量過她的尺寸，就在唱歌和拆禮物的間隙，有幾位男性也在幫忙。
桑姆科太太用手環抱着特芮絲的腰，特芮絲則突然抱住她，在她臉上用力吻了一下，嘴唇陷入那片柔軟的上了粉的臉頰。
特芮絲親下去的那一刻，在她手臂猛然一抱之際，特芮絲是真心喜歡她的，也知道這份真心的喜愛，會在她松開手的時候也随之消失隐沒，仿佛從來不存在一樣。
她和理查德終于自由了，終于獨處了，兩人走在人行道上。
特芮絲想，就算他們結婚，情況也還是一樣，他們還是會在聖誕節前來探望他的家人。
就算理查德以後老了，他也還是會放風筝，就像他祖父在公園放風筝一樣，放到他去世為止。
理查德是這樣告訴她的。
他們搭地鐵到了公園，走到光秃秃的、沒種樹的小坡上面，兩人已經來過這裡十幾次了。
特芮絲環顧四周。
在底下樹林邊的平地上有些男孩在踢足球，除此之外公園看起來安靜平和。
理查德說風不大，幾乎沒有風，天空是一片濃重的白色，像是要下雪一樣。
理查德嚷了幾聲，又失敗了。
他想要用跑的方式讓風筝飛起來，特芮絲手臂環繞着膝蓋坐在地上，看着理查德把頭擡高，每個方向都試試，仿佛他在空氣中丢了什麼東西。
&ldquo風在那裡！&rdquo她起身指給理查德看。
&ldquo對，但并不穩定。
&rdquo
理查德迎風施放風筝，風筝拖着長長的線搖搖欲墜，然後突然急速上升，仿佛有東西把它彈上去一樣。
風筝畫了一個大弧形，接着朝另一個方向攀升。
&ldquo有風了！&rdquo特芮絲說。
&ldquo對，但風速很慢。
&rdquo
&ldquo真掃興！讓我拿風筝線好嗎？&rdquo
&ldquo等我飛高一點。
&rdquo
理查德擺動長長的雙臂，想把風筝拉高一點，但風筝還是在冰冷凝滞的空氣中留在原處。
教堂金色的圓頂從一邊擺到另一邊，仿佛整隻風筝都在搖頭說：&ldquo不要。
&rdquo軟綿綿的長尾巴愚蠢地跟在後頭，重複那個&ldquo不&rdquo字。
理查德說：&ldquo隻能這樣了，不能再放線了。
&rdquo
特芮絲的目光盯着風筝，風筝穩定下來，就像一張教堂的畫，貼在厚重的白色天空上。
特芮絲想，卡羅爾可能不喜歡風筝，她對風筝不感興趣，她隻會看一眼，然後說這樣很蠢。
&ldquo想不想拿風筝線？&rdquo
理查德把纏着線的棍子塞到她手中。
她站起來，想起昨晚她和卡羅爾在一起時，理查德正在做風筝，所以沒有打電話給她，也不知道她不在家。
要是他打了電話，他就會問這件事，而第一個謊言就會出現。
突然之間，風筝不再停滞，開始猛然飄動，往别的地方飛。
特芮絲趕快轉動手裡的棍子放線，在理查德的眼前盡可能把線放長，但風筝飛得仍然很低。
現在風筝又停了，固執地動也不動。
&ldquo拉一下！&rdquo理查德說，&ldquo讓風筝往上飛。
&rdquo
她照做了，就像玩弄着一條很長的橡皮筋一樣。
現在線這麼長、這麼松，她隻能扯線讓風筝晃晃。
她一直拉、一直