點根煙好嗎？注意接下來我們可以在哪個地方找點東西吃。
&rdquo
現在已經過了下午三點，她們還沒吃午餐。
昨晚兩人就已經讨論過這段路程，從鹽湖城向西直行，跨越大鹽湖沙漠。
特芮絲注意到油量還夠，而且這裡看似鄉下，其實也不是完全荒涼。
但是卡羅爾已經累了，那天早上從六點開始就在開車，開得很快，有時還會把油門踩到底，好一陣子才放開腳。
特芮絲有點擔心，看着卡羅爾，感覺她們似乎正在逃跑。
&ldquo我們後面有什麼東西在追嗎？&rdquo卡羅爾問。
&ldquo沒有。
&rdquo特芮絲在兩人之間的座位上看到電報的一角，從卡羅爾的手提包裡露出來，她隻能看見上面寫着&ldquo明白了。
賈克波。
&rdquo她記得賈克波是車子後面那隻小猴子的名字。
她們在一家加油站兼餐廳的前面停下。
這家餐廳孤寂地矗立在天地之間，就像平緩的地平線上面突出來的一塊東西。
說不定好幾天以來，隻有她們兩個客人。
卡羅爾看着她穿過白色的油布桌，往後靠在硬背椅上面，還沒開口，就有位圍着圍裙的老人從後面的廚房走出來，跟她們說現在隻剩下火腿和蛋，所以她們點了火腿、蛋和咖啡。
卡羅爾點了煙，彎下腰來，往下看着桌子。
&ldquo你知道發生了什麼事情嗎？&rdquo她說，&ldquo哈吉雇了個偵探，從芝加哥開始就沿路跟蹤我們。
&rdquo
&ldquo偵探？找偵探做什麼？&rdquo
&ldquo你還猜不到嗎？&rdquo卡羅爾幾乎是用耳語的音量說。
特芮絲咬緊舌頭。
對，她應該能猜到的，哈吉已經發現了她們兩人一同出遊。
&ldquo艾比告訴你的？&rdquo
&ldquo艾比發現的。
&rdquo卡羅爾的手指滑下香煙，被煙頭燙到了。
她把香煙從嘴邊拿開，嘴唇開始流血。
特芮絲朝周圍看了一下，餐廳空無一人。
&ldquo跟蹤我們？&rdquo她問，&ldquo和我們在一起？&rdquo
&ldquo他現在可能在鹽湖城，查看所有的飯店。
親愛的，偵探這行是非常非常肮髒的行業。
我非常非常抱歉，很抱歉。
&rdquo卡羅爾焦躁地坐在椅子上。
&ldquo也許我應該送你上火車，把你送回家。
&rdquo