如果這句話曾讓克拉夫特感到震驚，那他可真是完全沒有表露出來。
&ldquo你被鎖在這裡多久了？&rdquo
&ldquo我不知道。
&rdquo她的聲音令人愉悅，帶着美式口音，被顫抖的嗚咽聲暈染，&ldquo昨晚？有可能是早晨，去他的，趕緊讓我離開這裡！&rdquo
&ldquo你是安全的，小姐。
跟我們來，沒什麼能傷害你，拉住我的胳膊。
&rdquo
她沿着櫃子的邊緣小心翼翼向前邁了兩步，然後跪了下來。
我把她扶起來，讓她站穩。
&ldquo你多久，&rdquo我問，&ldquo沒吃過東西了？&rdquo
她在腦海中搜索着。
&ldquo昨天早上。
在火車上。
我丈夫呢？巴裡呢？&rdquo
克拉夫特和我交換了一個眼神。
我引導着她在那鋪着墊子的、過于柔軟的凳子上坐下來。
&ldquo她現在根本走不了路，警長。
這裡有什麼正經的光源嗎？&rdquo
&ldquo油燈，&rdquo那女孩說，&ldquo燒盡了。
沒油了。
&rdquo
我對克拉夫特建議道，現在唯一能做的就是把窗戶上的木闆拆下來。
他出于英國人固有的對侵犯他人産權的恐懼而堅決拒絕了這個提議。
所以隻能由我這個永遠的替罪羊去做了。
我開始清楚地明白這個女孩為何無法離開這個房間。
我試圖拆掉的那塊木闆像棺材闆一樣被死死釘在上面。
我最終隻得站在椅子上把它踢落。
木頭稀裡嘩啦地呈碎片散落在四周。
待我從窗前出現時，我發現亨利·梅裡維爾爵士那張惡魔般的臉正與我對視。
他眼裡沒有一絲驚訝，隻是坐在車裡看着我。
我說：
&ldquo有白蘭地嗎？&rdquo
即便是在遠處，我似乎都能看到他微微發紫的臉。
但他一言不發地把手伸向身後的褲袋，掏出了一個巨大的銀質随身酒壺，在空中像誘餌一樣搖了搖。
我下樓去拿的時候，能感受到如同熱浪般的憤怒頃刻就要爆發。
&ldquo樓上有個女孩，&rdquo我說，&ldquo歇斯底裡，十分驚恐，快被餓死了。
有人把她關在那裡。
她說她是巴裡·蘇利文的太太。
&rdquo
爆發的迹象瞬間煙消雲散。
&ldquo噢，我的老天爺啊！&rdquo他小聲咕哝道，&ldquo她知道了嗎&hellip&hellip&rdquo
&ldquo不。
顯然還不知道。
&rdquo
H.M.把酒壺遞給我。
&ldquo那看在上帝的分兒上，在克拉夫特告訴她之前趕緊回去，快點！&rdquo
如此施加壓力不太好，但是我确實短時間内就做到了。
暮光透過一扇窗戶進入了這個華麗的房間。
她依然坐在軟墊椅上，穿着她濺滿泥點的衣服，克拉夫特表現出令人意外的機智和老練。
她依然在抽搐顫抖，臉上卻添上了不少笑容。
盡管愁眉苦臉、蓬頭垢面、被淚痕弄亂了精緻的妝容，她依然是個漂亮的女孩。
這位&ldquo迷你維納斯&rdquo有着深棕色的小鬈發，我想這在當時是非常時髦的發型。
她有張小小的嘴，那大而閃亮的灰色眼睛如今淚眼模糊，有些浮腫。
盡管容顔淩亂至此，她還是保持着幾分優雅，每個吐字發音都性感得恰到好處。
看到酒壺，她又笑了起來，露出整齊的牙齒。
&ldquo天哪，&rdquo她說，&ldquo我能來一口嗎！&rdquo
我倒滿了一壺蓋。
盡管手在抖，她還是眼都不眨地一飲而盡，咳了一下，示意想要更多。
&ldquo不，這會兒喝這些就夠了。
&rdquo
&ldquo也許你是對的。
我不想喝多了做荒唐事。
實在不好意思，我這麼軟弱。
有煙嗎？&rdquo