瓦·秦奇的子女之前，好幾個月已經過去了。
盧克雷切、白阿特麗絲和賈科莫借口到佛羅倫薩進香，或者到契維塔-韋基亞上船，是有上千的機會逃掉的，但是上帝不給他們這種保全性命的靈感。
2