怎麼看格蘭傑一家？&rdquo
&ldquo我挺喜歡那個女孩的。
但是，你知道嗎，我一般不太信任那些激動地說自己對男孩們一點興趣都沒有的少女。
這通常意味着，事實恰恰相反。
就像&mdash&mdash&rdquo
H.M.短暫閉了一會兒眼睛。
嘴角向下彎去。
他再次交叉起了那粗壯的胳膊，向後坐了坐，将眼神定焦在前方的道路上。
當他再次張口的時候，語氣緩和了許多。
&ldquo我說，孩子。
我們離通往貝克橋的那條路還遠嗎？我實在太想看看韋恩萊特太太跟别人親熱的那間畫室了。
&rdquo
克拉夫特大吃一驚。
&ldquo很近了，&rdquo他回答說，&ldquo如果您想看的話，我們到時候可以停下。
&rdquo
&ldquo停一下吧。
注意！&rdquoH.M.的語氣帶着抱怨，&ldquo我一丁點都不知道我們會發現什麼，會看到什麼，或者要去幹什麼。
很可能一無所獲。
但是我還是很想去看看。
&rdquo
通向貝克橋的那條路橫穿整個村莊，以一條捷徑與巴恩斯特普爾主路相接，十分狹窄。
從這裡你也可以走另一條路去向埃克斯穆爾荒地。
我們轉向這條夾在兩排高高的丘墩之間的肮髒小道之上的時候，已經是傍晚六點多了。
樹木高而瘦，青苔蔓生，背對陽光而立，被枝幹濾過的光線斑駁而柔軟。
這條路吞噬了我們。
有什麼東西猛地沖過了落葉堆。
沿着這條蜿蜒的路開了大概五十英尺遠的時候。
克拉夫特突然一個急刹車。
&ldquo呵？&rdquo他嘟囔道。
一位身材矮小的老人向樹下的我們走來。
他戴着頂寬檐帽，穿着破舊的西裝，髒兮兮的襯衫扣子緊緊地系到喉嚨處，沒打領帶。
他的白胡子茂密地向下垂着，一部分是棕色的，好像被香煙燒過似的。
這個發型襯托着他的個性。
他一邊慢慢走來，一邊好像在對着那些樹發表什麼感言，内容冗長，難以辨别。
&ldquo一位十分不錯的客人，&rdquo克拉夫特說，&ldquo這位是威利·約翰遜。
&rdquo
&ldquo噢？你是說那個被韋恩萊特家解雇了的園丁？最好攔下他，孩子，和他聊聊。
&rdquo
這完全沒必要。
約翰遜先生看到我們便停了下來，靜止在原地。
然後他尊嚴十足地向我們走來，手裡晃着一根馬六甲木手杖，這個手杖一向被認為是紳士甚至雅緻品位的象征。
當然，他喝了不少酒。
倒是沒醉，隻是啤酒明顯已經灌滿了他的血管，他的眼神透露着這一點。
他挺直了脖子，向克拉夫特緻意。
&ldquo我要投訴，我要。
&rdquo他說。
克拉夫特耐心而疲憊。
&ldquo好了，聽着，威利，萊頓的警官說他已經聽夠你的抱怨了。
&rdquo
&ldquo這次不會，不會的，這次是&mdash&mdash&rdquo約翰遜先生尋找着措辭，&ldquo這是盜竊。
是的，先生，盜竊。
他偷走了。
&rdquo
&ldquo他偷了什麼？&rdquo
&ldquo啊！&rdquo約翰遜先生吸了一口氣，好像他即将脫口而出的就是整件事裡最為黑暗而罪惡的那部分。
他舉起手杖，想用它碰碰自己的鼻子，卻并未成功，這讓他有些惱火。
&ldquo有四英尺長，他偷走了。
那位先生會發現的，他會的！&rdquo
&ldquo誰？&rdquo
&ldquo韋恩萊特先生，失去了最美好的妻子的那位。
很多人同情他。
但是我一點都不。
我看他面帶狡猾和醜陋，他覺得你們發現不了。
&rdquo
&ldquo你喝醉了，威利。
酒醒了再來找我。
我想問你幾個問題。
&rdquo
約翰遜先生激動地抗議說自己沒喝醉。
這時H.M.出來打圓場。