塔·韋恩萊特的男人抱有的情緒。
拿走槍的是你，不是嗎？&rdquo
費拉爾向前走了一步。
&ldquo等一下，&rdquo他尖銳地說道，&ldquo你說昨晚，昨晚什麼時候？&rdquo
&ldquo準确地說，是淩晨一點。
如果你記得的話，你十二點半開車離開了家。
&rdquo
一直用一條腿跪在床上的莫莉現在已經站好。
壓抑已久的憤怒、懷疑、困惑，或許還有嫉妒，頃刻間以不同程度同時出現在她臉上。
短短幾秒鐘内，她呈現的情緒比我認識她這麼久以來見過的都要多。
于是我為他們講出了整個故事。
&ldquo但淩晨一點時，保羅根本不可能在&lsquo海盜之穴&rsquo附近！&rdquo莫莉大喊，&ldquo他&hellip&hellip&rdquo
&ldquo等一等，孩子。
&rdquo一個平靜的聲音插話道。
我們竟然完全忘記了亨利·梅裡維爾爵士，能忽略他幾乎可以算是一項了不起的成就了。
這整個波瀾起伏的過程中，他一言未發。
他坐在離床幾英尺遠的地方，一雙大手交疊放在拐杖上。
雪茄已經燒到離他的嘴隻有四分之一英寸處。
他眯着眼睛，低頭看了看它是否依然在燃燒，發現它已經滅了，他把雪茄從嘴裡拿出來，扔到了煙灰缸裡。
然後他打了個噴嚏，站了起來。
&ldquo你知道，醫生，&rdquo他發言道，&ldquo我要祝賀你。
&rdquo
&ldquo謝謝。
&rdquo
&ldquo真是很不錯的重構，&rdquoH.M.提出，&ldquo真的很不錯！這十分幹脆，簡單，并經過了細緻的思考。
那兩串腳印，碾軋機，所謂的奇迹根本就不是什麼奇迹。
我很喜歡。
但很遺憾，某種程度上來說&mdash&mdash&rdquo他用他的大手揉了揉那光秃秃的頭，然後躍過眼鏡向下看，&ldquo很遺憾，這裡面一句真相都沒有。
&rdquo
與其說費拉爾是向椅子坐了下去，不如說他是一屁股摔在了上面。
這種事自然是不會發生在本就坐在床上的我身上。
但我終于明白，當你那自以為秩序井然的宇宙灰飛煙滅時，那種感覺比戰争帶來的沖擊還要糟糕。
&ldquo你看，&rdquo他帶着歉意繼續說道，&ldquo我自己也想了想。
昨晚我派了不少人穿着橡膠靴在潮水還低的時候去探索了一番懸崖腳下，沒發現任何碾軋機。
&rdquo
&ldquo但它肯定在那裡！可能它&hellip&hellip&rdquo
&ldquo被拖走了？噢，我的孩子。
那可是四百磅的鐵啊，在棱角分明還不斷有水灌進來的岩石上能做到嗎？&rdquo
我努力試着去立穩我的解釋。
H.M.搓了搓鼻子的一邊，怒目而視費拉爾。
&ldquo還有一件事，醫生。
一定要萬分小心地講述這個故事，尤其是你已經把那位老兄卷進來的情況下。
無論如何，昨晚，他的不在場證據就像那台碾軋機一樣鐵證如山。
&rdquo
貝拉瘋狂地環視着四周。
&ldquo我們都瘋了嗎？&rdquo她問道，&ldquo我發誓，醫生的這番話絕對是對這件事要害的沉重一擊。
它聽起來十分正确，每個字都正确。
一切環環相扣，沒什麼好質疑的。
如果事實不是如此，那麼看在上帝的分兒上，這一切到底是怎麼發生的？&rdquo
H.M.一動不動地端詳了她許久。
然後這張臉上的表情又兀自恢複了茫然。
他的聲音聽起來困頓、疲憊而蒼老。
&ldquo我不知道，&rdquo他說，&ldquo似乎我們又要重來一遍了，坐下來好好思考。
&rdquo
說到這裡，他又搓了搓鼻子。
&ldquo但我想，&rdquo他補充道，&ldquo他們把我這個老家夥打敗了。
你或許也聽說了，倫敦的人們都說我不行了，我過時了，像老化石一樣，還說我不知道到底該怎麼處理事情。
我想他們是對的。
無論如何，再見了。
我要去對面的&lsquo教練與駿馬&rsquo，把自己浸在一品脫啤酒裡。
&rdquo
&ldquo但是！&rdquo我沖他喊道，&ldquo如果你說是你找到了我的話，你又是如何知道我當時在洞穴裡的？&rdquo
他站在走廊裡，猶豫了一下，但并沒有轉過身，也沒有答複。
他倚在手杖上，腳步笨重地走向大廳。
後來哈蘋太太說，他經過她的時候滿臉怒容，兇煞而邪惡，吓得她扔掉了手上的雞毛撣子，還差點尖叫出聲。
我隻能說我聽到了他離開的腳步，緩慢而沉重地&mdash&mdash以及，我覺得，有些盲目地&mdash&mdash走下樓梯，走向大門。
後記及尾聲
盧克·克羅利醫生的手記到此為止。
事情并沒有像作者原本預計的那樣收場，但這本手記依然可以被看作是一個單獨的整體。
克羅利醫生死于布裡斯托遭受的第一場大轟炸的夜晚：也就是一九四〇年十一月二十五日。
他死時的境遇十分能體現他這個人的特質。
他是在一座熊熊燃燒的建築裡為别人進行緊急手術時去世的。
從城堡路到佳釀街，他來來回回連續七個小時跋涉在那片煉獄中，完全将自己的生死置之度外。
我無意去讨論這個故事裡的諷刺之處。
但我必須要提及，這本手記是為了證明瑞塔·韋恩萊特和巴裡·蘇利文沒有自殺，他們是被謀殺的&mdash&mdash就像他鬥争到底的那樣。
因此，他最終未能知曉殺害那兩人的真兇身份，實屬幸事，他一直以來以如此的耐心而堅定地追尋的那位兇手，正是他的兒子湯姆。
保羅·費拉爾