返回

聖·方濟各在裡帕教堂279

首頁
有她在伯父面前說話,我有什麼不能指望的!&rdquo于是野心勃勃的教廷官員,為美好的未來而醺醺然了。

    他看見夫人跪在她伯父面前,為他謀紅衣主教做。

    他回頭要做的事,教皇會十分感謝他的&hellip&hellip夫人一感化過來,他就想法子拿她和年輕的法蘭西人的私情的真憑實據給教皇看。

    聖上一向虔笃、真誠、憎惡法蘭西人,有人幫他結束一樁最使他反感的私情事件,他對這人會永久感激的。

    費拉泰拉屬于費拉爾的高級貴族,有錢,五十多歲&hellip&hellip做紅衣主教的遠景這樣近,他感到興奮,開始大顯身手,敢在夫人面前驟然改變他的角色了。

    兩個月以來,塞内切顯然疏遠了她,不過,要朝他進攻,可能會遇到危險,因為教廷官員不了解,以為塞内切也是野心勃勃。

     由于愛情和妒忌而發狂的年輕夫人同野心勃勃的教廷官員的對話,讀者會嫌長的,這裡就不重複了。

    費拉泰拉一開頭就原原本本把傷心的實情講出來了。

    宗教和熱烈的虔笃的情緒,在年輕羅馬婦人的心靈深處,原來就像隻是打盹罷了,經過這樣一個緊張的開端,他很容易地把它們全部喚醒了。

    她的信心是真誠的。

    &mdash&mdash教廷官員對她道:任何蔑棄宗教的激情,結局一定是不幸和恥辱。

    &mdash&mdash他走出坎波巴索府的時候,天已經大亮了。

    他要求被感化了的婦人答應他當天不接見塞内切。

    夫人答應了,相當痛快;她相信自己虔笃,而事實上,她是害怕自己軟弱,被騎士看不起。

     這種決心一直堅持到四點鐘:這是騎士可能訪問的時間。

    他來到坎波巴索府的花園的後街,看見了會面不可能的信号,于是,很滿意,奔奧爾西尼伯爵夫人那邊去了。

     坎波巴索夫人漸漸覺得自己像是要瘋了的樣子。

    最古怪的想法和決心迅速交替着。

    她忽然像中了邪似的,走下府裡大樓梯,上了馬車,對車夫喊着:&ldquo奧爾西尼府。

    &rdquo 她過度的不幸逼着她去看她的堂嫂,好像身不由己似的。

    她在五十個人中間找見了她。

    有才情的人們、羅馬的野心家們,不能去坎波巴索府,全聚在奧爾西尼府了。

    夫人的光臨成了一件大事;大家恭而敬之地閃開;她也不屑加以注意;她望着她的情敵,她贊賞她。

    堂嫂的裝飾件件對她都是當心一刺刀。

    寒暄之後,奧爾西尼夫人看見她不言語、有心事便繼續漂亮而灑脫地談話去了。

     坎波巴索向自己道: &ldquo同我的瘋狂和使人膩煩的激情一比,她的快活對騎士簡直相宜多了!&rdquo 在一陣不可解脫的羨慕和憎恨的激情中,她撲上去摟住伯爵夫人的脖子。

    她隻看見堂嫂豔麗的面貌;不問遠近,她覺得它同樣可愛。

    她拿自己的頭發、眼睛、皮膚和她的做比較。

    在這古怪的檢查之後,她對自己恐怖、厭惡起來了。

    她覺得她的情敵處處可愛,處處勝人。

     在這群指手畫腳、說笑風生的人群中間,坎波巴索夫人一動不動,陰陰沉沉,倒像一座石頭雕像。

    有人進來,有人出去;一切聲響使坎波巴索夫人感到厭煩,感到不舒服。

    然而,忽然她聽見禀報塞内切先生來了,想想她難受成了什麼樣子吧!他們開始發生關系的時候,約好了他在社交場合要同她很少講話,這對一個外國來的外交家是合适的,依照他出使的身份,一個月也隻遇到教皇的侄媳婦兩三次而已。

     塞内切以習慣的尊敬和嚴肅向她行禮,随後,回到奧爾西尼伯爵夫人身邊,換了一種近乎親密的快活聲調說話,一個有才情的女子殷勤招待你,你天天看見她,你同她說話用的就是這種聲調。

    坎波巴索夫人崩潰了。

    她向自己道:&ldquo伯爵夫人在指教我應當怎麼樣做人。

    她就是活榜樣,可是我永遠做不到!&rdquo她擺脫了一個人可能遇到的最大不幸,幾乎打定主意要服毒的心境。

    塞内切的愛情過去給她的全部快樂,根本不能和她在整整一長夜中經受的極度痛苦相提并論。

    可以說,這些羅馬靈魂對受苦有着别國婦女不知道的剛強的力量。

     第二天,塞内切重新走過,并看見了拒絕的信号。

    他快快活活走開了;不過,他惱火了。

    他的虛榮心在說:&ldquo難道她前天是打發我走嗎?我必須看她流眼淚。

    &rdquo在要永遠失去教皇的侄媳婦、一個如此美麗的女子時,他才微微感到一點愛情的分量。

    他離開他的馬車,走進他讨厭極了的不幹淨的隧道,用力推開夫人經常接見他的底層的大廳的門。

     夫人吃驚道:&ldquo怎麼!你敢在這裡露面!&rdquo 年輕的法蘭西人心想:這吃驚缺乏真誠;她不等我,是不會待在這房間裡的。

     騎士拿起她的手;她哆嗦着。

    她的眼睛充滿了眼淚;騎士覺得她非常好看,一時有了愛情。

    她這方面,忘記了兩天以來她對宗教立的所有誓言,投到他的懷抱,快樂到了極點:&ldquo這就是奧爾西尼夫人今後要享的幸福!&hellip&hellip&rdquo塞内切和平常一樣,不了解一個羅馬靈魂,以為她想同他和和氣氣分手,有禮貌的決裂。

    &ldquo我是國王大使館的随員,派到教皇駕前工作,和他的侄媳婦成了死對頭(因為這是免不掉的),對我是不相宜的。

    &rdquo塞内切以為達到了令人滿意的結局,便揚揚自得,開始談起大道理來。

    他們會在最稱心的結合之中生活的;為什麼他們會極不快樂呢?事實上,有什麼可責備他的?愛情會讓位給良好、溫柔的友誼。

    他懇求她給他不時來到他們相會的地點的權利;他們的關系會永遠甜蜜下去的&hellip&hellip 起初,夫人聽不懂他的意思
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容