稱呼，&ldquo見到你真好，&rdquo他又說道，繼續清着嗓子，&ldquo我一直都想見你，打算要見你。
但是&mdash&mdash&rdquo
他做了一個含糊的動作，好像他當下想不起原因似的。
&ldquo到這邊來。
&rdquo他要求道，&ldquo到這個長椅邊來。
坐坐。
&rdquo
一股勁風吹來，我對亞曆克說，他要是戴了帽子就好了。
于是他稍微有點手忙腳亂地從口袋裡翻出一頂舊棒球帽戴上。
他在我身邊坐下，依然十分沮喪地不停搖頭。
&ldquo他們意識不到，&rdquo他輕聲說，&ldquo他們意識不到！&rdquo
這句話讓我轉過了身，直到我聽懂了他的意思。
&ldquo他要來了，他随時都會到。
&rdquo亞曆克說，&ldquo他有飛機，有軍隊，他有一切。
可當我在酒吧這麼告訴大家的時候，他們都說，&lsquo噢，天哪，閉嘴吧！讓我們沮喪的事難道還少嗎？&rsquo&rdquo
亞曆克向後靠，慢慢交疊起兩隻笨重的胳膊。
&ldquo還有，你知道嗎，從某些角度來說，他們對極了。
但是他們意識不到。
看這裡！&rdquo這次他從口袋裡找出的是一張被揉得皺皺巴巴的報紙，&ldquo看見這個東西了嗎？&rdquo
&ldquo什麼東西？&rdquo
&ldquo算了。
标題說&lsquo華盛頓号&rsquo郵輪要來戈爾韋[3]接走所有想要回去的美國人。
美國大使館說這是他們最後的機會。
這意味着什麼？他們要入侵了啊。
他們難道意識不到嗎？&rdquo
他苦惱的聲音逐漸變小。
但聽到這番話，隻要是亞曆克的朋友，都必定會看到一絲突如其來的希望。
&ldquo說到美國人&hellip&hellip&rdquo我開始了。
&ldquo是的。
我知道，我還有其他想要告訴你的事。
&rdquo亞曆克揉着他的額頭，&ldquo是關于年輕的蘇利文的，巴裡·蘇利文，你知道，不錯的小夥子。
我不知道你是不是已經見過他了？&rdquo
&ldquo他也要乘&lsquo華盛頓号&rsquo回美國嗎？&rdquo
亞曆克對着我眨了眨眼，做了幾個潦草的手勢。
&ldquo不，不，不！我從沒這麼說過。
巴裡不會回美國的。
恰恰相反，他又來拜訪我們了。
昨晚剛到。
&rdquo
我想，這就是我開始覺察到我們正走向萬劫不複的時刻。
&ldquo我想知道的是，&rdquo亞曆克繼續說道，語氣中透着一絲微弱的真誠，&ldquo今晚要不要來家裡打牌？就像從前一樣。
嗯？&rdquo
&ldquo那再好不過了。
但是&mdash&mdash&rdquo
&ldquo我還想邀請莫莉·格蘭傑，&rdquo亞曆克說，&ldquo你知道，律師的小女兒。
年輕的巴裡似乎對她很感興趣，我為了他邀請她來過幾次了。
&rdquo亞曆克淩亂地笑了一下，他十分渴望取悅别人，&ldquo我甚至還想過邀請保羅·費拉爾，住在瑞德農場的那個搞藝術的家夥，還有他的客人，也許是阿格尼斯·道爾。
這樣我們能湊兩桌。
&rdquo
&l