dquo悉聽尊便。
&rdquo
&ldquo但是看起來，莫莉這周末似乎還不會從巴恩斯特普爾[4]返程回家。
反正，瑞塔覺得如果隻有我們四個人的話，會更舒服、更親密一些。
今晚女傭休息，所以人多的話可能會不方便。
&rdquo
&ldquo當然。
&rdquo
亞曆克看向海面，眉間有幾道皺紋。
他下定決心要去取悅别人，盡管腦子裡擠滿了其他的事，他那要取悅别人的專注目的仍是如此明顯、如此堅定，顯得有些可悲。
&ldquo我們要多找找樂子，你知道。
對，我們真的應該多找找樂子。
多和年輕人待在一起。
我覺得這對瑞塔來說很無聊。
她說這對我不好，覺得我越來越病态了。
&rdquo
&ldquo确實如此。
還有，說實話，你要是還不停止酗酒的話&mdash&mdash&rdquo
&ldquo我親愛的朋友！&rdquo亞曆克深吸一口氣，用一種空洞且有些被冒犯的震驚語氣說，&ldquo你是說我喝多了嗎？&rdquo
&ldquo不。
現在沒有。
但是你每晚睡覺前都會灌下一品脫威士忌，你要是不停止這麼做的話&mdash&mdash&rdquo
亞曆克又一次看向了大海。
他雙臂交叉，撫着手背上松弛的皮膚。
他不停清着喉嚨。
但換了個語調&mdash&mdash這使他的話聽起來不再那麼含混不清。
&ldquo不容易啊，你知道，&rdquo他說，&ldquo不容易。
&rdquo
&ldquo什麼不容易？&rdquo
&ldquo那些事情，&rdquo亞曆克回答道，他在與自己角力，&ldquo經濟問題，還有其他的。
我有很多法國的證券，但不重要了。
我們不能讓時間回到&hellip&hellip&rdquo說到這裡，亞曆克坐好，&ldquo我差點忘了。
手表，我把手表忘在家裡了。
你知道現在幾點了嗎？&rdquo
&ldquo十二點出頭吧。
&rdquo
&ldquo十二點！天哪，我得回去了！新聞，你知道，一點的新聞。
可不能錯過新聞。
&rdquo
他的焦慮如此有傳染性，以至于我從口袋裡掏出手表的手也跟着顫抖了起來。
&ldquo但是，朋友，現在不過十二點過五分而已！你的時間無比充裕！&rdquo
亞曆克搖了搖頭。
&ldquo不能冒錯過新聞的風險，&rdquo他強調着，&ldquo我有車，當然了。
我來散散步，把它停在路邊了。
但我還要以蝸牛的速度走回車裡。
我的關節僵硬了。
那麼，你不會忘記今晚的聚會吧？&rdquo他從長椅上起身，緊握着、甚至可以說是擰着我的手，用他曾經眼神銳利的灰色眼睛熱切地看着我，&ldquo恐怕我不是一個很有意思的牌友，但我會努力的。
或者我們可以玩些猜謎遊戲。
瑞塔和巴裡都很喜歡猜謎遊戲。
今晚，八點。
别忘了。
&rdquo
我試着讓他回來。
&ldquo等一下！瑞塔知道你經濟上的問題嗎？&rdquo
&ldquo不，不，不！&rdquo亞曆克很吃驚，&ldquo我不會讓一個女人為了這種事操心。
你千萬不能告訴她，我隻告訴了你。
實際上，克羅利醫生，你大概是我僅有的朋友。
&rdquo
他緩緩走了。
我走回村裡，