始，她就知道他會說這種話。
現在她覺得又悲哀又羞愧，替自己，也替他覺得可悲。
因為她真的不愛他，她也覺得很尴尬，因為她并不想要讓事情走到這個地步。
每次他問起這個話題的時候，總是會有那麼一個巨大的障礙橫阻于前，因為她連試都不想試。
最後，他的詢問隻會造成痛苦的尴尬。
她想起了第一次讓他留下來過夜的情形，内心再度糾結起來。
那次的經驗非常不愉快，做到一半的時候她就問他：&ldquo這樣子對嗎？&rdquo她當時想，如果動作沒錯的話，怎麼可能還是讓人這麼不舒服。
接着理查德大笑起來，笑得又久又大聲，真心的大笑，讓她生氣。
第二次甚至更糟，原因可能是理查德以為她應該已經克服了障礙，沒想到整個過程太痛苦，害她哭了起來。
理查德也因此感到深深的愧疚，一直說她讓他覺得自己像禽獸一樣，她則說他不是禽獸。
她很清楚他不是禽獸，至少和安傑洛·羅西相比，理查德簡直就是天使。
安傑洛曾站在同樣的階梯上，同樣問她兩人是否可以共度一晚。
如果當晚她和他上床，他的表現絕對和理查德不一樣。
&ldquo小芮，親愛的，&rdquo
&ldquo不行，&rdquo特芮絲終于找回了自己的聲音，&ldquo今天晚上不行，我也不能和你一起去歐洲。
&rdquo她很誠實，但語氣充滿悲苦與絕望。
理查德的雙唇因為驚訝而張開。
特芮絲不敢看他臉上的不悅之情。
&ldquo為什麼？&rdquo
&ldquo因為，因為我不能。
&rdquo她說，每個字都是折磨。
&ldquo因為我不想和你上床。
&rdquo
&ldquo噢，小芮！&rdquo理查德笑了起來。
&ldquo真抱歉我問了你。
親愛的，不要上床好嗎？在歐洲也不要上床。
&rdquo
特芮絲把頭轉開，又看到了獵戶座，傾斜的角度稍微有點不同。
然後她回頭看着理查德。
她想，我就是不能，我必須好好想一想，因為你已經在想這個問題了。
對她來說，話已經說出來了，即使她自己什麼也沒聽到，這些話依舊像橫阻在兩人之間的大木塊一樣堅硬。
她以前在樓上的房間就對他說過同樣的話，有次在公園裡卷風筝線時她又說過一次。
但他未曾好好思考過那些話。
難道現在她能做的，就隻是重複那些話？&ldquo你想要上來待一會兒嗎？&rdquo她問他。
她在折磨自己，一種她無法确切解釋的羞愧也在折磨着她。
&ldquo不用了。
&rdquo理查德輕笑着說，他的容忍與體諒使她更羞愧。
&ldquo不，我要走了。
晚安，親愛的。
我愛你，小芮。
&rdquo他又看了她一眼，然後離開了。