在街區的中間，她推開一家咖啡店的大門，卻聽到店裡正在播放她以前和卡羅爾不管到哪裡都會點播的一首歌，于是她又把門關上，繼續往前走。
音樂是活的，但世界是死的。
她想，總有一天那首歌也會死去，但是這世界要如何複活呢？生命的滋味要如何回複呢？
她走回飯店房間，把毛巾浸上冷水蓋在眼睛上。
房間裡很冷，所以她脫了衣服和鞋子，就上床了。
外面，有個刺耳的聲音被空曠的空間所緩和，大叫着：&ldquo來買《芝加哥太陽報》喔！&rdquo
然後是一片靜默。
她想要入睡，疲憊感正在輕輕搖晃着她，令她覺得不舒服，像喝醉了一樣。
外面走廊上傳來聲音，有人說到放錯一件行李。
她躺在那裡，用那條沾濕了、聞起來有藥水味道的毛巾蓋在腫脹的眼睛上，一種無力感征服了她。
外面的聲音在争執，她感到自己的勇氣和意志力已經耗盡。
在倉皇中她試着想象外面的世界，想起丹尼還有羅比謝克太太，想起鹈鹕出版社的弗蘭西斯·科特，想起奧斯朋太太，還有她自己還在紐約的公寓。
她的心智拒絕繼續思索，卻也停歇不下來；她的理智和她現在的心一樣，不肯放棄卡羅爾。
這些臉孔彙聚在一起，就像外面的聲音一樣。
還有，艾莉西亞修女的臉、她母親的臉也出現了。
她想起在學校裡睡的最後一間房間。
她想起自己一大早偷溜出宿舍，像小動物一樣狂奔過學校草坪。
她想起有次看見艾莉西亞修女發狂似地跑過操場，白色的鞋子閃閃發光，就像鴨子穿梭經過茂密的草叢一樣，好幾分鐘之後她才明白過來，艾莉西亞修女正在追着一隻逃跑的雞。
她還想起有次在她母親朋友的家裡，她伸手去拿一塊蛋糕，不小心把盤子打翻在地上，她母親打了她一巴掌。
她又看到學校大堂上的畫像，那幅畫有了呼吸，還有動作，就像卡羅爾一樣，對她發出譏諷，對她冷酷以待，而且跟她斷絕關系，仿佛某種邪惡又注定出現的目的已經達成。
特芮絲的身體因為恐懼而緊繃了起來，外面走廊上的對話還在一直繼續下去，傳來尖銳的、令人心驚的聲音，宛如池塘上的浮冰碎裂一樣，落在她的耳邊。
&ldquo你說你這樣是什麼意思？&rdquo
&ldquo不是&hellip&hellip&rdquo
&ldquo要是你真的這樣，行李箱就應該在樓下的行李寄放處&hellip&hellip&rdquo
&ldquo喔，我告訴過你&hellip&hellip&rdquo
&ldquo可你希望我搞丢一個行李箱，好讓你不會丢掉你的工作！&rdquo
她在腦海裡為每個短句附加上意義，就像進度落後的、慢吞吞的翻譯者一樣，最後終于摸不着頭緒。
她在床上坐了起來，噩夢的結尾還萦繞在她的腦海裡。
房間幾乎是全暗的，角落裡潛伏着深重的陰影。
她伸手去摸燈的開關，在燈光下半閉着眼睛。
她把兩毛五分錢銅闆丢進嵌在牆上的收音機裡，一聽到收音機出現聲音，立即把音量調大。
是個男人的聲音，之後開始放起快節奏的、聽起來有東方風味的樂曲，也是以前在學校音樂欣賞課上聽過的樂曲。
她想起這首作品就是《波斯市場》，起伏的旋律總是讓她聯想到駱駝在走路，聽到這首曲子，讓她回憶起兒童之家小小的房間，牆上懸挂着取材自威爾第歌劇作品主題的插畫。
她在紐約的時候，也偶爾聽到過這首曲子，但從來沒有和卡羅爾一起去過。
自從她認識卡羅爾以後，就再也沒有聽過或想到它過了。
但現在音樂就像一座橋一樣逐漸出現，跨越時間，又沒有真正碰觸到任何具體的事物。
她從床邊桌上拿起卡羅爾的木制拆信刀，她們在打包行李的時候，這把刀不知怎麼搞的就跑進了她的行李箱。
她觸摸着刀柄，用手指在邊緣摩挲着。
觸摸這個物體所獲得的真實感并沒有确認卡羅爾這個人的存在，反而更像是消除了她曾經存在的事實；觸摸這把刀所獲得的真實感并沒有喚起太多她心裡對卡羅爾的感覺，不如她們兩人從來沒有一起聆聽過的樂曲更能讓她想念着卡羅爾。
她一面想着卡羅爾，心裡還糅雜着一股扭曲的厭惡感，卡羅爾就好像是沉默又平靜的遙遠之地。
特芮絲走到洗手台用冷水洗臉。
如果可以的話，她隔天就該找份工作上班了。
她想要留在這個地方，工作兩個禮拜左右，不要光躲在飯店裡面哭泣。
她也該寫信給庫柏太太，告訴她這個飯店的名字，隻是單純出于禮貌，縱使她不想，也必須這樣做。
她在蘇族瀑布收到哈凱維的來信，内容禮貌而含蓄，她思索着自己是否應該再度寫信給他。
&ldquo&hellip&hellip你回到紐約後