她看着菜單的時候，卡羅爾會在桌子底下壓着她的腳，逗她發笑。
&ldquo你覺得夏天去冰島怎麼樣？&rdquo卡羅爾問道。
現在兩人之間要是出現了沉默，就會開口談旅行。
&ldquo你一定要選那麼冷的地方嗎？我到底要到什麼時候才可以去上班？&rdquo
&ldquo别失望。
我們邀請弗蘭奇太太一起去好嗎？如果我們兩人手牽手，你覺得她會介意嗎？&rdquo
有天早上出現了三封信，分别是琳蒂、艾比和丹尼寄來的。
卡羅爾已經接到過一封艾比寄來的信，艾比先前沒提到進一步的消息，但特芮絲注意到卡羅爾先拆的就是琳蒂的信。
丹尼在信中說，他還在等着那兩份工作面試的結果。
他另外說，菲爾提到了哈凱維三月間需要設計一出英國劇《軟弱之心》的場景。
&ldquo聽好，&rdquo卡羅爾說，&ldquo&lsquo你在科羅拉多有沒有看到犰狳？你寄給我一隻好不好？因為變色龍不見了，爸爸和我在房子裡到處找。
如果你寄給我一隻犰狳，犰狳長得夠大，就不會搞丢了。
&rsquo下一段是這樣的：&lsquo我的拼字拿了九十分，可是代數隻有七十分。
我好讨厭代數，讨厭那個老師。
我得停筆了。
我愛你，也愛艾比。
琳蒂。
還有，附注：謝謝你送我那件襯衫。
爸爸買了一輛兩輪的腳踏車給我，腳踏車不會太大，聖誕節的時候他還說我太小，不能騎車。
現在我長大了。
那輛腳踏車很漂亮。
&rsquo就這樣。
有什麼辦法呢？哈吉永遠超越我。
&rdquo卡羅爾把信放下，然後拿起艾比的信。
&ldquo為什麼琳蒂說：&lsquo我愛你，也愛艾比&rsquo？&rdquo特芮絲問，&ldquo她認為你和艾比在一起嗎？&rdquo
&ldquo不是。
&rdquo卡羅爾正在用木制拆信刀拆艾比的信，她停了下來，&ldquo我猜她以為我會寫信給艾比。
&rdquo她說，然後把信封完全拆開。
&ldquo我的意思是，你和艾比的事情，哈吉不會跟她講，對不對？&rdquo
&ldquo不會，親愛的。
&rdquo卡羅爾說，然後開始全神貫注地讀艾比的信。
特芮絲起身，走到窗戶邊，站着眺望遠山。
她想，今天下午該寫封信給哈凱維，問他是否有機會在三月的時候到他的團隊裡擔任助理。
她開始在腦中構思着這封信的内容。
山峰回望着她，有如雄偉的紅色獅子，鼻子朝下注視着她。
她聽見卡羅爾笑了兩次，但她并沒有把信裡的内容大聲讀出來給她聽。
&ldquo沒消息嗎？&rdquo她看完信後，特芮絲問道。
&ldquo沒消息。
&rdquo
在山腳附近車行稀少的道路上，卡羅爾教她開車。
特芮絲學開車的速度比她以前學任何東西都要快，幾天後卡羅爾就放心讓她在科羅拉多泉開車了。
到了丹佛，她順利考取了駕照。
卡羅爾還說如果她願意的話，回紐約的路上，她可以開一半的路。
他一個人獨自坐在餐桌旁。
晚餐時分，他就坐在卡羅爾的左邊，特芮絲的後面。
特芮絲雖然沒有噎到，還是把叉子放下了。
她的心跳加速，猛烈敲擊，仿佛要跳出身體外面。
她怎麼會吃了一半都沒有看到他？她擡起眼睛看着卡羅爾的臉，看到卡羅爾正注視着她，用灰色的眼睛端詳着她，那雙眼睛已經不像剛才那樣平靜了。
卡羅爾的話才說到一半就停了下來。
&ldquo抽根煙。
&rdquo卡羅爾邊說邊遞給她一根，替她點燃。
&ldquo他還不知道你認得他，是嗎？&rdquo
&ldquo不知道。
&rdquo
&ldquo嗯，别讓他發現。
&rdquo卡羅爾對她微微一笑，點了自己的煙，往偵探的反方向看過去。
&ldquo放輕松就好。
&rdquo卡羅爾又用同樣的語調補充道。
說得容易。
幻想再度見到他的時候，她認為自己能用眼睛直視着他，這樣也很容易。
可是如果現在的感覺就像被炮彈迎面打中的話，那麼就算幻想自己可以直視着他，又有什麼用呢？
&ldquo今晚沒有火燒冰淇淋嗎？&rdquo卡羅爾看着菜單說，&ldquo真讓我傷心。
你知道我們要吃什麼嗎？&rdquo接着她對着服務生大喊。
&ldquo華特！&rdquo
華特笑着過來了，熱切地提供服務，正如他每天晚上所做的事一樣。
&ld