。
&ldquo告訴我，小姐。
你确定那是通往貝克橋的路嗎？&rdquo
莫莉雙眼圓睜。
&ldquo上帝啊，我當然确定了！我這輩子都住在這裡。
&rdquo
&ldquo你父親昨天或者今天有對你說些什麼嗎？&rdquo
莫莉對他眨了眨眼。
&ldquo我父親？&rdquo重複道。
&ldquo難道他沒告訴你，星期六晚上，他在主路上發現了一把自動手槍，而不是貝克橋入口處十英尺外的地方？&rdquo
這次輪到克拉夫特讓我們所有人震驚了。
H.M.破口大罵。
老派如我，覺得不該在莫莉這樣的女孩面前說這樣的話，但是莫莉幾乎沒聽到什麼。
很明顯，她沉浸在訝異中。
克拉夫特繼續解釋。
&ldquo沒有，他在家時，絕對沒跟我們提起任何事，但是&mdash&mdash估計他也不會對我們提起的。
他一向不會對母親或者我說太多。
&rdquo
&ldquo他沒有任何理由去判斷有意外發生，小姐。
&rdquo警長指出，&ldquo連我們自己都不知道，直到今天上午，才知道是那把槍殺死了他們。
&rdquo
&ldquo父親知道的話肯定會氣急敗壞。
&rdquo莫莉大叫道。
&ldquo氣急敗壞？為什麼？&rdquo
&ldquo因為他痛恨被卷入這種事裡，即便隻是作為發現槍的那個人，&rdquo她反駁道，&ldquo他說對律師來說，幾乎所有事都會帶來麻煩。
他知道我跟那可憐的瑞塔一直有所往來的時候&hellip&hellip即使她已經死了&hellip&hellip&rdquo
那位穿着得體的女傭敲了敲門，探進頭來。
&ldquo我是不是該端茶來了，莫莉小姐？&rdquo她問道，&ldquo格蘭傑先生剛剛回來。
&rdquo
史蒂夫·格蘭傑曾是&mdash&mdash或許我應該說正是，但是請允許我保持時态的統一&mdash&mdash一個瘦削而結實的五十多歲中年人。
後背總是挺得筆直，走路如同彈簧般躍動，他自有一套精準而充滿自信的儀态。
他十分帥氣，骨相清晰的臉線條分明，皺縮的皮膚映着正在變灰的頭發，他留着狹窄的灰色胡子，穿着入時。
他進屋的時候手裡拿着晚報，而克拉夫特卻幹脆把新聞帶到了他眼前。
&ldquo天哪！&rdquo他說，&ldquo我的天！&rdquo
他站定了一會兒，瞪着我們，深灰色的眼睛裡充滿懷疑，不停用那份卷起的報紙抽打自己的左手掌。
然後迅速轉向莫莉。
&ldquo你母親呢，親愛的？&rdquo
&ldquo在後花園裡呢。
她&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那你最好去找她。
告訴格拉迪斯暫時不用上茶。
&rdquo
&ldquo如果您不介意的話，爸爸，我倒是更想&hellip&hellip&rdquo
&ldquo你最好還是去找她吧，親愛的。
我想跟這些先生們聊聊。
&rdquo
莫莉離開的時候，臉上沒有一絲不快。
史蒂夫繼續用那卷報紙擊打左手掌，他身材結實，充滿活力，有銳利而充滿智慧的眼睛。
他在房間裡轉了一圈，然後決定在我們對面的椅子上坐下來，眉頭緊皺。
&ldquo這件事十分令人為難。
&rdquo他宣稱道。
他瘦骨嶙峋的手做了一個向外的手勢，&ldquo令人不快，是的。
但也很令人為難。
你們能發現屍體已經是個奇迹了。
&rdquo
克拉夫特點了點頭。
&ldquo我也是這麼想的，先生。
海岸線風大浪急。
但我們的确找到屍體了，并且找到了那把槍。
多虧了您。
&rdquo
史蒂夫的眉頭皺得更緊了。
&ldquo是的。
老實說，&rdquo他的語氣精神頭十足，&ldquo要是我當時知道這個東西的用途的話，我不太确定是否還會把它交給你。
這可能是市民意識不夠強的表現。
但事情就是這樣發生了。
&rdquo
他修剪整齊的指甲，如同敲鼓般輕擊着椅子加了襯墊的扶手。
&ldquo麻煩了！&rdquo他補充道，&ldquo麻煩了，所有人都有麻煩了。
&rdquo
&ldquo我想知道，先生。
您能不能告訴我們關于那把手槍的一切？&rdquo
&ldquo您看，警長，&rdquo史蒂夫說，他冷漠的口吻一如既往，&ldquo您不會覺得我跟這件事有關系吧？&rdquo
&ldquo不，不，先生！我隻是&mdash&mdash&rdquo
&ldquo那就好。
我很高興聽到您這麼說。
&rdquo史蒂夫有些陰冷地笑起來，&ldquo您已經找到屍體了。
那麼！如果沒有發現槍支的話，您依然還是會相信這是一樁協定自殺案件。
都是因為您發現了這麼一把後坐力與衆不同的槍，您才覺得真相或許是另一番模樣。
如果我跟這二人的死有任何關系，您覺得我還會這麼幫忙地把這把槍交給你嗎？&rdquo
克拉夫特笑了。
&ldquo不一定。
我的意思是，您是當地志願自衛隊的領頭人物，&rdquo我們也叫它地方軍，&ldquo您或許在别的地方也見過它。
&rdquo
&ldquo我說不好。
很難辨認。
您也注意到了這把槍的注冊号沒有備案吧？&rdquo
&ldquo是的，先生。
&r