利會所負責的圖書館藏書範圍其實和天主教關系并不深，裡頭還收藏了一些意想不到的作家作品，例如格特魯德·斯泰因。
大型的搬貨推車擋住了員工休息室的通道，推車上的盒子堆得老高。
特芮絲等在那裡準備通過。
&ldquo小妖精！&rdquo推車後的一個男孩對她大喊。
特芮絲臉上泛起淺淺的微笑。
這外号很傻，即使是在地下層的寄物處，他們也整天對她喊&ldquo小妖精&rdquo。
&ldquo小妖精，在等我嗎？&rdquo在搬貨推車的成堆貨物上，粗啞的聲音再度響起。
她走過通道，躲過一輛上頭載着一個店員、向她疾駛而來的推車。
&ldquo不準吸煙！&rdquo一個男人的聲音大喊。
那是一個主管快要大發雷霆的咆哮聲。
特芮絲前面那些抽煙的女孩把煙圈吹進空中，躲進女廁，一面還大聲說：&ldquo他以為他是誰？法蘭根堡先生？&rdquo
&ldquo呦嚯！小妖精！&rdquo
&ldquo小妖精，偶子（我隻）是在打花（發）時間！&rdquo
一台運貨推車從她面前滑過去，她的腳撞到推車的金屬邊。
她繼續往前走，并沒有往下看自己的腳，疼痛開始加劇，好像一場緩慢的爆炸。
她繼續走入混亂的場面中，裡面充斥着女人的聲音，還有女性身體及消毒水的味道。
血流到她的鞋子上，她的襪子撕開了個不規則的破洞。
她把破掉的皮膚壓回去，覺得不太舒服，靠着牆，握住一根水管。
她在那裡待了一會兒，聽着鏡子旁那些女孩子雜亂的聲音。
然後她沾濕衛生紙擦拭襪子，直到紅色的痕迹消失。
但血一直冒出來。
&ldquo沒關系，謝謝。
&rdquo有個女孩彎下腰來看是什麼情況，她對那女孩說沒關系，那女孩就走了。
最後，沒有什麼辦法可想了，隻好從販賣機裡買一條衛生棉。
她用了衛生棉裡面的棉花，拿紗布綁在腳上。
然後，該回櫃台上班了。
她們的眼睛同時交會，特芮絲從她正在打開的盒子擡頭往上看，那個女人正好轉過頭來，直接看着特芮絲。
她高挑美麗，修長的身子優雅地穿着一件開襟毛外套，一隻手插在腰上。
她的眼睛是灰色的，雖沒有散發出光澤，卻睥睨一切，仿佛打了光或着了火一樣，令特芮絲目不轉睛。
她聽到前面的客人正重複問着一個問題，但特芮絲就站在那裡，一言不發。
那女人也用一種着了迷的表情看着特芮絲，仿佛隻有一半的思緒是放在她想買的東西上。
雖然兩人間還有好幾個售貨小姐，特芮絲還是很肯定她會走向自己。
然後特芮絲看見她緩緩走向櫃台，那女人越來越近，特芮絲聽到自己的心跌跌撞撞地想追上流逝的每一分鐘，臉也發燙了起來。
&ldquo可以把那個小行李箱拿給我嗎？&rdquo女人問道，然後靠着櫃台，透過玻璃櫃面往下看。
飽經磨損的行李箱躺在幾英尺外。
特芮絲轉過去，從一堆東西下方拿出一個箱子，沒開過的全新箱子。
她站起來時，那女人用平靜的灰色眼睛看着她。
特芮絲既不能直視那雙眼睛，也無法逃開。
&ldquo我喜歡那個，可是那個不是賣的吧？&rdquo她一邊說話，一邊點頭指向特芮絲背後展示櫥窗裡的棕色行李箱。
她的眉毛是金黃色的，在她的額頭上刻出一個彎。
特芮絲認為她的嘴巴和眼睛一樣充滿智慧，而她的聲音就像她的外套一樣圓潤柔和，而且不知什麼原因，感覺充滿秘密。
&ldquo可以買啊。
&rdquo特芮絲說。
特芮絲跑到儲物間找鑰匙。
鑰匙就挂在門内的釘子上，除了亨德裡克森太太以外，誰都不能碰鑰匙。
戴維斯小姐看到她，倒抽了一口氣。
但特芮絲說：&ldquo我需要鑰匙。
&rdquo然後就走出去了。
她打開櫥窗，把行李箱拿下來，放在櫃台上。
&ldquo你真的能把這個展示用的行李箱賣給我？&rdquo她笑了笑，仿佛她已經了解了。
她語氣輕松，兩隻手肘撐在櫃台上，細看着手提箱。
&ldquo他們很生氣吧？&rdquo
&ldquo沒關系。
&rdquo特芮絲說。
&ldquo好，我喜歡這一點。
貨到才付款。
衣服呢？這些衣服和行李箱是一套的嗎？&rdquo
小行李箱裡面有玻璃紙包好的衣服，上面還有價格标簽。
特芮絲說：&ldquo不是，這些衣服是分開賣的。
如果你想買娃