點,那就是惡魔所做的記号。
這無痛感的點究竟在哪裡呢?早在4月26日,女院長就給出了答案。
格蘭第身上一共有五處魔鬼的記号,一處在肩膀&mdash&mdash就在罪犯們被烙印的部位,兩處在臀部非常靠近肛門的地方,兩個睾丸上還各有一處。
(莫非這是修女們夢中所見?)為了求證,外科醫生曼諾利得到命令,要做一次小小的活體實驗。
在兩名藥劑師和數名醫生的見證下,格蘭第被拔光頭發、剃光體毛、蒙住眼睛,曼諾利則用一根長而鋒利的針有條不紊地刺他的骨頭。
十年前,在特蘭坎的客廳裡,教區長曾取笑臀部的無知和華而不實,如今他的屁股反過來給了他猛烈的痛擊,疼痛是如此鑽心,即使窗戶被磚頭砌住,樓下大街上越聚越多的看熱鬧的人還是聽見了犯人的慘叫聲。
根據後來格蘭第被宣告有罪的官方紀要,我們了解到,因為想要确定身體上如此微小的無痛感區域實在太難,女院長所言的五處記号中,真正被證實的隻有兩處。
但是對于勞巴特蒙來說,這兩處也足以達到他的目的了。
此處要說明的是,曼諾利的手段着實簡便有效,實在令人佩服。
經過二十次令人痛苦至極的鑽刺之後,曼諾利便将針頭反過來,用粗的那一頭戳教區長的皮肉。
神奇的事情發生了,教區長竟然沒有感到疼痛。
如此一來,魔鬼的記号就露出來了。
如果得到允許再努力一段時間,毫無疑問曼諾利将發現魔鬼在犯人身上留下的所有記号。
不幸的是,其中一名藥劑師(此人是來自圖爾市的一個生人,靠不住)不像勞巴特蒙找來監控整個實驗的其他鄉下郎中一樣彬彬有禮,發現曼諾利有作弊的行為後,他竟然起而抗議。
抗議無效。
他的少數派報告到最後不過是被人忽略不計了。
與此同時,曼諾利和其他人的合作則極其愉快。
勞巴特蒙于是可以宣布,如今科學證實了地獄和魔鬼的存在。
當然,此事也并不需要&ldquo科學&rdquo來證明,因為根據如上事情做推測,地獄的存在必然屬實。
當格蘭第面對那些指控者時,修女們就像一群希臘女祭司一樣沖向他,她們口中冒出來自所有惡魔的鬼哭狼嚎,一緻聲稱,正是他蠱惑了她們,正是他在整整四個月裡,每晚都在修道院中徘徊,對她們施以催眠術,在她們耳邊吹噓淫猥下流的甜言蜜語。
本諸良心,勞巴特蒙與其文書将所有的話語悉數記錄了下來。
時間、簽名都很嚴謹,會簽之後一式兩份,存于檔案室。
此案在事實上、神學上原本就是屬實的,現在法律也認可了它的真實性。
為了使教區長的罪孽更确鑿,驅魔人們又制造了許多&ldquo契約&rdquo,這些&ldquo契約&rdquo或神秘地現身于牢獄中,或(較為穩妥)是在驅魔儀式中由修女們在一陣發作後嘔吐出來&mdash&mdash而且還未經消化呢。
根據這些&ldquo契約&rdquo顯示,修女們一直在被教區長蠱惑。
比如,看這份文紙,沾着三滴血,裹着八顆橘子核;還有那份&ldquo契約&rdquo,是五根稻草;還有那一份,是煤渣、蠕蟲、毛發、指甲屑裹成的一小包東西。
這一次,又是讓娜·德·艾格麗斯走在了最前頭。
6月17日,被利維坦(13)附身之後,讓娜嘔吐出一份&ldquo契約&rdquo,包括(根據魔鬼口述)一個小孩的一塊心髒&mdash&mdash這小孩是1631年在奧爾良附近一次&ldquo安息日&rdquo女巫聚會上被殺而獻祭魔鬼的&mdash&mdash聖餅燒成的灰,還有一些據稱是格蘭第的血液和精液。
不過在一些時候勞巴特蒙的新理念也造成了尴尬。
例如某天早晨,一個魔鬼(在聖餐儀式上,且此魔鬼已被适時地控制)評價說,德·勞巴特蒙閣下被人戴了綠帽子。
本諸良心,辦事員将這段話也記錄了下來,而勞巴特蒙當時并不在驅魔儀式現場,後來他看也不看就在這段記錄上簽下了自己的大名,并照例加上一段附言,大意是根據他本人最好的知識水準認定,在這份證詞中所說的一切都是真實的。
當此事曝光後,人們發出拉伯雷式的哄笑聲。
當然,這事隻是令他煩惱,卻并未産生嚴重後果。
檔案總是人來處理的,也就總是可以被銷毀;愚蠢的辦事員會被打發走,無禮的魔鬼則被叫過來慘遭痛斥,甚至還被打了一個耳光。
畢竟,勞巴特蒙的新理念帶來的裨益遠勝過偶爾的閃失嘛。
勞巴特蒙很快就發現,新理念的好處之一在于如今有可能用一種全新的、超自然的方式(通過在聖餐儀式上被适時控制住的魔鬼之口)拍紅衣主教的馬屁了。
1634年5月20日,在驅魔儀式進行之時,勞巴特蒙本人親筆記錄如下:
問題:&ldquo魔鬼,你對法蘭西的保護者、偉大的紅衣主教有何評價?&rdquo
魔鬼以上帝的名義發誓,回答說:&ldquo他是鐵鞭,痛打我所有的好友。
&rdquo
問題:&ldquo你所謂的好友都是哪些人?&rdquo
回答:&ldquo異教徒。
&rdquo
問題:&ldquo紅衣主教大人還有其他英雄事迹嗎?&rdquo
回答:&ldquo他緻力于救濟人民、為政府謀福&mdash&mdash他的能力是上帝所賜,他渴望維護基督教世界的和平,他誠心誠意熱愛着國王。
&rdquo
這頌詞真是漂亮,而且它還直接來自地獄,所以可以被認定為簡樸的真理。
修女們确實在歇斯底裡中走得很遠,但即便走得再遠,她們也不會忘記面包上的黃油是誰給的。
正如裡格博士所言,在附魔的過程中上帝、基督、聖母馬利亞不停地被亵渎,但是路易十三,尤其是紅衣主教閣下,卻從未受到言語攻擊。
修女們很明白,對天國她們可以盡情發洩而不受懲罰;但是倘若敢對紅衣主教不敬&hellip&hellip那就看看現在格蘭第先生的樣子吧。
&mdash&mdash&mdash&mdash&mdash
(1)拉伯雷(FrançoisRabelais,約1495年&mdash1553年)文藝複興時期法國人文主義作家之一,著有《巨人傳》
(2)塞巴斯蒂安·米夏埃利斯(SébastienMichaelis),法國一位異端審判官,生卒年不詳,主要活動于十六世紀末至十七世紀初,他有許多鬼神學的著作,對魔鬼進行細分;在獵巫運動中,他也有臭名昭著的演出。
(3)呼格為名詞的格表示法,用在對人(動物、物件等)的稱呼,有時也作為名詞的限定詞使用。
此處的錯誤在于:hostis的呼格仍為hostis,而上帝的呼格形式為Deus,并非Deo。
(4)圖爾,法國中部城市。
(5)皮埃爾·沙朗(PierreCharron,1541年&mdash1603年),法國天主教神學家和哲學家,他是蒙田的學生。
(6)弗朗索瓦·勒克萊爾·都特朗布萊(FrançoisLeclercduTremblay,1577年&mdash1638年),通常稱為約瑟夫神父,此人是法國一個方濟會的修士,是紅衣主教黎塞留的知己和代理人,他是最早的&ldquo灰衣主教&rdquo,對當時的法國政治有重要的影響力。
之所以稱灰衣主教,是因為方濟會修士一貫穿灰色衣服。
(7)灰衣的修士們指方濟會修士。
在天主教各派中,穿白衣的教派包括西多會、加爾默羅會、加爾都西會等,另外,教宗也穿白衣。
(8)昂熱,法國西北部城市。
(9)米萊是瑪德琳的昵稱。
(10)此處的拷問台,是中世紀一種刑具,把人放在台子上,然後拉長其身體,直至死亡;車輪指的是用車子四面拉扯,使人體分裂,類似中國的五馬分屍。
(11)&ldquo狐狸姐妹&rdquo,指的是19世紀來自紐約的福克斯(英文Fox,也有狐狸之意)三姐妹,她們自稱有通靈術,到處宣揚,作為靈媒,她們一度取得極大的成功。
(12)見《聖經·路加福音》第四章:&ldquo又有鬼從好些人身上出來,喊着說:&lsquo你是神的兒子!&rsquo耶稣斥責他們,不許他們說話,因為他們知道他是基督。
&rdquo
(13)利維坦為《聖經·舊約》中記載的一種怪獸,和合本譯為鳄魚。