。
&rdquo
這話讓她後退了一步。
&ldquo你是說你看得出來？&rdquo
&ldquo從某種程度上，是的。
但這不重要，請繼續。
&rdquo
&ldquo我以為你會大吃一驚。
&rdquo
&ldquo我并不為此驚訝，瑞塔，但它卻像惡魔一樣讓我感到擔心。
已經多長時間了？我是說，那件律師們會稱為親密行為的事。
&rdquo
&ldquo上&hellip&hellip上一次是昨晚。
巴裡借宿在我們家，他來了我的房間。
&rdquo
毫無疑問，&ldquo擔心&rdquo是一種溫和的說法。
我感到一陣心絞痛，這是個糟糕的危險信号，所以我閉上眼睛，緩了一會兒。
&ldquo那亞曆克呢？&rdquo
&ldquo他還不知道，&rdquo瑞塔迅速回答，眼神再一次遊移起來，&ldquo這些日子，他似乎什麼都注意不到。
但無論如何，我懷疑，就算他知道了，也不會在乎。
&rdquo
（危險信号再次襲來。
）
&ldquo人們能注意到的遠比你想象中的要多，瑞塔。
為了對亞曆克公平起見&hellip&hellip&rdquo
&ldquo你難道覺得我不懂嗎？&rdquo她大叫起來。
這叫聲擊打在我的神經上，&ldquo我喜歡亞曆克。
這不是謊言或者假裝：我真的很喜歡亞曆克，我是絕不會傷害他的。
如果他介意這一切的話，我是無法面對的。
但你不明白。
這不僅僅是一種迷戀，或者，或者一種肉體關系。
&rdquo
（我親愛的，事實恰好相反。
但你可能更加相信自己說的才是事實，所以就先這樣吧。
）
&ldquo這份感情是真實的。
是我的生命，是我存在的全部意義。
我知道你要說什麼。
你要說跟我比，巴裡太年輕了。
這沒錯，但是他并不在乎。
&rdquo
&ldquo是的。
巴裡先生怎麼看這一切？&rdquo
&ldquo請不要用這樣的語氣談論他。
&rdquo
&ldquo怎樣的語氣？&rdquo
&ldquo&lsquo巴裡先生&rsquo，&rdquo瑞塔模仿着我，&ldquo像個法官一樣。
他想去向亞曆克坦白。
&rdquo
&ldquo然後呢？你們打算離婚？&rdquo
瑞塔深呼吸了一下，不耐煩地晃動了身體。
她環顧打量了一番這間小小的問診室，好像這是監獄一般。
我想她此刻肯定也有身處監獄的感覺。
這不是某種表演，或者故作扭捏。
這位優雅且相當聰穎的女人的所言所思，開始像個十八歲的女孩一樣。
眼神飄忽之時，瑞塔的手指也一直纏在她白色的手提包帶上。
&ldquo亞曆克是天主教徒，&rdquo她說，&ldquo你難道不知道嗎？&rdquo
&ldquo實際上，我并不知道。
&rdquo
這雙緊張的眼睛固定在了我身上。
&ldquo即便我想離婚，他也不會答應的。
但是，你知道嗎，這并不是重點。
更重要的是，要去傷害亞曆克的這個念頭。
我不敢去想，如果我告訴了他一切，他臉上會有怎樣的表情。
他一直以來都對我那麼好。
他老了，找不到其他能陪伴他的人。
&rdquo
&ldquo是的，正是如此。
&rdquo
&ldquo所以不管離婚與否，我都不能就這麼跑掉，這麼抛下他。
但我也無法放棄巴裡，我不能！你不能理解這種感覺。
盧克醫生！巴裡恨透了這種秘密戀情，我也是。
他不會永遠等我的。
還有，如果我拖得更久一些，不知道會發生什麼。
真是一團糟。
&rdquo她看着天花闆的一角，&ldquo如果亞曆克忽然死了，或者什麼的&hellip&hellip&rdquo
這種突如其來的想法，讓我不寒而栗。
&ldquo你，&rdquo我問，&ldquo打算怎麼做？&rdquo
&ldquo但事實就是如此！我不知道！&rdquo
&ldquo瑞塔，你們結婚多久了？&rdquo
&ldquo八年。
&rdquo
&ldquo之前發生過這種事嗎？&rdquo
她的眼睛轉了一下，眼神愈加無辜起來，帶着強烈的懇切。
&ldquo從來沒有，盧克醫生！我發誓從來沒有！這也是為什麼，我感到如此确定，這是種真實的&mdash&mdash你知道，強烈的激情。
我在書裡讀過，甚至自己也寫過，但我從來都不知道它是怎樣一種感受。
&rdquo